| Subject | Russian | English |
| med. | бляшечный мутант вируса | plaque virus mutant |
| biotechn. | гриб-мутант с изменённым вегетативным телом | saltant |
| biotechn. | гриб-мутант с изменённым изменённой формой | saltant |
| med. | мутант вируса | virus mutant |
| phys. | мутант, индуцированный излучением | radiation induced mutant |
| biol. | мутант, индуцированный излучением | radiation-induced mutant |
| immunol. | мутант, не способный к интеграции | integration deficient mutant |
| Makarov. | мутант фага, не способный к интеграции в геном хозяина | integration deficient mutant |
| Makarov. | мутант фага, не способный к УФ-индукции в состоянии профага | induction deficient mutant |
| Makarov. | мутант, нуждающийся в витаминах | vitamin-requiring mutant |
| Makarov. | мутант, нуждающийся в пенициллине | penicillin-dependent mutant |
| Makarov. | мутант, нуждающийся в стрептомицине | streptomycin-dependent mutant |
| Makarov. | мутант опал | opal mutant (появление кодона VGA) |
| biol. | мутант опал | opal mutant (появление кодона UGA) |
| biol. | мутант охра | ochre mutant (появление кодона UAA) |
| Makarov. | мутант по длине | elongate mutant |
| tech. | мутант по количеству копий | copy mutant (гена ДНК) |
| Makarov. | мутант по количеству копий | copy mutant (гена, ДНК) |
| genet. | мутант по морфологии глаза | eye mutant (мутант дрозофилы, цвет или форма глаза которого отличается от дикого типа jagr6880) |
| genet. | мутант по морфологии крыла | wing mutant (jagr6880) |
| Makarov. | мутант по нехромосомно наследуемым признакам | extrachromosomal mutant |
| med. | мутант по нехромосомным признакам | extrachromosomal mutant (нехромосомно наследуемым) |
| Makarov. | мутант, подверженный супрессии | suppressible mutant |
| biotechn. | мутант, полученный в результате делеции в ДНК | deletant (I. Havkin) |
| biochem. | мутант, полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered mutant (VladStrannik) |
| genet. | мутант-ревертант | revertant mutant (вернувшийся к исходному генотипу Игорь_2006) |
| biol. | мутант с делецией | deletion mutant |
| biotechn. | мутант с дефектом в двух генах | double-deficient (VladStrannik) |
| biotechn. | мутант с дефектом в одном гене | single-deficient (VladStrannik) |
| biol. | мутант с изменением смысла | missense mutant |
| med. | мутант с изменением стерильного пятна | plaque-type mutant |
| med. | мутант с изменённой специфичностью к бактерии-хозяину | h mutant |
| biol. | мутант с изменённой специфичностью к бактерии-хозяину | h-mutant |
| genet. | мутант с изменённой формой крыльев | wing mutant (мутант (как правило, дрозофилы, или некоторых др. насекомых), характеризующийся аномалиями развития крыла (абортивность их развития, искривление, неправильное жилкование и т.п.) – vestigial (зачаточные крылья), cut (вырезанные крылья), curly (загнутые крылья), dichaete (расставленные крылья) и др dimock) |
| med. | мутант с изменённым спектром действия | host range mutant (литического) |
| immunol. | мутант с изменённым спектром литического действия | host range mutant |
| med. | мутант с изменёнными пищевыми потребностями | nutritional mutant |
| med. | мутант с нарушением синтеза клеточной оболочки | cell wall mutant |
| Makarov. | мутант с нарушенной способностью к вырезанию димеров пиримидинов | excision-defective mutant |
| Makarov. | мутант с нарушенной способностью к удалению димеров пиримидинов | excision-defective mutant |
| med. | мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки | cell wall mutant (у бактерии) |
| Makarov. | мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки | cell wall mutant (бактерии) |
| biotechn. | мутант с неполным блокированием функций | leaky mutant |
| biotechn. | мутант с просачивающимся исходным фенотипом | leaky mutant |
| biol. | мутант с утраченной антигенной детерминантой | epitope loss mutant |
| med. | мутант с явной фенотипической экспрессией | mutant (amatsyuk) |
| immunol. | мутант-"самоубийца" | suicide mutant (организм с дефектной иммунной системой, продуцирующий аутоэндотоксин) |
| immunol. | мутант, устойчивый к моноклональным антителам | monoclonal antibody resistant mutant (Yuriy2014) |
| Makarov. | мутант фага, устойчивый к осмотическому шоку | osmotic shock-resistant mutant |
| med. | мутант фага с изменением стерильного пятна | plaque-type mutant |
| genet. | мутант, чувствительный к температуре | temperature-sensitive mutant (dimock) |
| genet. | мутант, чувствительный к температуре | TS mutant (dimock) |
