DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing морщины | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
perf.активное предупреждение появления морщинactive wrinkle control
perf.ампула со средством от морщинanti-wrinkle ampoule
Makarov.без морщинwrinkle-free
amer.без морщинunlined (his hair was still black and his face unlined Val_Ships)
construct.без морщинfin-free
gen.без морщинunfurrowed
polygr.без складок; без морщинwrinkle-free
cosmet.боковые периорбитальные морщиныcanthus lines (igisheva)
cosmet.боковые периорбитальные морщиныlateral canthal lines (igisheva)
cosmet.боковые периорбитальные морщиныlateral orbital rhytids (igisheva)
cosmet.боковые периорбитальные морщиныlateral periorbital lines (igisheva)
gen.в морщинахwrinkly
surg.вертикальные морщины, идущие от уголков губ к подбородкуmarionette lines (blogspot.com drag)
cosmet.вертикальные морщины между бровямиnumber 11 lines (tess durbey)
med., dis.вертикальные щечные морщины по типу "аккордеона"accordion lines (ННатальЯ)
inf.весь в морщинахcovered in wrinkles (Technical)
perf.возрастные морщиныage-related wrinkles
gen.время избороздило его лицо глубокими морщинамиtime has graved deep furrows on his face
gen.время избороздило его лицо морщинамиage stamped his face with lines
geol.второстепенная морщинаminor crumple
geol.второстепенная складка или морщинаminor crumple
perf.высокоэффективный состав от морщинfast-acting wrinkle eliminator
cosmet.глабеллярная морщинаglabellar wrinkle (igisheva)
cosmet.глабеллярная морщинаglabellar frown line (igisheva)
cosmet.глабеллярная морщинаglabellar rhytid (igisheva)
cosmet.глабеллярная морщинаglabellar furrow (igisheva)
cosmet.глабеллярная морщинаglabellar line (igisheva)
med.глабеллярные морщиныglabellar rhytides (alinkasid)
med.глабеллярные морщиныglabellar lines (Самурай)
perf.глубина морщинdepth of wrinkles
gen.глубокая морщинаthick line (Abysslooker)
Makarov.глубокая морщинаtrench (на лице)
Makarov.глубокая морщинаseam
gen.глубокая морщинаfurrow
perf.глубокие морщиныdeep wrinkles
surg.глубокие морщиныrhytids (по типу борозд; Термин используется в пластической хирургии и лазерной медицине mazurov)
gen.глубокие морщиныdeep dinted wrinkles
cosmet.горизонтальные линии морщинhorizontal treatment rows (Konstantin 1966)
perf.действие, предотвращающее появление морщинanti-wrinkle effect
perf.действие, предупреждающее появление морщинwrinkle-preventing effect
perf.действие, предупреждающее появление морщинwrinkle preventing action
perf.действие против морщинwrinkle preventing action
perf.действие против морщинanti-wrinkling action
perf.действие, способствующее разглаживанию морщинwrinkle-smoothing effect
gen.делать морщиныcrease
gen.делать морщиныruckle
cosmet.динамическая морщинаdynamic rhytid (igisheva)
cosmet.динамическая морщинаdynamic wrinkle (igisheva)
cosmet.динамические морщиныdynamic rhytides (Michenko)
construct.Допущены два дефекта: потеки и морщины на окрашенной поверхностиthe painted surface shows two defects, i.e. paint runs and wrinkles
Makarov.его лицо было изборождено морщинамиhis face was ploughed with wrinkles
Makarov.его лицо было изборождено морщинамиhis face was deeply lined
Makarov.его лицо было покрыто морщинамиhis face was scored with wrinkles
gen.его лицо было покрыто морщинамиhis face was covered with wrinkles
gen.его лицо было сплошь покрыто морщинамиhis face was covered all over with wrinkles
Makarov.его лоб прорезают морщиныhis brow is grooved out with wrinkles
perf.естественное появление морщинnatural wrinkling
Makarov.её лицо было грубым, изборождённым морщинамиher face was rough, and ploughed with wrinkles
cosmet.зона образования морщинline area (igisheva)
gen.изборождённое морщинами лицоa face plowed with wrinkles
gen.изборождённое морщинами лицоa face ploughed with wrinkles
gen.изборождённый морщинамиlined
gen.изборождённый морщинамиliny
cosmet.инъекции уколы против морщинanti-wrinkle injections (Ruslan Kushnir)
med.инъекционные имплантаты для заполнения морщинinjectable wrinkle-filling implants (Andy)
