| Subject | Russian | English |
| trd.class. | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе | real estate agencies (ОКВЭД код 68.31  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе | real estate agency services on a fee or contract basis (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | доступ третьих лиц на договорной основе | negotiated third party access (MichaelBurov) |
| energ.ind. | доступ третьих лиц на договорной основе | nTPA (MichaelBurov) |
| lab.law. | занятый на договорной основе | entered into an employment contract (Alex_Odeychuk) |
| econ. | заработок на договорной основе | professional earnest |
| gen. | зарплата на договорной основе | salary negotiable (возможнa для обсуждения Franka_LV) |
| law | на договорной основе | on a contract basis (They are W-2 employees working on a contract basis, meaning that they are usually hired to work on a specific project or for a specific amount of time.) |
| O&G, sakh. | на договорной основе | negotiated agreement (NA) |
| EBRD | на договорной основе | contractually |
| EBRD | на договорной основе | negotiable |
| EBRD | на договорной основе | on a negotiable basis |
| EBRD | на договорной основе | subject to agreement |
| O&G, sakh. | на договорной основе | NA (negotiated agreement) |
| O&G, sakh. | на договорной основе | on a contractual basis |
| gen. | на договорной основе | on an agreed basis (ABelonogov) |
| gen. | на основе договорных отношений | in a contractual relationship (A.Rezvov) |
| ed. | научная работа и научные разработки на договорной основе | contract research |
| trd.class. | операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе | real estate activities on a fee or contract basis (ОКВЭД код 68.3 europa.eu 'More) |
| gen. | перевести на договорную основу | switch to a contract basis (HarryWharton&Co) |
| trd.class. | предоставление посреднических услуг при купле-продаже недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе | intermediation in buying and selling of real estate on a fee or contract basis (ОКВЭД 68.31.1 'More) |
| gen. | привлекаемые на договорной основе юридические лица и индивидуальные предприниматели, имеющие лицензию | licensed contractors (Alexander Demidov) |
| gen. | привлекать на договорной основе | contract (Alexander Demidov) |
| gen. | привлечение на договорной основе | contracting (muzungu) |
| Игорь Миг, publ.util. | привлечённый на договорной основе | outsourced |
| gen. | приобретать на договорной основе | contract (Stas-Soleil) |
| lab.law. | работник, занятый на договорной основе | employee with an employment contract (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работники, выполняющие работы на договорных основах | contracted staff (Alexander Demidov) |
| econ. | совместное предприятие на договорной основе | contractual joint venture |
| trd.class. | торговля оптовая за вознаграждение или на договорной основе | wholesale on a fee or contract basis (ОКВЭД код 46.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | управление недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе | management of real estate on a fee or contract basis (ОКВЭД 68.32 europa.eu 'More) |
| trd.class. | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе | residential property management services on a fee or contract basis (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| law | Управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе | Management for exploitation of the non-housing stock against a commission on a contractual basis (Konstantin 1966) |
| trd.class. | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе | non-residential property management services on a fee or contract basis (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе | time-share properties sale services on a fee or contract basis (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе | residential vacant land sale services on a fee or contract basis (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе | management services of real estate on a fee or contract basis (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги посреднические при оценке нежилого недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе | real estate appraisal services on a fee or contract basis (ОКПД 2. 68.31.16 europa.eu 'More) |
