Terms containing на коротком поводке

Subject	Russian	English
gen.	взять на короткий поводок	rein in close (Wakeful dormouse)
gen.	держать на коротком поводке	have on a tight leash (Anglophile)
gen.	держать кого-либо на коротком поводке	lead in a string
gen.	держать на коротком поводке	keep on a tight leash (Cole_World)
Makarov.	держать на коротком поводке	have in leash
Makarov.	держать на коротком поводке	keep in leash
Makarov.	держать кого-либо на коротком поводке	lead someone in a string
amer.	держать на коротком поводке	keep on a short leash (have/keep (someone) on a short/tight leash – to have a lot of control over someone's behaviour and allow them very little freedom to do what they want: He doesn't go out with the lads so much these days. Michelle keeps him on a tight leash Taras)
idiom.	держать на коротком поводке	keep a tight rein on (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	держать кого-либо на коротком поводке	have someone on a string
Makarov.	держать на коротком поводке	hold in leash
gen.	держать кого-либо на коротком поводке	have on a string
gen.	держать на коротком поводке	keep someone on a short leash (bookworm)
fig.	держащийся на коротком поводке	in the pockets of (Abysslooker)
inf.	на коротком поводке	on a short leash (please don't keep me on a short leash Damirules)
gen.	на коротком поводке	on the hook (- You know the drill, Bob. Be obedient and no one will know that you're on the hook. - Ты знаешь правила игры, Боб. Подчиняйся, и тогда никто не узнает, что ты у меня на коротком поводке. Taras)
gen.	на коротком поводке	on a tight leash (Anglophile)
gen.	своим завещанием он держал её на коротком поводке	he held the Will over her like a threat