| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная станция ВВС на мысе Кеннеди | Cape Kennedy Air Force Station |
| mil., avia. | административный комплекс на мысе Канаверал | Canaveral Administration Complex |
| astronaut. | база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | Cape Canaveral Air Force Station |
| astronaut. | база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | CCAFS |
| med. | борозда мыса | sulcus promontorii (барабанной полости) |
| anat. | борозда мыса | sulcus of promontory (Скоробогатов) |
| med. | борозда мыса | transverse promontorii (барабанной полости) |
| textile | борт мысом | cut-away |
| gen. | вдовий мыс | widow's peak (Гевар) |
| geogr. | возвышенный мыс | headland |
| geogr. | Восточный мыс | East Cape (Cut off by wooded mountains from the rest of North Island, East Cape traditionally has had a sizeable Maori population. ART Vancouver) |
| mil. | вспомогательная АВ ВВС на мысе Канаверал | Cape Canaveral Auxiliary Air Force Base |
| mil., avia. | вспомогательная база военно-воздушных сил на мысе Канаверал | Cape Canaveral auxiliary Air Force base |
| cloth. | вырез мысом | V-neck |
| Makarov. | высокий мыс | highland |
| ocean. | высокий мыс | foreland |
| Makarov. | высокий мыс | head |
| navig. | выступающий в море мыс | salient point |
| nautic. | выступающий в море мыс | salient |
| water.res. | вытянутый мыс | tongue |
| tech. | вычислительный комплекс на мысе Канаверал | Cape computer facility |
| reptil. | гигантский сцинк Зелёного мыса | Cape Verde giant skink (Macroscincus cocteaui) |
| inf. | глубокий вырез мысом | plunging neckline (на платье) |
| nautic., inf. | движение на восток от мыса Доброй Надежды к Австралии | easting down (о парусном судне) |
| nautic., inf. | движение на ост от мыса Доброй Надежды к Австралии | easting down |
| geogr. | Дежнева мыс | Cape Dezhnev |
| mil., avia. | дополнительное ракетно-испытательное оборудование на мысе Канаверал | Cape Canaveral missile test annex |
| geogr. | о-ва Зеленого Мыса | Cape Verde Islands |
| prop.name | Зеленый Мыс | Cape Vert |
| geogr. | Зелёный мыс | Cape Verde (полуостров в Западной Африке, на территории государства Сенегал) |
| geogr. | Зелёный мыс | Cape Vert (Западная Африка, Сенегал) |
| geogr. | Золотой мыс | Golden Cape (пляж в Хорватии Пароль) |
| textile | игла в игольчатой ленте мыс | point |
| geogr. | Игольный мыс | the Cape Agulhas (dimock) |
| geogr. | Игольный мыс | Cape Agulhas (крайняя юж. точка Африки, ЮАР) |
| Makarov. | изрезанный скалистый мыс, размываемый морем | thurm |
| gen. | имеющий форму мыса | V shaped |
| gen. | имеющий форму мыса | V-shaped |
| Makarov. | иногда острова становились мысами | sometimes islands resolved into headlands |
| mil. | испытательный комплекс на мысе Канаверал | Cape Canaveral Test Annex |
| mil., avia. | испытательный корпус на мысе Канаверал | Cape Canaveral Test Annex |
| geogr. | Кабо-Верде, острова Зелёного Мыса | the Cape Verde Islands (wildtapejara) |
| gen. | корабль обогнул мыс | the ship rounded the cape |
| Makarov. | корабль обогнул мыс Горн | the ship doubled Cape Horn |
| nautic. | коралловый мыс | coral head |
| nautic. | коралловый мыс | coral headland |
| ocean. | крайняя оконечность мыса | point |
| anat. | крестцовый мыс | sacral promontory (Chita) |
| ocean. | крутой выдающийся в море мыс | head |
| ecol. | крутой выступающий в море мыс | head |
| navig. | крутой выступающий в море мыс | nab |
