| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выбросить что-либо в мусорную корзину | throw something into the waste-paper basket |
| Makarov. | выбросить что-либо в мусорную корзину | throw something into the dustbin |
| Gruzovik, comp.sl. | информационная мусорная корзина | byte bucket |
| Gruzovik, comp.sl. | информационная мусорная корзина | bit bucket |
| gen. | мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину | bin liner (Смирнов Михаил) |
| vulg. | мусорная корзина | shitcan (Юрий Гомон) |
| archit. | мусорная корзина | litter-basket |
| comp. | мусорная корзина | trash (bin) |
| vulg. | мусорная корзина | shit-can (Юрий Гомон) |
| media. | мусорная корзина | trash (специальная папка, в которую временно помещаются все удаляемые пользователем файлы) |
| Makarov. | мусорная корзина | waste-paper basket |
| euph. | мусорная корзина | file 13 (place in file 13 = выкинуть Oleg Sollogub) |
| IT | мусорная корзина | recycle bin |
| IT | мусорная корзина | trash can |
| IT | мусорная корзина | circular file |
| IT | мусорная корзина | bit bucket |
| IT | мусорная корзина | trash (в графическом интерфейсе) |
| archit. | мусорная корзина | waste-basket |
| sec.sys. | мусорная корзина | wastepaper basket |
| comp. | мусорная корзина | waste basket |
| media. | мусорная корзина монтажной комнаты | barrel |
| gen. | он выкинул письмо в мусорную корзину | he threw the letter in the waste-paper basket |
| gen. | он смял письмо и бросил его в мусорную корзину | he balled up the letter and threw it into the wastepaper basket |
| Gruzovik, IT | опустошать мусорную корзину | empty waste basket |
| media. | пиктограмма мусорной корзины | trash can (пиктограмма в нижнем правом углу дисплея, с помощью специальной команды удаляет любой файл, который в неё отбуксирован) |
| media. | пиктограмма мусорной корзины | trash icon (пиктограмма в нижнем правом углу дисплея, с помощью специальной команды удаляет любой файл, который в неё отбуксирован) |
| media. | пиктограмма мусорной корзины | trashcan (пиктограмма в нижнем правом углу дисплея, с помощью специальной команды удаляет любой файл, который в неё отбуксирован) |
| Gruzovik, IT | пустая мусорная корзина | empty wastebasket |
| tech. | электронная мусорная корзина | wastebasket (в системе электронной почты) |
| comp. | электронная мусорная корзина | wastebasket |
| IT | электронная мусорная корзина для ненужных бумаг | wastebasket (в системе электронной почты) |
| Makarov. | я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг | I retrieved my paper from the waste paper basket |
