| Subject | Russian | English |
| construct. | балка мостового крана | bridge girder |
| construct. | балка мостового крана | gantry |
| construct. | балка мостового крана | crane girder |
| railw. | балка мостового крана | main girder |
| construct. | балка мостового крана | overhead crane girder |
| road.wrk. | балка мостового крана | gauntry |
| el. | балка мостового крана | crane runway girder |
| construct. | балка мостового крана | crane bridge girder |
| tech. | балка мостового крана | traveler |
| tech. | балка / ферма мостового крана | girder (single girder crane = однобалочный кран; double girder crane = двухбалочный кран) |
| construct. | будка механика, прикреплённая к тележке мостового крана | trolley-attached cabin |
| construct. | будка механика, прикреплённая к тележке мостового крана | trolley attached cabin |
| construct. | грейферный кран мостового типа | bridge grabbing crane |
| O&G, oilfield. | грузовая балка мостового крана | main girder of travel crane |
| O&G, oilfield. | грузовая балка мостового крана | main girder of travelling crane |
| construct. | грузовая балка мостового крана | main girder |
| therm.eng. | двойной мостовой кран | twin traveling crane |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | double-beam traveling crane |
| construct. | двухбалочный мостовой кран | double-girder overhead crane |
| construct. | двухбалочный мостовой кран | double girder crane |
| transp. | двухбалочный мостовой кран | double-girder crane |
| Makarov. | двухбалочный мостовой кран | double-girder travelling crane |
| tech. | двухбалочный мостовой кран | double-girder traveling crane |
| load.equip. | двухбалочный мостовой кран | double-girder bridge crane (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | двухбалочный мостовой кран | double-I-beam travelling crane |
| el. | заводской мостовой кран | shop traveller |
| automat. | кабельный мостовой кран | portal cable crane |
| tech. | каретка мостового крана | trolley (muzungu) |
| nautic. | катучий мостовой кран | rolling bridge |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv |
| construct. | концевая балка мостового крана | end carriage (mishutka) |
| construct. | концевая балка мостового крана | end truck (structville.com ikondra) |
| tech. | концевая балка мостового крана | crane bridge end-girder (ADENYUR) |
| tech. | копровый мостовой кран | stamp work's crane |
| construct. | кран мостового типа | overhead type crane |
| construct. | кран мостового типа | bridge crane |
| construct. | кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками | box girder crane |
| construct. | кран мостового типа с решётчатой балкой | lattice girder crane (пролётного строения) |
| load.equip. | кран мостовой подвесной | underslung bridge (yandex.ru Naryan) |
| load.equip. | кран мостовой подвесной | underslung bridge crane (yandex.ru Naryan) |
| O&G, sakh. | кран-балка / мостовой кран | overhead crane |
| el. | круговой мостовой кран | polar bridge crane |
| met. | кузнечный мостовой кран | travelling forge crane |
| met. | кузнечный мостовой кран | traveling forge crane |
| mech.eng. | литейный мостовой кран | foundry travelling crane |
| tech. | литейный мостовой кран | pouring crane |
| tech. | лёгкий мостовой кран | workstation crane (Irina Zavizion) |
| tech. | магнитный мостовой кран | Magnetic bridge crane (Sagoto) |
| tech. | манипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового крана | overhead heavy-load handling |
| construct. | мост мостового крана | foot path platform |
| construct. | мост мостового крана | bridge of overhead travelling crane |
| Makarov. | мост мостового крана | crane bridge |
| construct. | мостовой грейферный кран | bridge grabbing crane |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab bridge crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| cem. | мостовой грейферный кран | overhead travelling grab crane |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab overhead crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| therm.eng. | мостовой грейферный кран | overhead grabbing crane |
| therm.eng. | мостовой грузоподъёмный кран | loading bridge |
| tech. | мостовой кран | ceiling traveling crane |
| tech. | мостовой кран | overhead travelling crane |
| therm.eng. | мостовой кран | traveling bridge |
| therm.eng. | мостовой кран | bridge |
| shipb. | мостовой кран | trolley crane |
| nautic. | мостовой кран | travelling bridge crane |
| railw. | мостовой кран | overhead traveller |
| nat.res. | мостовой кран | overhead travelling crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран | runaway crane |
| nat.res. | мостовой кран | rolling crane |
| construct. | мостовой кран | crane bridge |
| construct. | мостовой кран | OHC (overhead crane) Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| construct. | мостовой кран | gantry crane |
| construct. | мостовой кран | portal crane |
| met. | мостовой кран | overhead leveling crane |
| met. | мостовой кран | overhead levelling crane |
| met. | мостовой кран | travel er |
| oil | мостовой кран | loading bridge |
| wood. | мостовой кран | overhead crane |
| O&G | мостовой кран | A-frame crane |
| transp. | мостовой кран | bar crane |
| transp. | мостовой кран | pouring crane |
| mech.eng. | мостовой кран | E. O. T. gantry crane (guiselle) |
| mech.eng., obs. | мостовой кран | travelling hoist |
| bridg.constr. | мостовой передвижной кран | traveler |
| bridg.constr. | мостовой портальный кран | bridge crane |
| alum. | мостовой кран | traveler bridge (aivanov) |
