 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | моё мужское достоинство серьёзно задето | my dignity as a man is sadly ruined |
| gen. | моё мужское достоинство серьёзно пострадало | my dignity as a man is sadly ruined |
| inf. | мужские достоинства | credentials (гениталии) |
| inf. | "мужское достоинство" | dingle-dangle (перен. Val_Ships) |
| euph. | мужское достоинство | manhood (male genitalia nicknicky777) |
| euph. | мужское достоинство | family jewels (Am.E.: He was hit by a horse when he was a kid. Lost the family jewels Taras) |
| nonstand. | мужское достоинство | power (igisheva) |
| inf. | "мужское достоинство" | dingle-dangle (перен.; an expression for penis Val_Ships) |
| inf. | "мужское достоинство" | cock (перен. Val_Ships) |
| gen. | символ мужского достоинства | symbol of macho masculinity (raf) |
| slang | топтать мужское достоинство | steppin on one's dick (sergeidorogan) |
| vulg. | унижать чьё-либо мужское достоинство | break someone's balls (см. break one's balls) |
| inf. | чисто мужского плана фаллическое высказывание о своём достоинстве, совпадает по смыслу с первым. | zipper pickle |