| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский наблюдательный пункт | artillery OP (artillery observation post) |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский наблюдательный пункт | artillery observation post |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт | mobile artillery OP (mobile artillery observation post) |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт | vehicle-mounted artillery observation post |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт | vehicle-mounted artillery OP (vehicle-mounted artillery observation post) |
| Gruzovik, mil. | артиллерийский подвижный наблюдательный пункт | mobile artillery observation post |
| mil., artil. | боковой наблюдательный пункт | unilateral station |
| mil., artil. | боковой наблюдательный пункт | large T observation post |
| mil. | боковой наблюдательный пункт | flank observation post |
| Gruzovik, mil. | брониро́ванный наблюдательный пункт | armored observation post |
| Gruzovik | брониро́ванный наблюдательный пункт | sheathed |
| mil. | бронированный наблюдательный пункт | armored observation post |
| mil. | бронированный наблюдательный пункт | armoured observation post |
| mil., avia. | быть на наблюдательном пункте | be on the lookout |
| mil., avia. | быть на наблюдательном пункте | be on the lookout for |
| mil., artil. | воздушный наблюдательный пункт | air observation post (на вертолете или аэростате) |
| Gruzovik, mil., air.def. | воздушный наблюдательный пункт | air observation post |
| Gruzovik, mil. | временный наблюдательный пункт | temporary OP (temporary observation post) |
| mil. | временный наблюдательный пункт | temporary observation post |
| Gruzovik, mil. | вспомогательный наблюдательный пункт | auxiliary OP (auxiliary observation post) |
| mil. | вспомогательный наблюдательный пункт | auxiliary observation post |
| Gruzovik, mil. | запасной наблюдательный пункт | reserve observation post |
| Gruzovik, mil. | запасной наблюдательный пункт | alternative observation post |
| Gruzovik, mil. | запасной наблюдательный пункт | reserve OP (reserve observation post) |
| mil., avia. | запасной наблюдательный пункт | emergency observation post |
| Gruzovik, mil. | запасной наблюдательный пункт | alternative OP (alternative observation post) |
| weap. | запасный наблюдательный пункт | emergency observation post (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | командирский наблюдательный пункт | main observation post |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | tactical command post |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | command-observation post |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | command post – observation post |
| Gruzovik, mil. | командно-наблюдательный пункт | command and observation post |
| Gruzovik, mil. | командно-наблюдательный пункт | commander's OP of subunits (commander’s observation post (of subunits)) |
| Gruzovik, mil. | командно-наблюдательный пункт | commander's observation post of subunits |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | command post (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | command-and-observation post |
| mil. | командно-наблюдательный пункт батареи | battery center |
| mil. | командно-наблюдательный пункт батареи | battery commander's station |
| mil. | командно-наблюдательный пункт взвода | platoon command post |
| mil. | корректирование стрельбы с одного наблюдательного пункта | single-station spotting |
| mil., artil. | левый наблюдательный пункт | left observation post |
| Gruzovik, mil. | ложный наблюдательный пункт | dummy observation post |
| mil. | ложный наблюдательный пункт | dummy OP |
| mil., artil. | лёгкий подвижный бронированный наблюдательный пункт | light tank observation post |
| fire. | наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы | secondary lookout man |
| fire. | наблюдатель постоянного наблюдательного пункта лесопожарной службы | primary observer |
| tech. | наблюдательный командный пункт | observation/command post |
| gen. | наблюдательный пункт | observation post |
| gen. | наблюдательный пункт | observatory |
| gen. | наблюдательный пункт | observation station |
| Makarov. | наблюдательный пункт | outlook post |
| tech. | наблюдательный пункт | looking station |
| law | наблюдательный пункт | observation centre |
| intell. | наблюдательный пункт | observation post (Alex_Odeychuk) |
| econ. | наблюдательный пункт | watch point |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | looking post |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | observation post (НП) |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | observing station (НП) |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | small T observation post |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | self-contained base |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | observation station (НП) |
| mil., artil. | наблюдательный пункт | observation point (НП) |
| tech. | наблюдательный пункт | lookout |
| tech. | наблюдательный пункт | spotting station |
| mil. | наблюдательный пункт | observation point |
| mil. | наблюдательный пункт | observation unit |
| sec.sys. | наблюдательный пункт | watchtower (xakepxakep) |
| forestr. | наблюдательный пункт | lookout (противопожарный) |
| fire. | наблюдательный пункт | fire lookout |
| navig. | наблюдательный пункт | observational place |
| weap. | наблюдательный пункт | point of observation (ABelonogov) |
| el. | наблюдательный пункт | station |
| navig. | наблюдательный пункт | lookout tower |
| astronaut. | наблюдательный пункт | observation center |
| mil., arm.veh. | наблюдательный пункт | observation point (необорудованный) |
| astronaut. | наблюдательный пункт | observation site |
| torped. | наблюдательный пункт | watch post |
| forestr. | наблюдательный противопожарный пункт | lookout point |
| mil. | наблюдательный пункт | lookout post |