| ecol. | крутой выступающий в море мыс | headland |
| navig. | крутой, выступающий в море мыс, сложенный твёрдыми скальными породами | brigg |
| geogr. | крылатый мыс | winged headland |
| reptil. | мабуя Зелёного Мыса | Cape Verde mabouya (Mabuya fogoensis) |
| tech. | метеорологический центр на мысе Канаверал | Cape Canaveral Forecast Facility |
| mil., avia. | метеостанция на мысе Канаверал | Cape Canaveral Forecast Facility |
| Makarov. | мимо поросшего камышом мыса река медленно несёт свои воды | around the rushy point comes weltering slow the stream |
| Makarov. | мимо поросшего тростником мыса река медленно катит свои воды | around the rushy point comes weltering slow the stream (J. Keble) |
| nautic. | морской путь вокруг мыса Доброй Надежды | Cape route |
| gen. | мы держались на высоте мыса Доброй Надежды | we stood off the Cape of Good Hope |
| geogr. | мыс Абукир | Abukir (Египет) |
| gen. | мыс Аг | Cape La Hague |
| geogr. | мыс Агульяс | Cape Agulhas (самый южный мыс Африки; находится на территории ЮАР) |
| geogr. | мыс Агульяш | Cape Agulhas (самый южный мыс Африки; находится на территории ЮАР) |
| geogr. | Мыс Адэр | Cape Adare (также Адар или Адер voronxxi) |
| geogr., hist. | мыс Акций | Actium (Греция) |
| geogr. | мыс Альмади | Саре Almadies (крайняя западная точка Африки, Сенегал) |
| geogr. | мыс Анива | cape Aniva |
| geogr. | мыс Баба | Cape Baba (крайняя зап. точка Азии, Турция) |
| geogr. | мыс Байрон | Cape Byron (крайняя вост. точка Австралии) |
| austral. | мыс Байрона | Byron Cape (скалистый выступ, выходящий в море у северного побережья шт. Новый Южный Уэльс. Самая восточная точка Австралийского материка. И мыс, и город Байрон-Бэй (Byron Bay) названы Дж. Куком 15 мая 1770 в честь Джона Байрона, мореплавателя, деда поэта лорда Байрона. На мысе находится старейший маяк (Cape Byron Lighthouse, 1901)) |
| Gruzovik, anat. | мыс барабанной полости | promontory of the tympanum |
| geogr. | мыс Барроу | Point Barrow (п-ов Аляска, США) |
| Makarov. | мыс вдаётся в море | the cape shoves out into the sea |
| Makarov. | мыс вдаётся в море | the cape shoots out into the sea |
| gen. | мыс вдаётся в море | the headland juts out into the sea (Raz_Sv) |
| fish.farm. | мыс вдаётся в море | the headland juts out into the sea (dimock) |
| gen. | мыс вдаётся в море | the cape pushes out into the sea |
| gen. | мыс вдовы | widow's peak (Гевар) |
| Makarov. | мыс выдаётся в море | the cape shoves out into the sea |
| gen. | мыс и т.д. выдаётся в море | the cape the peninsula, etc. pushes out into the sea |
| Makarov. | мыс выступает в море | the cape pushes out into the sea |
| geogr. | мыс Гальинас | Point Gallinas (крайняя сев. точка Южной Америки, Колумбия) |
| Makarov. | мыс Гальинас | Point Gallinas |
| geogr. | мыс Гардафуй | Cape Gardafui (Гвардафуй; Guardafui  wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | мыс Гаттерас | Cape Hatteras |
| geogr. | мыс Гвардафуй | Cape Guardafui (п-ов Сомали, Сомали) |
| gen. | мыс Горн | C. Horn |
| Makarov. | мыс Горн | the Horn |
| gen. | мыс Горн | Cape Horn |
| ocean. | мыс Горн | Cape Stiff |
| geogr. | мыс Горн | Cape Horn (крайняя юж. точка Южной Америки, о. Горн, Чили) |
| gen. | мыс Горн | Horn |
| geogr. | мыс Дежнева | Cape Dezhnev (крайняя восточная точка Азии, Чукотский полуостров, Россия) |
| gen. | мыс Дежнева | Dezhnev (Чукотский п-ов; Россия) |
| agric. | мыс делителя | divider point |
