| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийные передатчики малой мощности | low power distress transmitter (IMO; ЛПДТ) |
| mil. | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех | computer-assisted jamming power management |
| radio | автоматическая регулировка мощности передатчика | ATPC (Automatic Transmitter Power Control OlCher) |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| media. | биты управления мощностью передатчика мобильной станции | power control bits (передаются с базовой станции) |
| media. | в оптическом передатчике — длина волны со сконцентрированной оптической мощностью излучения | nominal central wavelength |
| Gruzovik, el. | выходная мощность передатчика | transmitter output power |
| astronaut. | выходная мощность передатчика командной радиолинии | command output |
| mil., avia. | дистанционный передатчик большой мощности | high-power remote transmitter |
| media. | запас по мощности передатчика на радиочастоте | radio frequency power margin (для получения требуемых расчётных значений уровней сигнала на определённых расстояниях от антенны) |
| media. | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| avia. | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС | pulse power of signal from the RS transmitter output (Konstantin 1966) |
| telecom. | индикатор мощности РЧ-передатчика | RF-meter |
| el. | каскад усилителя мощности выходной каскад передатчика | power-amplifier stage |
| tech. | контроль мощности передатчика | transmitter power monitoring |
| media. | максимальный процент общей оптической мощности, отражаемой обратно к оптическому передатчику | maximum optical reflection |
| mil. | мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика | electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCW method (РЛС) |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCM method (РЛС) |
| media. | минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| media. | модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной | low level modulation |
| media. | мощность бегущей волны, поступающей от антенны к выходу передатчика | reflected power |
| tech. | мощность передатчика | transmitting power |
| tech. | мощность передатчика | transmitter power |
| telecom. | мощность передатчика | transmitted power |
| avia. | мощность передатчика | transmission power |
| nano | мощность передатчика активных преднамеренных помех | jammer energy |
| avia. | мощность передатчика помех | jamming power |
| el. | мощность передатчика ридера | reader transmitter power (Konstantin 1966) |
| media. | некоммерческая станция образовательного вещания, работающая при мощности передатчика не более 10 Вт | class D station |
| telecom. | номинальная выходная мощность передатчика | transmitter power-output rating |
| telecom. | опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| tech. | передатчик большой мощности | high-power transmitter |
| geophys. | передатчик с малой мощностью | low-power transmitter |
| telecom. | передатчик средней мощности | average power transmitter |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения | visual transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | visual transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter output |
| media. | при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise output |
| media. | при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise power |
| media. | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на большой площади без заметной интерференции с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт | class I station |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communication (как мера РЭКП) |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communications (как мера РЭКП) |
| media. | радиостанция класса II class II station, не входящая в класс П-А и работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт | class II-В station (без ограничения времени) |
| media. | радиостанция класса II class II station, работающая в выделенном канале с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт | class II-А station |
| media. | радиостанция класса II class II station, работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт | class II-D station (с ограничением времени) |
| tech. | реальная мощность передатчика | visual transmitter power |
| telecom. | регулирование выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| Makarov. | регулировка выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| media. | регулятор ручной или автоматический, поддерживающий выходную мощность ТВ передатчика в определённых пределах за длительные интервалы времени | peak-power output adjustment |
| tech. | ретранслятор с жёстким ограничением мощности передатчика | hard-limiter repeater |
| media. | средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| astronaut. | средняя мощность передатчика | mean transmitter power |
| media. | станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 500 Вт и не более 1 кВт ночью и не более 5 кВт днём | class III-В station |
| media. | станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 1 кВт и не более 5 кВт | class III-A station |
| media. | ТВ система, в которой максимальная излучаемая передатчиком мощность соответствует области максимального белого на изображении | positive transmission |
| telecom. | телевидение с мощностью передатчиков до 0, 1 / 1 кВт | low-power television (в ОВЧ/УВЧ-диапазоне) |
| media. | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на большой площади при мощности передатчика не более 100 кВт | class C station |
| media. | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на небольшой площади при мощности передатчика не более 3 кВт | class A station |
| media. | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на средней площади при мощности передатчика не более 50 кВт | class B station |
| tech. | управление мощностью передатчика помех | jammer power management |
| telecom. | усилитель мощности передатчика | transmitter power amplifier (ssn) |
| house. | устройство сложения мощностей передатчиков | combining unit |