| mil. | наблюдательный пункт | vantage point (From my vantage point on the hill, I could see the whole procession.) |
| mil., avia. | наблюдательный пункт | Obs Stn observation station |
| Gruzovik, mil. | наблюдательный пункт | OP (observation post) |
| mil. | наблюдательный пункт | OP – observation post (Val_Ships) |
| mil. | наблюдательный пункт | scouting picket |
| mil. | наблюдательный пункт | observing station |
| ecol. | наблюдательный пункт | lookout station |
| nautic. | наблюдательный пункт | post |
| gen. | наблюдательный пункт | outlook |
| mil. | наблюдательный пункт артиллерийской группы | artillery groupment observation post |
| mil., artil. | наблюдательный пункт артиллерийской группы | gun group observation post |
| mil., artil. | наблюдательный пункт артиллерийской группы | groupment observation post |
| mil. | наблюдательный пункт артиллерийской группы | artillery group observation post |
| mil., artil. | наблюдательный пункт батареи | battery observation post |
| mil., tech. | наблюдательный пункт внутри макета дерева | observation tree |
| mil., artil. | наблюдательный пункт командира батареи | battery commander's station |
| mil. | наблюдательный пункт на ББМ | armored observation post |
| weap. | наблюдательный пункт на дереве | observation tree (ABelonogov) |
| mil. | наблюдательный пункт на танке | observation post tank |
| mil., artil. | наблюдательный пункт обороны военно-морской базы | harbor defense observation station |
| mil. | наблюдательный пункт ПВО | air defense observation post |
| mil., tech. | наблюдательный пункт с бронеколпаком | armored observation post |
| mil. | наблюдательный пункт с бронеколпаком | armoured observation post |
| mil., artil. | береговая артиллерия наблюдательный пункт форта | fort-observation post |
| mil., artil. | наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта | single-station system |
| mil., artil. | наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта | single-station method |
| mil. | наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта | single-station spotting |
| mil., artil. | наблюдение с передового наблюдательного пункта | forward observation |
| mil. | наземный наблюдательный пункт | ground observation post |
| weap. | обзор с наблюдательного пункта | command of observation post (ABelonogov) |
| mil., artil. | обзор с наблюдательного пункта | amount of command of observation post |
| mil. | определённый с бокового наблюдательного пункта азимут цели | azimuth of the target from the flank |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | main OP (main observation post) |
| weap. | основной наблюдательный пункт | primary station (ABelonogov) |
| forestr. | основной наблюдательный пункт | primary lookout |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | main observation post |
| Gruzovik, mil. | основной наблюдательный пункт | principal observation post |
| mil. | передвижной командно-наблюдательный пункт | mobile command post (Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовой артиллерийский наблюдательный пункт | forward artillery observation post |
| mil. | передовой наблюдательный пункт | outpost (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| mil., artil. | передовой наблюдательный пункт | forward observation point (ПНП) |
| mil., artil. | передовой наблюдательный пункт | forward observation post (ПНП) |
| Gruzovik, mil. | передовой наблюдательный пункт | forward observation point |
| Gruzovik, mil. | передовой наблюдательный пункт | forward OP (forward observation point) |
| Gruzovik, mil., artil. | передовой наблюдательный пункт | forward artillery observation point |
| Gruzovik, mil., artil. | передовой наблюдательный пункт | forward artillery OP (forward artillery observation point) |
| mil. | передовой наблюдательный пункт | forward observation post |
| Gruzovik, mil., artil. | подвижный артиллерийский наблюдательный пункт | mobile artillery observation post |
| Gruzovik, mil., artil. | подвижный артиллерийский наблюдательный пункт | mobile artillery OP (mobile artillery observation post) |
| weap. | подвижный бронированный наблюдательный пункт | tank observation post (ABelonogov) |
| mil., artil. | подвижный бронированный наблюдательный пункт | observation post tank (ПБНП) |
| mil. | подвижный наблюдательный пост, корректировочный пункт | Observation Post Vehicle (qwarty) |
| mil., artil. | подвижный наблюдательный пункт | observation patrol |
| mil., arm.veh. | подвижный наблюдательный пункт на бронеавтомобиле | armored observation post |
| mil., arm.veh. | подвижный наблюдательный пункт на танке | armored observation post |
| mil. | подвижный наблюдательный пункт на танке | tank observation post |
| fire. | пожарный наблюдательный пункт | lookout station |
| fire. | пожарный наблюдательный пункт | lookout |
| fire. | пожарный наблюдательный пункт | fire lookout |
| mil., artil. | правый наблюдательный пункт | right observation post |
| dipl. | районы, где расположены наблюдательные пункты | look-out positions |
| mil., artil. | расчёт наблюдательного пункта | observing detail |
| mil., artil. | расчёт наблюдательного пункта | observation post party |
| mil. | ТВ наблюдательный пункт | television observation post |
| gen. | удобный наблюдательный пункт | coigne of vantage |
| gen. | удобный наблюдательный пункт | coign of vantage |
| mil. | управление огнём с передового наблюдательного пункта | forward observer method |
| mil. | усовершенствованный командно-наблюдательный пункт взвода | improved platoon command post |
| mil., artil. | участок, просматриваемый с данного наблюдательного пункта | observing sector |
| mil., avia. | учебный наблюдательный пункт | training observation center |
| Gruzovik | химический наблюдательный пункт | chemical-warfare observation post |
| Gruzovik | химический наблюдательный пункт | CW observation post (chemical-warfare observation post) |
| mil., tech. | электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт | battlefield area surveillance and integrated communication |
