 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматический монтировщик | automounter (файловых систем ssn) |
| cinema | комната монтировщика | cutting room |
| cinema | комната монтировщика | operating room |
| cinema | комната монтировщика | editing room |
| cinema | комната монтировщика | clipping room |
| theatre. | монтировщик декораций | shifter |
| theatre. | монтировщик декораций | scene-shifter |
| theatre. | монтировщик декораций | carpenter |
| gen. | монтировщик на гастролях | touring carpenter |
| gen. | монтировщик сцены | sceneshifter (может писаться как слитно, так и раздельно: sceneshifter или scene shifter Рина Грант) |
| gen. | монтировщик сцены | scene shifter (Рина Грант) |