| Subject | Russian | English |
| perf. | ароматизатор с сильным мятным привкусом | extramint flavor |
| gen. | возьми мятную конфетку | have one of these mints |
| gen. | дайте мне мятных лепёшек | give me some mints |
| perf. | камфорно-мятный запах | camphoraceous-minty fragrance |
| perf. | камфорно-мятный запах | camphoraceous-minty scent |
| perf. | камфорно-мятный запах | camphoraceous-minty odour |
| perf. | камфорно-мятный запах | camphoraceous-minty odor |
| comp., MS | кнопка мятной прослойки | Mint Filling Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake) |
| winemak. | коктейль из бренди и мятного ликёра со льдом | stinger |
| gen. | коктейль из виски и мятного ликёра | stinger |
| gen. | коктейль из виски и мятного ликёра со | stinger |
| bot. | котовник мятный | catnip (Nepeta cataria) |
| Gruzovik, bot. | котовник мятный | catmint (Nepeta cataria) |
| biol. | котовник мятный | catswort (VLZ_58) |
| cook. | маленькая конфета из тянучей карамели, обычно с мятным вкусом и в форме скрученной подушечки | humbug |
| afr. | марокканский мятный чай | berber whiskey (They greeted us with a glass of sugared mint tea, called a "Berber whisky". Val_Ships) |
| entomol., lat. | медведица мятная | Spilosoma menthastri |
| entomol. | медведица мятная | white ermine (Spilosoma menthastri) |
| entomol. | медведица мятная | white ermine (лат. Spilosoma menthastri) |
| gen. | ментоловый, мятный | menthe (применяется в пищевой промышленности в сочетании с ликеросодержащими продуктами и напитками Tom Dhonson) |
| entomol., lat. | минёр мятный | Phytomyza petoei |
| entomol. | минёр мятный | mint leaf miner (лат. Phytomyza petoei) |
| gen. | мятная жевательная резинка | mint |
| Makarov. | мятная жевательная резинка | pippermint |
| food.ind. | мятная жевательная резинка | Arrowmint |
| gen. | мятная жевательная резинка | peppermint |
| perf. | мятная зубная паста | mint-flavored toothpaste |
| chem. | мятная камфора | menthol |
| agrochem. | мятная камфора | peppermint camphor |
| gen. | мятная карамель | peppermint rock (linton) |
| Makarov. | мятная конфета | pippermint |
| gen. | мятная конфета | peppermint |
| gen. | мятная конфета | mint |
| gen. | мятная конфета | humbug |
| amer. | мятная конфета, покрытая шоколадом | patty (grafleonov) |
| cook. | мятная леденцовая карамель | mints |
| food.ind. | мятная леденцовая карамель | humbug |
| Makarov. | мятная леденцовая карамель | mint |
| gen. | мятная лепёшка | peppermint lozenge |
| food.ind. | мятная лепёшка | blackball |
| gen. | мятная лепёшка | peppermint |
| Gruzovik, med. | мятная настойка | mint tincture |
| pharm. | мятная настойка | tincture of peppermint |
| gen. | мятная настойка | mint tincture |
| perf. | мятная нота | mint note |
| cook. | мятная палочка | candy cane (So ni) |
| gen. | мятная эссенция | peppermint |
| gen. | мятно-кремовый | mintcream (Yanick) |
| gen. | мятного цвета | mint-coloured (Andrey Truhachev) |
| gen. | мятного цвета | mint-colour (Andrey Truhachev) |
| gen. | мятного цвета | mint-color (Andrey Truhachev) |
| gen. | мятного цвета | mint-colored (Andrey Truhachev) |
| gen. | мятное масло | mint |
| tech. | мятное масло | mint oil |
| med. | мятное масло | peppermint oil |
| pharma. | мятное масло | oil of peppermint (Andrey Truhachev) |
| med. | мятное масло | spearmint oil |