cosmet.кисетные морщиныdrawstring wrinkles (Ying)
cosmet.кисетные морщиныbar code (evmezhev)
med.кисетные морщины вокруг губperioral smoker's lines (terrarristka)
med.кисетные морщины вокруг губsmoker's lines (terrarristka)
cosmet.классификация морщин и степени эластоза Фитцпатрика-ГолдманаFitzpatrick-Goldman classification of wrinkling and degree of elastosis scale (ННатальЯ)
tech.клей, не вызывающий образования вздутий, складок, морщин в слоистой конструкцииnonwarp adhesive
gen.косметическая операция на лице по удалению морщинfacelift
gen.косметическая операция на лице по удалению морщинfacelifting
med.косметическая операция на лице по устранению морщинface-lift
med.косметическая операция по удалению морщинrhytidectomy
perf.крем от морщинanti-wrinkle cream
perf.крем от морщинwrinkle cream
perf.крем от морщин вокруг глазeye wrinkle cream
perf.крем от морщин с экстрактом шёлкаsilk serum wrinkle cream
perf.крем, предупреждающий появление морщинwrinkle-preventing cream
cosmet.крем против морщинanti-aging face cream (Ivan Pisarev)
cosmet.крем против морщинaction sublime (Andy)
perf.крем, разглаживающий морщиныwrinkle-smoothing cream
perf.крем с оптическим эффектом благодаря светоотражающим пигментам делает морщины менее заметнымиlight reflecting cream
perf.крем, сглаживающий морщиныfirming wrinkle cream
cosmet."кроличьи морщины"bunny lines (ННатальЯ)
cosmet.лицевая морщинаfacial rhytid (igisheva)
gen.лицо его было изрезано морщинамиwrinkles carved his skin
Makarov.лицо её матери было покрыто морщинамиher mother's face was all wrinkled
Makarov.лицо, изборождённое глубокими морщинамиface covered with deep lines
Makarov.лицо изборождённое морщинамиface seamed with wrinkles
Makarov.лицо изборождённое морщинамиa face seamed with wrinkles
Makarov.лицо, изборождённое морщинами заботface lined with care
Makarov.лицо, изборождённое морщинами заботa face lined with care
Makarov.лицо, испещрённое морщинамиface all puckered up
gen.лицо, покрытое морщинамиa face overrun with wrinkles
gen.лицо, покрытое морщинамиface wreathed in wrinkles
Makarov.лицо старухи было все покрыто старческими морщинамиthe old woman's face was creased up with age
Makarov.лицо старухи было изрыто морщинамиthe old woman's face was creased up with age
Makarov.лицо старушки было в морщинахthe old woman's face was covered with lines
gen.лоб в морщинах от горяa brow furrowed with sorrow
Makarov.лоб, пересечённый морщинамиbrow criss-crossed with wrinkles
Makarov.лоб, покрытый морщинамиbrow criss-crossed with wrinkles
anat.лобная, образующая морщины, мышцаcorrugator
cosmet.лобные морщиныforehead lines (Konstantin 1966)
cosmet.лобные морщиныforehead rhytids (igisheva)
perf.лосьон от мелких морщинline controlling lotion
perf.лосьон от морщинanti-wrinkle lotion
perf.маска от морщинanti-wrinkle mask
perf.маскирующий карандаш от морщинwrinkle stick
perf.масло от морщин вокруг глазeyewrinkle oil
cosmet.межбровная мимическая морщинаglabellar frown line (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаglabellar rhytid (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаglabellar frown line (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаglabellar wrinkle (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаglabellar furrow (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаglabellar line (igisheva)
cosmet.межбровная морщинаfrown line (igisheva)
cosmet.межбровные морщиныfrown wrinkles (irinaloza23)
cosmet.межбровные морщиныglabellar lines (attorney)
cosmet.межбровные морщиныfrown lines (attorney)
med.межбровные морщиныglabella folds (alexLun)
jarg.межбровные морщины, появляющиеся от долгого сидения перед компьютеромcomputer-face (WiseSnake)
perf.мелкие морщиныsmall lines
perf.метод измерения морщинwrinkle measurement technique
cosmet.мимическая морщинаfacial line (iwona)
cosmet.мимическая морщинаdynamic facial rhytid (igisheva)
cosmet.мимическая морщинаdynamic rhytid (igisheva)
cosmet.мимическая морщинаexpression line (igisheva)
perf.мимические морщиныexpression lines (Vic_Ber)
cosmet.мимические морщиныmimic wrinkles (neuromuscular.ru Gaist)
