| Subject | Russian | English |
| med. | боль в мошонке | scrotal pain (Andy) |
| med. | водянка мошонки | hydrocele |
| surg. | воздушная грыжа мошонки | pneumatocele |
| med. | воспаление мошонки | oscheitis |
| med. | воспаление мошонки | scrotitis |
| vulg. | вспотевшая мошонка | Betty Swollocks (pl; перевертыш от sweaty bollocks) |
| med. | гематома мошонки | hematoscheocele |
| vet.med. | грыжа мошонки | scrotal hernia |
| urol. | "'жемчужина'" мошонки | scrotolith (doc090) |
| urol. | "'жемчужина'" мошонки | scrotal pearl (doc090) |
| vulg. | зажатая в руке мошонка противника | Christmas hold (игра слов на handful of nuts – новогодняя забава кто больше схватит орехов, см. nuts) |
| slang | засовывание мошонки кому-то в рот | teabagging (обычно спящему или пьяному человеку, в шутку AnnaOchoa) |
| med.appl. | защита мошонки | scrotum shield |
| med. | идиопатическая гангрена мошонки | Fournier gangrene (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая гангрена мошонки | syphiloma of Fournier (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая гангрена мошонки | Fournier disease (Игорь_2006) |
| urol. | конкремент мошонки | scrotolith (doc090) |
| urol. | конкремент мошонки | scrotal pearl (doc090) |
| med. | контактный рак мошонки | mineral oil cancer |
| vulg. | кусочек кала на волосах мошонки | langball (см. dangleberry) |
| vulg. | маленькая мошонка | winkybag |
| vulg. | место между мошонкой и анальным отверстием | biffin bridge (см. barse) |
| med. | молниеносная гангрена мошонки | Fournier gangrene (Игорь_2006) |
| med. | молниеносная гангрена мошонки | syphiloma of Fournier (Игорь_2006) |
| med. | молниеносная гангрена мошонки | Fournier disease (Игорь_2006) |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | uroscheocele |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | watering-can scrotum |
| med. | мочевая инфильтрация мошонки | urocele |
| med. | мочевой затёк в мошонке | uroscheocele |
| med. | мочевой затёк в мошонке | urocele |
| vulg. | мошонка большого размера | grand bag |
| med. | мошонка в виде "шали" | shawl scrotum (medsi.ru Анастасия Беляева) |
| vulg. | мошонка и пенис | balls and bat |
| anat. | мясистая оболочка мошонки | dartos fascia (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке Игорь_2006) |
| anat. | мясистая оболочка мошонки | tunica dartos (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке Игорь_2006) |
| anat. | мясистая оболочка мошонки | tunica carnea (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке Игорь_2006) |
| anat. | мясистая оболочка мошонки | membrana carnosa (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке Игорь_2006) |
| anat. | мясистая оболочка мошонки | superficial fascia of scrotum (слой гладкомышечной ткани, укрывающий яички в мошонке Игорь_2006) |
| med. | мясистая оболочка мошонки | dartos muscle |
| med. | невиформная ограниченная ангиокератома мошонки | angiokeratoma of scrotum |
| med. | неопустившееся в мошонку и находящееся в паховом канале яичко | Orchiocele (sudmed) |
| urol. | нижняя часть мошонки | dependent portion of the scrotum (snowleopard) |
| anat., Makarov. | оброслость на мошонке | scrotal wool cover |
| med. | объёмное образование в мошонке | scrotal mass (Andy) |
| med. | опухоль мошонки | oscheoncus |
| med. | опухоль мошонки | ramex |
| med. | опухоль мошонки | oscheoma |
| med. | опухоль мошонки | oscheocele |
| med. | опухоль мошонки в сочетании с мошоночной грыжей | orchioscheocele |
| gen. | опущение яичек в мошонку | testes descent (redseasnorkel) |
| med. | отёк мошонки | scrotal swelling (tothestarlight) |
| med. | отёк мошонки | scrotal edema |
| vulg. | пенис и мошонка | rule of three |
| vulg. | пенис и мошонка | barber's sign (иногда изображение ножниц вешалось над дверями публичного дома) |
| vulg. | пенис и мошонка маленького мальчика | pencil and tassel |