| agric., Makarov. | мыс делителя | divider shoe |
| Makarov. | мыс делителя | gathering point |
| Makarov., geogr. | Мыс Доброй Надежды | the Cape of Good Hope (на юге Африки) |
| Makarov., geogr. | Мыс Доброй Надежды | the Cape (сокр. от the Cape of Good Норе; на юге Африки) |
| abbr. | Мыс Доброй Надежды | the Cape |
| geogr. | мыс Доброй Надежды | Cape of Good Hope (на юге ЮАР) |
| gen. | мыс Доброй Надежды | Cape of Good Hope |
| gen. | Мыс Доброй Надежды | the Cape of Good Hope |
| geogr. | мыс Елизаветы | cape Elizaveta |
| geogr. | Мыс Желания | Cape Zhelaniya (grafleonov) |
| gen. | мыс Зелёный | Cape Vert |
| gen. | мыс Игольный | Cape Agulhas |
| gen. | мыс Игольный | Agulhas (ЮАР) |
| geogr. | мыс Йорк | Cape York (крайняя сев. точка Австралии, п-ов Кейп-Йорк) |
| geogr. | мыс Кабу-Бранку | Cabo Branco (крайняя вост. точка Южной Америки, Бразилия) |
| geogr. | мыс Кабу-Бранку | Cabo Branco |
| geogr. | мыс Калиакра | Cape Kaliakra (Болгария) |
| geogr. | мыс Камау | Point (юж. оконечность п-ова Камау, Вьетнам) |
| geogr. | мыс Канаверал | Cape Canaveral (п-ов Флорида США) |
| geogr. | мыс Канаверал | Cape Kennedy (п-ов Флорида США) |
| astronaut. | мыс канаверал | cape Canaveral |
| gen. | мыс Канаверал | Canaveral |
| gen. | мыс Кап-Блан | promontory of Cap Blanc (Alexander Demidov) |
| geogr. | мыс Кейп-Мей | Cape May |
| geogr. | мыс Кеннеди | Cape Kennedy |
| gen. | мыс Колганпя | Mys Kolganpya (Mys Kolganpya (Mys Kolganpya) is a cape (class T – Hypsographic) in Leningrad (Leningradskaya Oblast), Russia (Europe) with the region font code of Russia/ Central Asia. It is located at an elevation of 1 meters above sea level. Mys Kolganpya is also known as Kolgenpia Point, Mys Kalganpia, Mys Kolganpya, Mys Kolgomnya, Mys Kolgompya. – Its coordinates are 59°51'0" N and 28°33'0" E in DMS (Degrees Minutes Seconds) or 59.85 and 28.55 (in decimal degrees). Its UTM position is NG83 and its Joint Operation Graphics reference is NO35-03. Current local time is 21:52; the sun rises at 08:56 and sets at 21:03 local time (Europe/Moscow UTC/GMT+4). The standard time zone for Mys Kolganpya is UTC/GMT+4 In 2013 DST starts on – and ends on -. A Cape is a land area, more prominent than a point, projecting into the sea and marking a notable change in coastal direction. Alexander Demidov) |
| gen. | мыс Колумбия | Cape Columbia |
| geogr. | мыс Коморин | Cape Comorin (юж. оконечность п-ова Индостан, Индия) |
| gen. | мыс Коморин | Cape Comorin |
| geogr. | мыс Копья | Cape Spear (суслик) |
| med. | мыс крестца | sacropromontory |
| geogr. | мыс Крильон | cape Krilyon |
| geogr. | мыс Кумари | Cape Comorin |
| geogr. | мыс Лендс-Энд | Land's End (п-ов Корнуолл, Великобритания) |
| geogr. | мыс Лизард | Lizard Head (п-ов Корнуолл, Великобритания) |
| geogr. | мыс Лопатка | Cape Lopatka (южная оконечность полуострова Камчатка, Россия) |
| cartogr. | мыс Луин | Cape Leeuwin (крайняя юго-западная точка Австралии Ying) |
| geogr. | мыс Малея | Cape Malea (п-ов Пелопоннес, Греция) |
| geogr. | мыс Малин-Хед | Malin Head (о. Ирландия) |
| geogr. | мыс Марроки | Point Marroqui (крайняя юж. точка Европы, Испания) |
| geogr. | мыс Мерчисон | Murchison Cape |
| geogr. | мыс Мерчисон | Саре Murchison (крайняя северная точка Северной Америки, полуостров Бутия, Канада) |
| geogr. | мыс Мизен-Хед | Mizen Head (о. Ирландия) |