gen.мимические морщиныexpression wrinkles (Levairia)
cosmet.мимические морщины во внешних углах глазexternal canthus dynamic lines (igisheva)
cosmet.морщина в верхней части лицаupper facial line (igisheva)
cosmet.морщина в окологлазничной областиperiorbital rhytid (igisheva)
cosmet.морщина верхней части лицаupper facial line (igisheva)
met.морщина, вызванная холодной разливкойcold lap
cosmet.морщина лицаfacial rhytid (igisheva)
gen.морщина на бумагеbad folding
perf.морщина на лицеfacial line
cosmet.морщина на лицеfacial rhytid (igisheva)
tech.морщина на отливкеcasting lap
forestr.морщина на сеткеwire ridge (бумагоделательной машины)
met.морщина на тонком листеflopper
cosmet.морщина на шееneck line (iwona)
pulp.n.paperморщина от неравномерного натяжения сукнаfelt draw (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; на полотне бумаги Sergey Old Soldier)
silic.морщина под горлышкомtear under finish (дефект бутылки)
Gruzovikморщина раковиныshell unda
geol.морщина ростаgrowth ruga (Неправильная морщина на поверхности раковины двустворчатых моллюсков, имеющая то же происхождение, что и линия роста ( growth line ), но соответствующая более длительной задержке в росте. twinkie)
geol.морщина теченияflow wrinkle
Gruzovikморщино-апертурныйrugorate
gen.морщино-бороздныйrupate
Gruzovikморщины бороздили его лобwrinkles furrowed his forehead
Makarov.морщины бумагиpaper cockling
cosmet.морщины в наружных углах глазexternal canthus lines (igisheva)
cosmet.морщины в наружных уголках глазexternal canthus lines (igisheva)
cosmet.морщины в области лбаforehead rhytids (igisheva)
cosmet.морщины в углах глазcanthus lines (igisheva)
cosmet.морщины в углах глазlateral orbital rhytids (igisheva)
cosmet.морщины в углах глазlateral canthal lines (igisheva)
cosmet.морщины в углах глазlateral periorbital lines (igisheva)
amer.морщины в углах глазcrow's feet (wrinkles in the skin at the outer corner of your eyes Val_Ships)
cosmet.морщины в уголках глазcanthus lines (igisheva)
cosmet.морщины в уголках глазlateral canthal lines (igisheva)
cosmet.морщины в уголках глазlateral orbital rhytids (igisheva)
cosmet.морщины в уголках глазlateral periorbital lines (igisheva)
cosmet.морщины во внешних углах глазexternal canthus lines (igisheva)
cosmet.морщины во внешних уголках глазexternal canthus lines (igisheva)
perf.морщины вокруг глазeye-around wrinkles
cosmet.морщины гневаnumber elevens (also: 11 wrinkles 11s frown lines frown wrinkles number eleven lines furrow lines creases between eyebrows: Microneedling will help to remove these number elevens. skincareisfun)
med.морщины заботworry lines (Alexgrus)
cosmet.морщины лбаforehead rhytids (igisheva)
perf.морщины лицаfacial wrinkles
med.морщины лицаfacial rhytids (Игорь_2006)
med.морщины марионеткиmarionette lines (от уголков губ к подбородку Павел Журавлев)
surg.морщины марионетокmarionette folds (mazurov)
Makarov.морщины на его лбу разгладилисьhis wrinkles on forehead were smoothed away
Makarov.морщины на его лбу разгладилисьhis wrinkles on forehead relaxed
gen.морщины на его лице свидетельствовали о перенесённых страданияхthe lines on his face told of long suffering
gen.морщины на лицеwrinkles on the face
textileморщины на тканиscrimps (вызванные чрезмерным натяжением или давлением в процессе отделки)
dentist.морщины небаrugae of the palate (MichaelBurov)
dentist.морщины небаrugae (MichaelBurov)
dentist.морщины небаrugae palatina (MichaelBurov)
polygr.морщины, образующиеся при каландрированииcalender cuts
cosmet.морщины при фотостаренииphotoinduced rhytides (Michenko)
Makarov.морщины разгладилисьthe wrinkles were smoothed away
Makarov.морщины разгладилисьthe wrinkles have disappeared
gen.морщины сбоку от глазcrows feet (janny_mage)
med.морщины "скорби"sadness lines (iriwa)
laser.med.морщины средней глубиныmild rhytides (LINLINE)
Makarov.морщины у него на лбу разгладилисьthe wrinkles on his forehead were smoothed away
Makarov.морщины у него на лбу разгладилисьthe wrinkles on his forehead relaxed
