| Subject | Russian | English |
| mining. | вес заряда на единицу длины скважины | concentration of charge (при взрывной отбойке) |
| mining. | вес на единицу длины | size-weight ratio |
| nautic. | вес на единицу длины | unit weight |
| combust. | вес на единицу мощности | weight per unit of power |
| auto. | вес на единицу объёма | weight per unit volume |
| cem. | вес на единицу объёма | unit weight |
| energ.ind. | вес на единицу объёма | weight per volume |
| railw. | вес на единицу поверхности | load rate |
| mining. | выход отбитой горной массы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting results |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading ratio |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading factor |
| mining. | выход отбитой породы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting ratio (при английской системе мер) |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading ratio |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса заряда взрывчатого вещества | loading factor |
| mining. | выход отбитой руды на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества | blasting ratio (при английской системе мер) |
| mil., tech. | длина в ярдах на единицу веса | yardage |
| textile | длина на единицу веса | runnage (канатно-верёвочных изделий) |
| agric. | длина на единицу веса | runnage |
| astronaut. | импульс на единицу полного веса силовой установки | overall specific impulse |
| tech. | количество запасённой энергии на единицу веса | energy density (аккумуляторной батареи) |
| el.chem. | коэффициент использования энергии на единицу веса | energy-to-weight capacity |
| oil | массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора | weight space velocity |
| mil., avia. | мощность в л.с. на единицу веса | weight horsepower |
| mining. | мощность на единицу веса | power per pound (машины) |
| Makarov. | мощность на единицу веса | power-to-weight (двигателя) |
| tech. | мощность на единицу веса | power per unit weight |
| dril. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя) |
| mining. | мощность на единицу веса | weight horse-power |
| transp. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| astronaut. | мощность на единицу веса | power production |
| automat. | мощность на единицу веса | mass power |
| auto. | мощность на единицу веса | power-to-weight ratio (двигателя, автомобиля и т. п.) |
| railw. | мощность на единицу веса | power to-weight ratio |
| Makarov. | мощность на единицу веса | weight power (двигателя) |
| mining. | мощность на единицу веса | power-weight ratio (напр., бурильного молотка) |
| gen. | мощность на единицу веса | power-weight ratio (двигателя, автомобиля и т.п.) |
| transp. | мощность на единицу веса двигателя | power-to-weight ratio |
| tech. | на единицу веса | per unit weight |
| tech. | на единицу веса | per unit load |
| mining. | на единицу веса | per unit weight (о машине) |
| Gruzovik | на единицу веса | per unit of weight |
| energ.ind. | низкая удельная мощность на единицу веса | low power-to-weight ratio |
| mil. | огневая мощь на единицу веса пушки | fire power per pound of gun |
| el.chem. | отдача на единицу веса | output per pound |
| mining. | показатель мощности на единицу веса | strength-weight characteristic (о горных машинах) |
| Makarov. | показатель двигателя "мощность на единицу веса" | weight-power merit |
| mech.eng., obs. | производительность на единицу веса горючего | specific duty |
| mech.eng., obs. | производительность на единицу веса пара | specific duty |
| econ., amer. | система единиц мер и весов, основанная на имперской системе | U.S. customary units |
| astronaut. | стоимость на единицу веса | cost per unit weight |
| econ., agric. | увеличение живого веса на единицу времени | gain per unit of time |
| auto. | удельная мощность в л.с. на единицу веса | horsepower per unit of weight |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power/weight ratio |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| mining. | удельная мощность на единицу веса | horsepower-to-weight ratio |
| mil., arm.veh. | удельная мощность на единицу веса | horsepower per unit of weight |
| energ.ind. | удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой породы | blasting ratio (при метрической системе) |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой руды | blasting ratio (при метрической системе) |
| gen. | частей на миллиард по весу / на единицу веса | ppbw (parts per billion by weight Eugen M) |
| mech.eng., obs. | число л.с. на единицу веса | power-to-weight ratio |