| alum. | мостовой кран | bridge traveling crane (aivanov) |
| alum. | мостовой кран | overhead traveling crane (aivanov) |
| O&G, tengiz. | мостовой кран | overhead crane (кран-балка) |
| automat. | мостовой кран | overhead-type crane |
| met. | мостовой кран | travel crane |
| construct. | мостовой кран | portal bridge crane |
| construct. | мостовой кран | bridge crane (Alexander Demidov) |
| auto. | мостовой кран | traveller |
| construct. | мостовой кран | ceiling travelling crane |
| tech. | мостовой кран | traveling crane |
| tech. | мостовой кран | traveler |
| tech. | мостовой кран | overhead traveling crane |
| gen. | мостовой кран | travelling crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран аварийного генератора | emergency power generator overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instrument air compressor overhead crane |
| construct. | мостовой кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| O&G, sakh. | мостовой кран газотурбинного генератора GTG 4001 | GTG 4001 overhead crane |
| O&G, oilfield. | мостовой кран для транспортировки секций водоотделяющей колонны / райзера / | riser gantry crane (Krutov Andrew) |
| gen. | мостовой кран для контейнеров | container-loading bridge |
| O&G, sakh. | мостовой кран дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor overhead crane |
| transp. | мостовой кран зернового тока | grain-yard bridge |
| el. | мостовой кран 6000кг | bridge crane 6000 kg (Komron) |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора | compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора газа испарения | flash gas compressor overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора отпарного газа | boil off compressor overhead crane |
| tech. | мостовой кран, кран-балка | morgan crane (stremmi) |
| tech. | мостовой кран кругового действия | polar crane (spanishru) |
| met. | мостовой кран литейного двора | casting bridge |
| O&G, sakh. | мостовой кран мастерской | workshop overhead crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран материального склада | materials warehouse overhead crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine room overhead traveling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine hall overhead travelling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine room overhead travelling crane |
| energ.ind. | мостовой кран машзала ТЭС | turbine hall overhead traveling crane |
| el. | мостовой кран машинного зала | turbine hall overhead crane |
| tech. | мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an overhead track |
| tech. | мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an elevated track |
| transp., amer. | мостовой кран под кровлей тоннеля | cherry picker |
| construct. | мостовой кран под кровлей тоннеля | cherry picker (обычно с пневмоприводом) |
| cem. | мостовой кран ручного управления | hand-propelled travelling crane |
| mech.eng. | мостовой кран с большим пролётом | bridge crane |
| railw. | мостовой кран с будкой для машиниста | travelling crane with driver's stand built on |
| transp. | мостовой кран с будкой машиниста | travelling crane with driver's stand build-on |
| shipb. | мостовой кран с грейфером | transporter grab crane |
| mech.eng., obs. | мостовой кран с ездой поверху | travelling crane with upper trolley way |
| mech.eng. | мостовой кран с канатным приводом | rope-driven travelling crane |
| mech.eng. | мостовой кран с перемещением тележки внутри крановых балок | travelling crane with inside trolley way |
| mech.eng. | мостовой кран с перемещением тележки поверху | travelling crane with upper trolley way |
| road.wrk. | мостовой кран кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| mech.eng. | мостовой кран с цепным приводом | chain-driven travelling crane |
| road.wrk. | мостовой кран кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane |
| construct. | мостовой кран с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| O&G, casp. | мостовой кран с электрическим приводом | electric overhead travelling (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | мостовой кран с электрическим приводом | electric overhead travelling crane (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | мостовой кран с электромагнитным захватом | magnetic traveling crane |
| railw. | мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением | travelling crane with auxiliary crab |
| construct. | мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой | plate girder crane |
| O&G, sakh. | мостовой кран трубопроводной эстакады | piperack overhead crane |
| tech. | мостовой кран угольного склада | coal-yard bridge |
| railw. | мостовой кран, управляемый на расстоянии | hand travelling crane |
| railw. | мостовой кран, управляемый снизу | travelling crane with floor control |
| mil., tech. | мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| forestr. | мостовой кран-штабелёр | bridge stacker crane |
| construct. | мостовой кран-штабелёр | overhead stacker |
| met. | мостовой литейный кран | overhead casting crane (schmidtd) |
| shipb. | мостовой передвижной кран | overhead travelling crane |
| mining. | мостовой подъёмный кран | jenny |
| tech. | мостовой подъёмный кран | overhead crane |
| el. | мостовой подъёмный кран бассейна отработавшего топлива | spent fuel pool bridge crane |
| Makarov. | однобалочный мостовой кран | single-girder travelling crane |
| tech. | однобалочный мостовой кран | single-girder traveling crane |
