 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мягкая игрушка | cuddlesome toy (Anglophile) |
| gen. | мягкая игрушка | soft toy (Anglophile) |
| gen. | мягкая игрушка | furry toy (буквально: меховая игрушка TaylorZodi) |
| gen. | мягкая игрушка | stuffed toy (karpvon) |
| gen. | мягкая игрушка | snuggled animal (VLZ_58) |
| gen. | мягкая игрушка | stuffed animal (в виде реального или сказочного животного Rust71) |
| gen. | мягкая игрушка | cuddly toy (Anglophile) |
| gambl. | мягкая игрушка | plush toy (Alexander Oshis) |
| gen. | мягкая игрушка | fluffy toy (Dim) |
| gen. | мягкая игрушка-медведь, набивной ватой медведь | Stuff Bear (McCoy) |
| gen. | Мягкая игрушка начинённая бисером | Ty beanies (GVysotch) |
| gen. | мягкие игрушки | snuggies (VLZ_58) |
| gen. | мягкие игрушки | plushies (VLZ_58) |
| gen. | мягкие игрушки | stuffed toys (Ihor Sapovsky) |
| gen. | мягкие игрушки | stuffies (в которых можно что-либо прятать Val_Ships) |
| Makarov. | щенок разорвал мягкую игрушку на куски | the puppy had pulled the soft toy apart |