Terms containing на долгие годы

Subject	Russian	English
gen.	в обычае было отдавать перспективных мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы	it used to be usual to bind out promising boys for many years
Makarov.	в обычае было отдавать талантливых мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы	it used to be usual to bind out promising boys for many years
hist.	выпадать из поля зрения на долгие годы	fall out of sight for a long time (Alex_Odeychuk)
gen.	за долгие годы он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе	he had accumulated more possessions than he could carry on his back
cliche.	на долгие годы	for years to come (Our journals will preserve your contents for years to come. ART Vancouver)
inf.	на долгие годы	for many years to come (Val_Ships)
rhetor.	на долгие годы вперёд	for years to come (Alex_Odeychuk)
Makarov.	на долгие годы империя пришла в упадок	the empire had for years been falling into decadence
HR	обеспечить постоянную занятость на долгие годы	provide years of steady work (Alex_Odeychuk)
Makarov.	он не видел её долгие годы, но вдруг она опять встретилась на его пути	he hadn't seen her for years when she suddenly crossed his path
gen.	хранить на полках долгие годы	keep on the shelf for a long time (A1_Almaty)