| Makarov. | мятное масло | pippermint |
| gen. | мятное масло | peppermint |
| tech. | мятное масло из луговой мяты | cornmint oil |
| Makarov. | мятное масло луговой мяты | Mentha Arvensis oil |
| pharm. | мятные капли | tincture of peppermint |
| Gruzovik | мятные капли | mint drops |
| cook. | мятные леденцы | mint drops (ksenyka) |
| gen. | мятные леденцы, освежающие дыхание | breath mints (papillon blanc) |
| gen. | мятные лепёшки | peppermint lozenges |
| perf. | мятные масла | mint oils |
| food.ind. | мятные подушечки | peppermint cushions |
| cook. | мятные помадные конфеты | peppermint creams |
| perf. | мятный ароматизатор | mint flavor |
| food.ind. | мятный ароматизатор | mint flavoring |
| gen. | мятный грог | mint julep |
| cook. | мятный джулеп | mint julep (хотя джулеп всегда мятный – см. julep 13.05) |
| perf. | мятный запах | minty fragrance |
| perf. | мятный запах | minty scent |
| perf. | мятный запах | minty odor |
| adv. | мятный запах | minty odour |
| Makarov. | мятный ирис | toffee mints |
| cook. | мятный квас | mint kvass |
| gen. | мятный коктейль | grasshopper (название кузненчик получил из-за зелёного цвета; A typical grasshopper cocktail consists of equal parts green crème de menthe, white crème de cacao, and cream–shaken with ice and strained into a chilled cocktail glass. Konstantin Mikhailoff) |
| food.ind. | мятный крем | creme de menthe |
| food.ind. | мятный крем | creaser de menthe |
| gen. | мятный леденец | mint |
| Makarov. | мятный леденец | pippermint-drop |
| Makarov. | мятный леденец | pippermint-lozenge |
| Makarov. | мятный леденец | pippermint |
| gen. | мятный леденец | breath mint (Shabe) |
| gen. | мятный леденец | peppermint drop |
| gen. | мятный леденец | peppermint |
| gen. | мятный леденец | peppermint-drop |
| bev. | мятный ликёр | mint liqueur |
| bev. | мятный ликёр | crème de menthe |
| cook. | мятный ликёр | peppermint-flavored liqueur |
| gen. | мятный ликёр | creme de menthe |
| refrig. | мятный фруктовый лёд | mint ice |
| med. | мятный настой | mint tincture |
| inf. | мятный ополаскиватель | mint (полости рта StacyShoost) |
| Gruzovik, cook. | мятный пряник | mint cake |
| gen. | мятный пряник | mint cake |
| gen. | мятный соус | minted gravy (к жареной баранине Abysslooker) |
| gen. | мятный соус | mint sauce (к жареной баранине) |
| Makarov. | мятный студень из молодой баранины | lamb in mint jelly |
| gen. | мятный цвет | mint (twinkie) |
| gen. | мятный чай | mint tea |
| entomol., lat. | огнёвка золотистая мятная | Pyrausta aurata |
| entomol., lat. | огнёвка мятная обыкновенная | Pyrausta purpuralis |
| entomol. | огнёвка мятная обыкновенная | common crimson-and-gold moth (лат. Pyrausta purpuralis) |
| Makarov. | он бросил в рот мятную конфетку | he popped in a mint |
| chem. | перечно-мятное масло | peppermint oil |
| sl., drug. | перечно-мятный настой | peppermint water |
| Makarov. | прозрачная мятная леденцовая карамель | clear mints |
| entomol., lat. | прыгун мятный | Longitarsus lycopi |
| entomol. | прыгун мятный | mint flea beetle (лат. Longitarsus lycopi) |
| afr. | сладкий мятный чай | berber whiskey (nickname for a sugared mint tea in Morocco Val_Ships) |
| entomol., lat. | тля мятная | Ovatus menthae |
| entomol. | тля мятная | mint aphid (лат. Ovatus menthae) |
