| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5 | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life |
| agric. | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| gen. | военные и морские запасы | public stores |
| law | демобилизация в запас из военно-морского флота | naval discharge |
| law | демобилизация или увольнение в запас из военно-морского флота | naval discharge |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| O&G. tech. | запасы морских месторождений | offshore reserves |
| torped. | запасы морского оружия | naval armament stores |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| BrE | кормовой флаг судов, зафрахтованных военно-морскими силами или находящихся под командой офицеров запаса | blue ensign |
| nautic. | "морской запас" | with 15% sea margin (мощности двигателя Ying) |
| work.fl. | обзор состояния морских рыбных запасов | review of the state of world marine fishery resources |
| work.fl. | обзор состояния морских рыбных запасов | world review of fisheries |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| antarct. | Соглашение от 1995 г. по внедрению положений Конвенции ООН по морскому праву, касающихся сохранения и управления трансграничными запасами и далеко мигрирующими рыбными запасами | UNIA |
| mil., avia. | табель запасов материальных средств военно-морских сил | Navy stock list |
| law | увольнение в запас из военно-морского флота | naval discharge |
| O&G. tech. | фонд освоения морских запасов | offshore development fund |