gen.морщины у него на лице свидетельствовали о перенесённых страданияхthe lines on his face told of long suffering
cosmet.морщины углов ртаoral commissures (igisheva)
Makarov.морщины шеи слонаthe wrinkles of the neck of an elephant
laser.med.мягкие частые морщиныfine rhytides (LINLINE)
gen.на его лбу и щеках были видны морщиныthere were lines on his forehead and cheeks
construct.на оклеенной поверхности не должно оставаться пузырей и морщинAir pockets and wrinkles should not be left under a papered surface
gen.не имеющий морщинunlined
laser.med.неглубокие морщиныwrinkle (LINLINE)
cosmet.нижний ряд морщинlower treatment row (Konstantin 1966)
cosmet.ночной крем от морщинFINISH RIDES CREAM (smovas)
cosmet.область образования морщинline area (igisheva)
weld.образование морщинweld wrinkling (Yeldar Azanbayev)
polym.образование морщинcrawling
polym.образование морщинwrinkling
polym.образование морщинrippling
polygr.образование морщинcreasing (на бумаге)
Makarov.образование морщинwrinkling transition
tech.образование морщинpinching
Makarov.образование морщинlapping
polygr.образование морщин на бумагеrucking
tech.образование морщин на бумагеcreasing
Makarov.образование поверхностных морщинsurface wrinkling
leath.образовывать морщиныcrease
cosmet.окологлазничная морщинаperiorbital rhytid (igisheva)
cosmet.околоротовая морщинаperioral line (iwona)
laser.med.открытые морщиныdynamic rhytides (LINLINE)
cosmet.пальпируемая височная линия морщинpalpable temporal fusion line (Konstantin 1966)
med.периоральные / кисетные / окологубные морщиныperioral wrinkles (суть одно и то же, выбирайте любой понравившийся вариант)
med.периоральные/кисетные/окологубные морщиныperioral rhytides (суть одно и то же, выбирайте любой понравившийся вариант Павел Журавлев)
cosmet.периорбитальная морщинаperiorbital rhytid (igisheva)
tech.повторяющаяся морщинаrecurrent lap
gen.покрывать морщинамиwrinkle
gen.покрывать морщинамиcorrugate
gen.покрывать морщинамиline
Makarov.покрывать морщинамиwrinkle up
gen.покрывать морщинамиcockle
gen.покрывать морщинамиseam
gen.покрывать морщинамиfurrow
gen.покрывать морщинами, складкамиwrinkle
gen.покрываться морщинамиwizen (о коже)
Makarov.покрываться морщинамиwrinkle up
gen.покрываться морщинамиseam
gen.покрываться морщинамиtake lines
paint.varn.покрытие с мелкими морщинамиfine wrinkle finish (вк)
gen.покрытый морщинамиrugate
gen.покрытый морщинамиcrumpled
Makarov.покрытый морщинамиseamy
gen.покрытый морщинамиlined
Makarov.покрытый швами, шрамами, морщинамиseamy
obs.покрыть морщинамиchamfer
obs.покрыть морщинамиchamfrain
gen.покрыть морщинамиcockle
gen.покрыться морщинамиtake lines
laser.med.полное устранение морщинeradicating line (LINLINE)
construct.поперечные волны и морщиныcorrugations (дефект дорожного покрытия)
med.поперечные морщины корневой зоны носаtransverse radix wrinkles (estherik)
perf.появление морщинwrinkling
perf.появление морщинwrinkle formation
wood.появление морщинfurrowing
Makarov.предохраняющий от морщинwrinkle-preventing
perf.предупреждение появления мелких морщинline control
perf.предупреждение появления морщинwrinkle forming prevention
perf.преждевременное появление морщинpremature wrinkling
med.преждевременное появление морщин на лицеrhytidosis
perf.преждевременные морщиныpremature wrinkles
med.преждевременные морщиныrutidosis
perf.препятствующий появлению морщинanti-wrinkling
Makarov.при тусклом весеннем свете у неё на лице видны морщиныthe lines on her face show up in the pale spring light
gen.проводить морщиныline
gen.проводить морщиныfurrow
cosmet.прогрессирующее развитие морщин на лицеprogressive development of facial lines (Konstantin 1966)
forestr.продольные морщиныroping (дефект бумажного полотна)
perf.прозрачный маскирующий карандаш от морщинtranslucent wrinkle stick
gen.производить косметическую операцию на лице по удалению морщинfacelift
obs.производящий морщиныcorrugant
gen.производящий морщиныpuckery
gen.разгладить морщиныsmooth wrinkles (Гевар)
laser.med.разглаживание морщинrhytides effacement (LINLINE)
laser.med.разглаживание морщинrhytide effacement (LINLINE)