| cinema | Мыс Морского Дракона | Sea Dragon Point (из сериала "Игра престолов", мыс на западном побережье Севера Вестероса cristalker) |
| gynecol. | Мыс недостижим. | Sacral promontory cannot be reached. (Это значит, что при внутреннем гинекологическом обследовании врач не ощущает крестцовый мыс пальцами, то есть расстояние от лобковой кости до крестцового мыса больше, чем врачебный палец – больше 10см – нормальные размеры таза. Ying) |
| geogr. | мыс Нордкин | Cape Nordkyn (крайняя сев. точка Европы, Норвегия) |
| gen. | мыс Нордкин | Cape Nordkyn |
| geogr. | мыс Олега | Cape Olega (остров Сахалин, Россия) |
| gen. | мыс Пальмас | Cape Palmas |
| geogr. | мыс Париньяс | Point Parinas (крайняя зап. точка Южной Америки, Перу) |
| geogr. | мыс Пиай | Cape Piai (крайняя юж. точка Азии, п-ов Малакка, Малайзия) |
| geogr. | мыс Принца Уэльского | Cape Prince of Wales (крайняя зап. точка Северной Америки, п-ов Аляска, США) |
| Makarov. | мыс расположен к северу отсюда | the cape bears north of here |
| geogr. | мыс Рас-Хафун | Ras Hafun |
| geogr. | мыс Рат | Cape Wrath (о. Великобритания) |
| geogr. | мыс Рока | Cape Roca (крайняя зап. точка Европы, Пиренейский п-ов, Португалия) |
| gen. | мыс Рока | Cape Roca |
| geogr. | мыс Саут-Ист-Пойнт | South East Point |
| geogr. | мыс Свободный | Cape Svobodni (остров Сахалин, северная оконечность Тонино-Анивского полуострова) |
| geogr. | мыс Сент-Чарльз | Cape Saint Charles (крайняя вост. точка Северной Америки, п-ов Лабрадор, Канада) |
| geogr. | мыс Стип-Пойнт | Steep Point (крайняя зап. точка Австралии) |
| cinema | Мыс Сторролда | Storrold's Point (из сериала "Игра престолов", мыс на восточном побережье лежащих за Стеной земель cristalker) |
| geogr. | мыс Терпения | Cape Terpeniya (восточная часть острова Сахалин, полуостров Терпения) |
| geogr. | мыс Трафальгар | Cape Trafalgar (Испания) |
| gen. | мыс Трафальгар | Cape Trafalgar |
| O&G | Мыс Тюб-Караган | Karaganski Rock (на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря Johnny Bravo) |
| anat. | мыс улитки | cochlear promontory (pozharsky) |
| geogr. | мыс Фаруэлл | Cape Farewell (о. Южный; Новая Зеландия) |
| geogr. | мыс Финистерре | Cape Finisterre (Пиренейский полуостров, Испания) |
| geogr. | мыс Фиолент | Cape Fiolent (bbc.com ART Vancouver) |
| geogr. | мыс Фламборо-Хед | Flamborough Head (о. Великобритания) |
| geogr. | мыс Фроуэрд | Cape Froward (крайняя юж. точка Южной Америки, Чили) |
| geogr. | мыс Хаттерас | Cape Hatteras (вост. побережье США) |
| gen. | мыс Хаттерас | Cape Hatteras |
| geogr. | мыс Хафун | Cape Hafun (крайняя вост. точка Африки, Сомали) |
| geogr. | мыс Челюскин | Саре Chelyuskin (крайняя северная точка Азии, полуостров Таймыр, Россия) |
| geogr. | мыс Челюскин | Chelyuskin Cape |
| gen. | мыс Челюскин | Chelyuskin (п-ов Таймыр; Россия) |
| nautic. | Мыс Штормов, второе название Мыса Доброй надежды | Cape of Storms (Captain-M) |
| geogr. | мыс Энгела | Engela (крайняя сев. точка Африки, Тунис) |
| gen. | на высоте мыса Финистерре | off cape Finisterre |
| hydrol. | намывной мыс | spit |
| obs. | небольшой мыс | gore |
| obs. | небольшой мыс | engore |
| nautic. | обогнуть мыс | round a cape |
| gen. | обогнуть мыс | turn a cape (о судне) |
| gen. | обогнуть мыс | double a cape |
| gen. | обогнуть мыс | sail round a cape |
| nautic. | обойти мыс | double a cape |
| nautic. | обходить мыс | double a cap (I. Havkin) |
| nautic. | огибать мыс | double |
| gen. | огибать мыс | weather a cape |
