| Subject | Russian | English |
| media. | возвращение на исходный уровень | runback |
| pharma. | все пациенты, принимавшие препарат, с доказанной бактериальной инфекцией на исходном уровне | Intent to Treat Bacteriological (Игорь_2006) |
| progr. | исходная программа, написанная на языке высокого уровня | high-level language source program (ssn) |
| progr. | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня | compiling a high-level language source program (ssn) |
| clin.trial. | на исходном уровне | at baseline (MargeWebley) |
| med. | на исходном уровне | at baseline (Elena Sosno) |
| comp. | на исходном уровне | source-level |
| progr. | на уровне исходного кода | source-level |
| IT | на уровне исходного кода | source-code-level |
| progr. | на уровне исходного кода | at the source code level (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на уровне исходного текста | code-level (ssn) |
| progr. | на уровне исходных текстов | code-level (ssn) |
| progr. | обратная совместимость на уровне исходного кода | source-level backward compatibility (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | определять на уровне исходного кода | define in the source code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp. | отладка на исходном уровне | source-level debugging |
| progr. | отладка на уровне исходного кода | sourcelevel debugging (ssn) |
| progr. | отладка на уровне исходного кода | source level debugging (ssn) |
| progr. | отладка на уровне исходного кода | source-level debugging (ssn) |
| progr. | отладка на уровне исходного текста | source debugging (ssn) |
| progr. | отладка программы на уровне исходного текста | source debugging (ssn) |
| progr. | отладчик на уровне исходного кода | source-level debugger (ssn) |
| progr. | отладчик на уровне исходного текста | symbolic debugger (ssn) |
| IT | отладчик, работающий на уровне исходного кода | source-level debugger |
| IT | отладчик, работающий на уровне исходного кода | symbolic debugger |
| IT | отладчик, работающий на уровне исходного кода | source language debugger |
| IT | отладчик, работающий на уровне исходного кода | source debugger |
| comp. | ошибки чётности, нескорректированные на первом уровне при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD диска | parity inner failures (Определяются как ряд ЕСС блока, содержащий более 5-ти ошибочных байт MasterK) |
| biochem. | посев, подтверждающий наличие инфекции s. aureus на исходном уровне | confirmed baseline cultures for S. aureus (CRINKUM-CRANKUM) |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| progr. | совместимое на уровне исходного кода приложение | source-compatible application (ssn) |
| progr. | совместимость на уровне исходного кода | source-code compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость на уровне исходного кода | source code compatibility (ssn) |
| IT | совместимость на уровне исходного кода | source-level compatibility |
| progr. | совместимость на уровне исходного кода | source compatibility (ssn) |
| progr. | совместимость на уровне исходных текстов | source code compatibility (см. software compatibility ssn) |
| progr. | совместимые на уровне исходного кода приложения | source-compatible applications (ssn) |
| progr. | совместимый на уровне исходного кода | source-compatible (ssn) |
| clin.trial. | сопоставимость на исходном уровне | baseline comparability (Andy) |
| clin.trial. | среднее значение на исходном уровне | baseline mean (Andy) |
| clin.trial. | суммарный диаметр на исходном уровне | baseline sum of the diameters (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | характеристики на исходном уровне | baseline characteristics (Andy) |