cosmet.разглаживание морщин, укрепление кожиtightening (не подтяжка; подтяжка – lifting Bee2bee)
gen.разглаживать морщиныunwrinkle
med.ранние морщиныrutidosis
Makarov.расправить морщиныunknit the wrinkles (на лице)
gen.расправить морщины на лбуunknit the brow
leath.распрямление морщинcrease recovery
textileраспрямление морщиныcrease recovery
pulp.n.paperрезаные морщиныcalender cuts (бумаги)
gen.сводить морщиныunwrinkle
laser.med.сглаживание морщинrhytides effacement (LINLINE)
laser.med.сглаживание морщинrhytide effacement (LINLINE)
gen.собирать в морщиныcrease (Abysslooker)
gen.собираться в морщиныcrease (Abysslooker)
perf.сокращение количества мелких морщинline reduction
perf.сокращение количества морщинwrinkle reduction
laser.med.сокращение числа глубоких и мелких морщинreduction of wrinkle (LINLINE)
laser.med.сокращение числа глубоких и мелких морщинreduction of wrinkles (LINLINE)
laser.med.сокращение числа глубоких и мелких морщинreduction of rhytides (LINLINE)
laser.med.сокращение числа глубоких и мелких морщинreduction of rhytide (LINLINE)
perf.состав средства от морщинanti-wrinkle formulation
cosmet.среднегубные морщиныmesolabial lines (estherik)
laser.med.средний показатель количества морщинmean wrinkle score (LINLINE)
chem.средства для предупреждения образования кожицы и морщинanti-skinning agent (Andrey Truhachev)
perf.средство для временной маскировки морщинtemporary wrinkle remover
perf.средство от морщинanti-wrinkle product
perf.средство от морщинface line corrector (bigmaxus)
perf.средство от морщинanti-wrinkle preparation
cosmet.средство против морщинanti-wrinkle agent (Yanamahan)
Makarov.старость и горе избороздили её лицо глубокими морщинамиher face was seamed with age and sorrow
gen.старческие морщиныaged wrinkles
cosmet.статистические морщиныstatic rhytides (Konstantin 1966)
anat.статические морщиныstatic rhytides (Konstantin 1966)
laser.med.существующие морщиныdynamic rhytides (LINLINE)
cosmet.схема нагнетания морщин в лобной частиinjection pattern diagram for forehead area (Konstantin 1966)
cosmet.схема нагнетания морщин в межбровной областиinjection pattern diagram for glabellar area (Konstantin 1966)
perf.сыворотка от морщинanti-wrinkling serum
Makarov.у него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченнымhe had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety
gen.у него весь лоб в морщинахhis forehead is all wrinkled
Makarov.у неё было грубое, изборождённое морщинами лицоher face was rough, and ploughed with wrinkles
Makarov.у неё ещё не было морщинher face was still unlined
cosmet.удаление морщинrhytidectomy (igisheva)
perf.уход за кожей, предотвращающий появление морщинwrinkle treatment
cosmet.фотоиндуцированные морщиныphotoinduced rhytides (Michenko)
laser.med.фотообновление морщин фотоомоложениеphotoinduced rhytides (LINLINE)
laser.med.фотообновление морщин фотоомоложениеphotoinduced rhytide (LINLINE)
med.хирургическая операция по удалению морщин или омолаживанию лицаnip and tuck (plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised; "some actresses have more than one face lift" Alex Lilo)
med.хирургическое удаление морщинsurgical removal of wrinkles (MichaelBurov)
med.хирургическое удаление морщинrhytidectomy (MichaelBurov)
med.хирургическое удаление морщинrhytidoplasty (MichaelBurov)
Makarov.человек, на чьём лбу никогда не видели морщин негодования или отвращенияthe companion whose brow is never contracted by resentment or indignation
cosmet.шкала выраженности морщинWrinkle Severity Rating Scale (WSRS translenka)
med.шкала выраженности морщинWrinkle Assessment Scale (в английском тексте может попасться и такой вариант Павел Журавлев)
cosmet.шкала классификации морщин по ФицпатрикуFitzpatrick wrinkle scale score (iwona)
cosmet.шкала оценки морщинwrinkle severity rating scale (WSRS irinaloza23)
cosmet.шкала оценки степени выраженности околоротовых морщинperioral rhytids-severity rating scale (iwona)
gen.этот крем разглаживает морщиныthis cream takes away wrinkles
gen.этот крем удаляет морщиныthis cream takes away wrinkles