| Makarov. | они никак не могли обогнуть мыс | they could not get about the Cape |
| geogr. | острова Зелёного Мыса | Cape Verde Islands (Атлантический океан, Кабо-Верде) |
| geol. | остроконечный мыс | cuspate foreland |
| mil., avia. | от мыса Канаверал до базы военно-воздушных сил Ванденберг | Cape Canaveral to Vandenberg |
| mil., avia. | от мыса Канаверал до г. Сан-Диего | Cape Canaveral to San Diego |
| ecol. | отчётливо выделяемый мыс | naze |
| construct. | песчаный мыс | sand spit |
| Makarov. | плоский мыс | bib (суши) |
| geol. | подмытый зубчатый или скалистый мыс | thurm cap |
| geol. | подмытый зубчатый мыс | thurm cap |
| navig. | подмытый морем скалистый мыс | thurm |
| Gruzovik | подмытый мыс | wave-cut cape |
| geol. | подмытый скалистый мыс | thurm cap |
| gen. | Портландский мыс | Portland Bill |
| gen. | против мыса Финистерре | off cape Finisterre |
| mil., avia. | пусковой комплекс на мысе Аргуэльо | Point Arguello launch site |
| Gruzovik, mil. | Ракетный испытательный центр на мысе Канаверал США | CCMTC (Cape Canaveral Missile Test Center) |
| mil. | ракетный испытательный центр на мысе Канаверал | Cape Canaveral Missile Test Center |
| mil. | ракетный испытательный центр на мысе Кеннеди | Cape Kennedy Missile Test Annex |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил США на мысе Аргуэльо | Naval Missile Facility, Point Arguello |
| Makarov. | резко выдающийся мыс | ness |
| geogr. | Республика Зелёного Мыса | Republic of Cape Verde |
| geogr. | Саре мыс Альмади | Almadies (крайняя зап. точка Африки, Сенегал) |
| geogr. | Саре мыс Мерчисон | Murchison (крайняя сев. точки Северной Америки, п-ов Бутия, Канада) |
| geogr. | Саре мыс Челюскин | Chelyuskin (крайняя сев. точка Азии, п-ов Таймыр, СССР) |
| geogr. | скалистый мыс | naze |
| nautic. | скалистый мыс | rocky outcrop (небольшой, прикрывающий бухту или пляж ART Vancouver) |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum-1 |
| media. | спутник телеканала НТВ, запущенный в декабре 1998 г. с мыса Канаверал | Bonum One |
| mil., avia. | стандартная атмосфера на мысе Канаверал | Cape Canaveral reference atmosphere |
| mil., avia. | станция военно-воздушных сил на мысе Канаверал | Cape Canaveral Air Force station |
| geol. | структурный мыс | plunging anticline |
| geol. | структурный мыс | nose |
| fish.farm. | течение у мыса Игольного | the Agulhas stream (dimock) |
| navig. | узкий изогнутый мыс | hook |
| nautic. | узкий мыс | beak |
| nautic. | узкий мыс | berthage |
| Makarov. | узкий мыс | tang |
| gen. | узкий мыс | bill |
| ocean. | узкий мыс с загнутой оконечностью | hook |
| prop.name | Уэльского Принца Мыс | Cape Prince of Wales |
| mil., avia. | центр управления на мысе Канаверал | Cape Control Center |
| tech. | Центральный вычислительный комплекс на мысе Канаверал | Cape Canaveral Central Computer Complex |
| law | части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы | chambers |
| Makarov. | человек, который впал в экстаз, обнаружив, что мыс Бретон является островом | the man who went into ecstasies at discovering that Cape Breton was an island |
| econ. | эскудо Островов Зеленого Мыса | Cape Verde Escudo (денежная единица Кабо Верде;- lcorcunov) |
| Makarov. | этот мыс омывается водами двух океанов | the cape is washed by two oceans |
| geogr. | Юго-Восточный мыс | South East Point (крайняя южная точка Австралии) |
| prop.name | Юго-Восточный Мыс | South East Cape |
