Terms containing на полном ходу

Subject	Russian	English
mar.law	аварийная перемена хода с полного вперёд на полный назад	crash-back maneuver
mar.law	аварийная перемена хода с полного назад на полный вперёд	crash-ahead maneuver
nautic.	внезапная перемена хода с полного переднего на полный задний	crash-back
nautic.	внезапная перемена хода с полного переднего на полный задний	crash astern
austral.	внезапно останавливаться на полном ходу	prop (о лошади)
austral.	внезапно остановиться на полном ходу	prop (о лошади)
tech.	входное полное сопротивление в режиме холостого хода на выходе	open-circuit input impedance
Makarov.	выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе	open-circuit output admittance
tech.	выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе	open-circuit output impedance
shipb.	дать машине полный ход вперёд на самое короткое время	kick ahead full
avia.	дача педалей управления рулем направления на полный ход	full rudder pedal kick
met.	доменная печь на полном ходу	driving blast furnace
nautic.	испытание аварийного реверса корабля с полного заднего на полный передний ход	crash stop astern test
nautic.	испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход	emergency astern test
nautic.	испытание аварийного реверса корабля с полного переднего на полный задний ход	crash stop ahead test
transp.	испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход	crash stop-astern test
nautic.	испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход	crash stop astern test
nautic.	испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход	crash stop ahed test
transp.	испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход	crash stop-ahead test
nautic.	испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход	emergency astern test
nautic.	испытания на полном ходу	full speed trial
Makarov.	корабль был уже на полном ходу	the boat was fairly under way
Makarov.	корабль был уже на полном ходу	boat was fairly under way
nautic.	манёвр аварийной перемены хода с полного вперёд на полный назад	crash-back maneuver
nautic.	манёвр аварийной перемены хода с полного назад на полный вперёд	crash-ahead maneuver
gen.	на полном ходу	in full operation
idiom.	на полном ходу	like blue murder (Taras)
idiom.	на полном ходу	all guns blazing (VLZ_58)
transp.	на полном ходу	full-pelt
transp.	на полном ходу	full-blast
gen.	на полном ходу	at full speed (выпрыгнуть, например Viacheslav Volkov)
gen.	прям.перен. на полном ходу	under way
gen.	на полном ходу	posthaste (Vadim Rouminsky)
gen.	на полном ходу	while moving at top speed
gen.	на полном ходу	in full force (Franky Mьller)
gen.	на полном ходу	at full tilt (Anglophile)
Makarov.	на полном ходу	on the open track
gen.	на полном ходу	in full swing
gen.	на полном ходу	in working order
Makarov.	на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов	when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas
busin.	на полному ходу	in working order
avia.	отклонение ручки управления на полный ход	full-stick input
avia.	отклонение ручки управления на себя на полный ход	full nose-down to full nose-up control (из крайнего переднего в крайнее заднее положение)
avia.	отклонить педали на полный ход в противоположном направлении	apply full opposite pedal
avia.	перемещение рычага управления на полный ход	full control
gen.	поворачивать за угол на полном ходу	turn the corner at full speed
semicond.	полное сопротивление обратной передачи в режиме холостого хода на входе	open-circuit reverse-transfer impedance
semicond.	полное сопротивление прямой передачи в режиме холостого хода на выходе	open-circuit forward-transfer impedance
ocean.	пробивание судна через лёд повторными ударами на полном ходу	bucking
media.	разработанная фирмой JVC конструкция барабана видеоголовок с возможностью изменять свой наклон при поисковом ходе см. Index или замедленном воспроизведении записи, обеспечивает полное отсутствие полос на изображении	dynamic drum
nautic.	резкая перемена хода с полного заднего на полный передний	crash-ahead maneuver
nautic.	резкая перемена хода с полного переднего на полный задний	crash-back maneuver
avia.	РУД, отклонённый на полный ход	full throttle
avia.	ручка управления, отклонённая на полный ход	full stick
mech.eng.	скорость на полном ходу	full speed
O&G. tech.	уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке	speed droop
O&G. tech.	уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке	droop (частоты вращения генератора Post Scriptum)