| Subject | Russian | English |
| oil | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| tech. | наблюдательная скважина | telltale borehole |
| nat.res. | наблюдательная скважина | pilot well |
| O&G. tech. | наблюдательная скважина | key well |
| oil | наблюдательная скважина | inspection well |
| oil | наблюдательная скважина | observation well |
| O&G | наблюдательная скважина | perforated pipe (Other names for monitoring wells are observation wells, perforated pipes or open-sided wells: https://allamericanenviro.com/what-is-the-difference-between-a-piezometer-and-a-groundwater-monitoring-well/ Bauirjan) |
| geophys. | наблюдательная скважина | observation well (used to observe pressure in reservoir and take fluid samples) |
| nucl.pow. | наблюдательная скважина | monitoring borehole (Lialia03) |
| O&G | наблюдательная скважина | open-sided well (Other names for monitoring wells are observation wells, perforated pipes or open-sided wells: https://allamericanenviro.com/what-is-the-difference-between-a-piezometer-and-a-groundwater-monitoring-well/ Bauirjan) |
| O&G | наблюдательная скважина | monitoring well (vbadalov) |
| mining. | наблюдательная скважина | indicator hole |
| nat.res. | наблюдательная скважина | sampling hole (US) |
| hydrogeol. | наблюдательная скважина | observational borehole (Sagoto) |
| tech. | наблюдательная скважина | observation hole |
| environ. | наблюдательные скважины | ground water monitoring well (грунтовых вод) |
| oil | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