| load.equip. | однобалочный мостовой кран | single-girder bridge crane (Sergei Aprelikov) |
| alum. | однобалочный мостовой кран | overhead crane (aivanov) |
| alum. | однобалочный мостовой кран | single beam bridge (aivanov) |
| transp. | однобалочный мостовой кран | beam crane (напр. в мастерской) |
| met. | однобалочный мостовой кран | single-beam traveling crane |
| met. | однобалочный мостовой кран | single-beam travelling crane |
| forestr. | однобалочный мостовой кран | single-beam bridge crane |
| construct. | однобалочный мостовой кран | single girder crane |
| Makarov. | однобалочный мостовой кран | single-I-beam travelling crane |
| Makarov. | однобалочный мостовой опорный кран | single-girder overrunning crane |
| tech. | однобалочный мостовой подвесной кран | single-girder underrunning crane |
| construct. | опорный мостовой кран | over-slung crane (не встречается overslung/over-slung. top running overhead crane - правильно. DRE) |
| construct. | опорный мостовой кран | top-running bridge crane |
| tech. | опорный мостовой кран | top running overhead crane (DRE) |
| railw. | передвижной мостовой кран | traversing crane |
| mining. | передвижной мостовой кран | gantry traveller |
| nautic. | передвижной мостовой кран | traveller |
| wood. | платформа мостового крана | gantry |
| tech. | поворотная тележка мостового крана | crane bridge bogie (ADENYUR) |
| met. | погрузочный мостовой кран | loading bridge |
| construct. | подвесной кран-штабелёр мостового типа | under-running stacker crane (of suspension type) |
| Makarov. | подвесной кран-штабелёр мостового типа | under-running stacker crane of suspension type |
| construct. | подвесной мостовой кран | under-slung crane |
| construct. | подвесной мостовой кран | under-running bridge crane |
| construct. | подвесной мостовой кран | suspended mast crane (-штабелёр) |
| construct. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended overhead-supported stacker crane |
| construct. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended overhead stacker |
| Makarov. | подвесной мостовой кран-штабелёр | suspended mast crane |
| el. | подвижной мостовой кран | traveling crane |
| el. | подвижной мостовой кран | travelling crane |
| construct. | подвижной мостовой кран | traversing crane |
| construct. | помост мостового крана | foot path platform |
| mech.eng. | приводной мостовой кран | gearing-system travelling crane |
| construct. | пробег мостового крана | bridge travel |
| roll. | пролёт мостового крана | span (расстояние между осями катков крана) |
| construct. | пролётное строение мостового или козлового крана | crane bridge |
| Makarov. | пролётное строение мостового крана | crane bridge |
| Makarov. | путь движения мостового крана | bridge travel |
| construct. | путь для мостового крана | crane runway |
| Makarov. | расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана | span |
| construct. | расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового крана | span |
| construct. | рельс мостового крана | bridge rail |
| tech. | ригель мостового крана | traveler |
| mech.eng. | ручной мостовой кран | hand travelling crane |
| nautic. | сдвоенный мостовой кран | overhead dual lift crane (Andy) |
| mech.eng., obs. | сдвоенный мостовой кран | twin travelling crane |
| forestr. | сдвоенный мостовой кран | twin-traveling crane |
| therm.eng. | сдвоенный мостовой кран | twin traveling crane |
| tech. | скорость движения мостового крана | bridge translation speed (charnay) |
| mining. | 10 т мостовой кран участка доводки | recovery plant 10 ton EOT crane (Leonid Dzhepko) |
| mining. | 20 т мостовой кран электростанции | power plant 20 ton EOT crane (Leonid Dzhepko) |
| transp. | тележка мостового крана | ceiling crab |
| construct. | тележка мостового крана | trolley |
| construct. | ферма мостового крана | bridge of overhead travelling crane |
| construct. | ферма мостового крана | cross section of bridge |
| therm.eng. | ферма мостового крана | crane girder |
| alum. | электрический двухбалочных мостовой кран | electric double-beam overhead crane (aivanov) |
| automat. | электрический мостовой кран | electric -power traveling crane |
| railw. | электрический мостовой кран | electric travelling crane |
| met. | электрический мостовой кран | electric overhead crane |
| automat. | электрический мостовой кран | electric -power travel crane |
| tech. | электрический мостовой кран | electric bridge crane |
| construct. | электрический мостовой кран общего назначения | general-purpose electric overhead-travelling crane |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового кран аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instr. air compr. overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана аварийного генератора g-4010 | emerg. power generator g-4010 overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана газотурбинного генератора GTG 4001 | GTG 4001 overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана компрессора | compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана компрессора газа испарения | flash gas compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана компрессора отпарного газа | boil off gas compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана мастерской | workshop overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана материального склада | materials warehouse overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана трубопроводной эстакады | piperack overhead crane motor |
| construct. | эстакада мостового крана | crane bridge |