| inf. | Перевода в одно слово нет. Если хотите, то можете придумать. Я поясню два слова, откуда это слово сочинено американскими подростками. 1-Queer – педик, голубой, гомосек. 2- Gooch – эта кожа, которая соединяет мошонку с анусом. | Quego (В любом случае это оскорбительный термин. Его лучше не употреблять ко всем.) |
| med. | перегородка мошонки | scrotal septum |
| med. | пластика мошонки | oscheoplasty |
| med. | пластическая операция на мошонке | scrotoplasty |
| euph. | поджавшаяся от холода мошонка, поджавшиеся яйца, "пирожки с яйцами" | nut cookie (Когда мошонка поджимается от холода, то приобретает форму, известную на сленге как nut cookie – "ореховое печенье". Если по виду в поджавшейся от холода мошонке явно различаются оба яичка, то её называют package of nut cookies – "пакетик ореховых печенек". В русском языке примерным аналогом будет "пирожки с яйцами".: She asked me for chocolate-chip-cookie recipe. I was wondering how long it would take before she realized her boyfriend preferred cookies with nuts. – Она спрашивала про рецепт шоколадного печенья, а я всё гадал: когда ж она догадается, что её бойфренд предпочитает пирожки с яйцами.  urbandictionary.com stacco) |
| vulg. | пот, между мошонкой и анальным отверстием, выделяющийся во время совокупления | biffin |
| explan. | промежуток между анусом и мошонкой | perineum |
| vulg. | промежуток между мошонкой и анальным отверстием | chin rest (намек на оральный секс) |
| vulg. | промежуток между мошонкой и анальным отверстием | Finsbury bridge |
| inf. | промежуток между мошонкой и анусом | gooch (В данном случае это скорее сленг. Медицинский термин – промежность mazurov) |
| vulg. | промежуток между мошонкой и занепроходным отверстием | barse (см. biffin bridge, stinkers bridge, chin rest, taint) |
| med. | раздражение мошонки | scrotal irritation (peregrin) |
| OHS | рак мошонки | scrotal cancer |
| gen. | растяжитель мошонки | ball stretcher (Vitacha) |
| med. | расщепление мошонки | cleft scrotum |
| med. | рожа мошонки | scrotal erysipelas |
| agric. | самец с укороченной мошонкой | short-scrotum (вид искусственно вызванного крипторхизма) |
| med. | синдром красной мошонки | red scrotum syndrome (MusicalTree) |
| med. | скопление гноя в мошонке | pyocele |
| med., obs. | скопление жировой ткани в мошонке | liparocele |
| med. | слоновость мошонки | scrotal tumor |
| med. | слоновость мошонки | scrotal elephantiasis |
| med. | слоновость мошонки | oschelephantiasis |
| med. | слоновость мошонки | lymph scrotum (элефантиаз) |
| med. | слоновость мошонки | elephantiasis of scrotum |
| med. | спайка полового члена с мошонкой | synoscheos (при гермафродитизме) |
| med. | стрептококковая гангрена мошонки | syphiloma of Fournier (Игорь_2006) |
| med. | стрептококковая гангрена мошонки | Fournier gangrene (Игорь_2006) |
| med. | стрептококковая гангрена мошонки | Fournier disease (Игорь_2006) |
| med.appl. | ультразвуковое исследование мошонки | scrotal ultrasound examination |
| med. | Ультразвуковое исследование органов мошонки | Testicular ultrasound (Инесса Шляк) |
| health. | Учебная программа Американской ассоциации урологов по острым заболеваниям мошонки | American Urological Association Curriculum on Acute Scrotum (iwona) |
| med. | флегмона мошонки | Fournier gangrene (Игорь_2006) |
| med. | флегмона мошонки | syphiloma of Fournier (Игорь_2006) |
| med. | флегмона мошонки | Fournier disease (Игорь_2006) |
| med. | шалевидная мошонка | schawl scrotum |
| anat. | шов мошонки | scrotal raphe (iwona) |
| med. | шов мошонки | raphe of scrotum |
| med. | экстратестикулярные образования мошонки | extratesticular scrotal masses (Natalya Rovina) |
| med. | элефантиаз мошонки | scrotal pearl (слоновость) |
| med. | элефантиаз мошонки | scrotal tumor |
| Makarov. | элефантиаз мошонки | lymph scrotum |
| med. | эмпиема мошонки | empyocele |
| med. | эпителиома мошонки | soot-wart |
| gen. | эпителиома мошонки | soot wart |
| med. | эпителиома мошонки | soot-cancer |
| gen. | эпителиома мошонки | soot cancer |
| vulg. | яички или мошонка | yammities (Abberline_Arrol) |
