| Subject | Russian | English |
| tech. | акустическая система на подставках | pedestal-stand speaker system |
| tech. | АС на подставках | pedestal-stand speaker system |
| Makarov. | гвозди для наколотки клише на подставку | blocking nails |
| dog. | две миски на подставке | double diner (одна, напр., для воды, вторая – для сухого корма collegia) |
| ital. | декоративная ваза на высокой подставке | scodella |
| gen. | декоративная ваза на высокой подставке | tazza |
| mil., tech. | класть на подставку | rack |
| oil | колонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке | air-leg rock drill |
| automat. | косой подшипник на лапах или подставке | angle pedestal bearing |
| mech.eng. | косой подшипник на подставке | angle pedestal bearing |
| herald., Makarov. | крест на подставке из трёх ступеней | cross Calvary |
| herald., Makarov. | крест на подставке из трёх ступеней | Calvary cross |
| herald. | крест на подставке из трёх ступеней | Calvary |
| relig. | латинский крест на подставке | Calvary Cross |
| gen. | латинский крест на трёхступенчатой подставке | the cross of Calvary |
| gen. | латинский крест на трёхступенчатой подставке | the Calvary cross |
| Makarov. | металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку | blocking slab |
| media. | микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе | desk mike |
| dog. | миска на подставке | elevated bowl (для собак, кошек и др. collegia) |
| Makarov. | мольберт – это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней | the easel is a frame which supports the painting during its progress |
| Makarov. | монтаж стереотипа на гартовую подставку | solid mounting |
| Makarov. | монтаж стереотипа на металлическую подставку | solid mounting |
| Makarov. | монтировать клише на подставку | block |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников на деревянной подставке | knitting chair (в которую встроен ящичек для рукоделия) |
| dril. | на подставке | on pedestal (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | наклонный подшипник на лапах или подставке | angle pedestal bearing |
| mech.eng. | наклонный подшипник на подставке | angle pedestal bearing |
| furn. | низкий комод на подставке с выдвижными ящиками | lowboy (Голландия, XVII – XVIII вв.) |
| furn. | низкий комод на подставке с выдвижными ящиками | lowboy |
| forestr. | ножка, опирающаяся на расширяющуюся книзу круглую подставку | club foot |
| pulp.n.paper | плакаты на подставке | display posters |
| media. | подставка для актёра на сцене размером 18x12x12 дюймов | full apple |
| gen. | подставка для графина на колёсиках | decanter wagon |
| astronaut. | подставка для КА на железнодорожной платформе | mounting frame |
| winemak. | подставка для наклейки этикеток на бутылки | labeling rack |
| archer. | подставка для установки оперения на стреле | fletching jig (Zamatewski) |
| gen. | Подставка для фотоаппарата на одной ножке | Unipod (littlebreath) |
| horticult. | подставка для цветочных горшков в виде высокой тумбы на ножках | fern stand (Pavel) |
| gen. | подставка или мостик для посадки на лошадь | mounting block (an assistance for mounting and dismounting a horse or cart КГА) |
| amer., Makarov. | подставка на аукционе | block |
| construct. | подставка на колёсиках | dolly |
| shipb. | подставка на столе | fiddle (чтобы вещи не падали во время качки) |
| gen. | подставка перед унитазом для испражнения в унитаз на корточках | squatty potty (комментарий под видеороликом: That’s why I got myself a squatty potty.  youtube.com conan_v4) |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder mount |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder pad |
| media. | подставка под видеокамеру для установки на плечо | shoulder brace |
| gen. | подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном приёме | table tent (At formal arranged seating events, it is common for place markers or table tents to be located at assigned seating locations. They may contain the names and/or titles of the persons whom the space is reserved for. AnastaciaTravnikova) |
| mech.eng. | подшипник на подставке | pedestal bearing |
| polygr. | поля клише для наколотки на подставку | nailing margins |
| el. | радиотелефон с голосовым набором и креплением на активной подставке | Hands Free |
| el. | радиотелефон с речевым набором и креплением на активной подставке | Hands Free |
| avia. | размещение на подставках | pedestal deployment |
| mech. | робот, установленный на подставке | pedestal-mounted robot |
| obs. | род башмаков на подставках, чтобы переходить чрез грязные места | scatches |
| media. | светильник, монтируемый на напольной подставке | floor light |
| gen. | укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| IT | устройство устанавливаемое на подставку | pedestal-style |
| media. | устройство, устанавливаемое на подставку | pedestal-style |
| comp. | устанавливаемый на подставку | pedestal-style |
