| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для передвижения на Марсе | Mars rover vehicle |
| astronaut. | аппарат для посадки на Марс | mars lander |
| astronaut. | аппарат, рассчитанный для посадки на Марс | mars-landing vehicle |
| astronaut. | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса | martian entry vehicle |
| astronaut. | бессрочная профессиональная деятельность на Марсе | UMC: unlimited Mars career (AllaR) |
| astronaut. | взлётная ступень космического аппарата, рассчитанного на возвращение с Марса | Mars ascent vehicle |
| Makarov. | возможность обитания человека на Марсе | live-in prospects on Mars |
| astronaut. | встреча на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| gen. | встреча на орбите вокруг Марса | Mars orbital rendezvous |
| tech. | встреча на орбите Марса | Mars orbital rendezvous |
| astronaut. | вчерашний день на Марсе | yestersols |
| gen. | высадиться на Марс | land on Mars (AMlingua) |
| gen. | высадка на Марс | landing on Mars (I. Havkin) |
| astr. | дюноподобные образования на поверхности Марса | unda |
| Makarov. | есть ли живые существа на Марсе? | is there any life on Mars? |
| gen. | есть ли жизнь на Марсе на (других) планетах? | does life exist on Mars on the planets? |
| gen. | есть ли жизнь есть ли живые существа на Марсе? | is there any life on Mars? |
| Makarov. | есть ли жизнь на Марсе? | is there any life on Mars? |
| gen. | есть ли жизнь на Марсе? | does life exist on Mars? |
| avia. | жизнь на Марсе | Martian life |
| astr. | затемнение на поверхности Луны и Марса | mare |
| astr. | землетрясение на Марсе | marsquake (MichaelBurov) |
| avia. | камера зля имитации условий среды на Марсе | marsarium |
| phys. | каналы на Марсе | canals of Mars |
| space | капсула экипажа космического аппарата для полёта на Марс | Mars mission module |
| astronaut. | капсула экипажа для полёта на Марс | mars mission module |
| astronaut. | капсула экипажа КЛА для полёта на Марс | mars mission module |
| astronaut. | капсула экипажа космического аппарата для полёта на Марс | Mars excursion module |
| astronaut. | КЛА для полёта на Марс и возвращения | mars returner |
| comp. | Консорциум по полётам на Марс | Mars Consortium |
| tech. | космический аппарат, выводимый на орбиту Марса | Mars ascent vehicle |
| avia. | ЛА для посадки на Марс | Mars-landing vehicle |
| nautic. | матрос, работающий по расписанию на марсе | topman (на парусных судах) |
| astronaut. | Миссия по обнаружению газа на Марсе | Trace Gas Orbiter (MichaelBurov) |
| astronaut. | Миссия по обнаружению газа на Марсе | TGO (MichaelBurov) |
| shipb. | "на марсе!" | aloft there! |
| nautic. | на марсе | atop the mast |
| gen. | на марсе | aloft |
| Makarov. | на Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора | the globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator |
| nautic. | наделка на марс, где марсовая сетка | gallery rim |
| gen. | небольшая впадина на поверхности марса | etch pit |
| astr. | "озеро" на поверхности Марса | lacus |
| nautic. | отверстие на корабельном марсе | lubber's-hole |
| astronaut. | переход на орбиту Марса | Mars orbit capture |
| avia., med. | пилотируемый полёт на Марс | manned Mars mission |
| astronaut. | полёт на Марс | Mars mission |
| gen. | посадка на Марс | landing on Mars (I. Havkin) |
| shipb. | пост управления кораблём на марсе | aloft conning station |
| astronaut. | прибытие на Марс | Mars arrival (MichaelBurov) |
| astronaut. | программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта | Mars rover and sample return |
| astronaut. | программа пилотируемых полётов на Марс | mars manned program |
| space | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research |
| mil. | пыльная буря на Марсе | Martian dust storm |
| astr., Makarov. | пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса | mare |
| astr. | пятно на поверхности Луны и Марса | mare |
| astronaut. | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | High Energy Neutron Detector (MichaelBurov) |
| astronaut. | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | HEND (MichaelBurov) |
| astronaut. | сближение на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| astronaut. | сближение на орбите Марса | Mars orbital rendezvous |
| gen. | сейсмические явления на Марсе | Mars quake |
| astronaut. | система торможения при посадке на Марс | mars retro system |
| astronaut. | совершить посадку на поверхность Марса | land on the Martian surface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | спутник для исследования физических условий на Марсе | mars environmental satellite |
| media. | спутник на орбите Марса | Mars orbiter |
| astronaut. | стартовый комплекс для пуска ракет на Марс | mars launch complex |
| nautic. | тот, кто несёт службу, вахту на марсе | topman (Taras) |
| gen. | урядник на фор-марсе | captain of the foretop |
| nautic. | человек на марсе | hand aloft |
| astronaut. | экспедиционный космический аппарат для полёта на Марс | Mars excursion module |
