| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная установка для монтажа кристаллов на ленту-носитель | tape automated bonding machine |
| microel. | автоматическая установка для монтажа кристаллов | chip mounter |
| mil., avia. | автоматическая установка для монтажа электронных компонентов | automatic component assembly system |
| O&G | время на монтаж буровой установки | setup time |
| O&G | время на монтаж буровой установки | rig up time |
| microel. | график работы установки для сборки и монтажа компонентов | bond schedule |
| progr. | затраты на установку и монтаж | installations and assembly costs (ssn) |
| refrig. | инженер по монтажу холодильных установок | refrigeration installation engineer |
| refrig. | инженер по монтажу холодильных установок | refrigeration erection engineer |
| mil. | комплект для монтажа установки вооружения | Weapons Mount Installation Kit (qwarty) |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| tech. | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей | hybrid electronic light-weight packaging unit |
| Makarov. | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей | hybrid electronic light-weight packaging unit (HELP) |
| Makarov. | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей | hybrid electronic light packaging (HELP) |
| dril. | монтаж сборка буровой установки | rigging up |
| O&G | монтаж буровой установки | rigging up (MichaelBurov) |
| oil | монтаж буровой установки | rigging-up |
| oil | монтаж буровой установки | drilling rig-up |
| O&G | монтаж буровой установки | rig |
| O&G | монтаж буровой установки | rigging |
| gen. | монтаж и демонтаж буровой установки | rig-up and rig-down (Alexander Demidov) |
| gen. | монтаж и установка | assembly and installation (Viacheslav Volkov) |
| forestr. | монтаж канатной установки | tackling |
| mining. | монтаж на месте установки | on-the-job assembly |
| tech. | монтаж на месте установки | field assembly |
| oil | монтаж оборудования установки | rigging up |
| dril. | монтаж оборудования установки | RU (rigging up) |
| Makarov. | монтаж путём вырезания и установки | stripping (негатива) |
| dril. | монтаж труб с помощью обсадной установки | DwC drilling with casing (MichaelBurov) |
| dril. | монтаж труб с помощью обсадной установки | DwC™ drilling with casing (MichaelBurov) |
| dril. | монтаж труб с помощью обсадной установки | drilling with casing technology (MichaelBurov) |
| dril. | монтаж труб с помощью обсадной установки | drilling with casing (MichaelBurov) |
| O&G | монтаж труб с помощью обсадной установки | drilling-with-casing (MichaelBurov) |
| O&G | монтаж труб с помощью обсадной установки | DwCT drilling with casing (MichaelBurov) |
| dril. | монтаж труб с помощью обсадной установки | DwC (MichaelBurov) |
| astronaut. | монтаж установка | mounting |
| fish.farm. | монтаж, установка и удаление установок | erection, emplacement and removal of installations (Конвенция ООН по морскому праву) |
| mil., WMD | монтаж / установка оборудования | installation of equipment |
| O&G, sakh. | монтаж установки | rig up (буровой, ремонтной) |
| O&G, karach. | монтаж демонтаж установки | rigging up down (Leonid Dzhepko) |
| math. | монтаж установки | installation |
| oil | монтаж установки для профилактического ремонта скважин | RUSR (rigging-up of service rig) |
| tech. | монтаж установки для профилактического ремонта скважин | rigging-up of service rig |
| oil | монтаж установки для роторного бурения | rigging-up of rotary tools |
| oil | монтаж установки для ударно-канатного бурения | rigging-up of standard tools |
| automat. | нормы монтажа и установки | mounting and setting norms |
| mil. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department |
| el. | пантографическая установка для монтажа компонентов | pantograph inserter |
| mil., tech. | подручный рабочий по монтажу хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities helper |
| gen. | порядок установки и монтажа | installation and mounting procedure (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| construct. | Промышленные установки к монтажу второй очереди | provisional plant (для которых должны быть предусмотрены решения в проекте первой А.Чупахин) |
| mil., tech. | работы по монтажу и ремонту хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities work |
| construct. | Разбивка водопонижающих скважин производится от начала монтажа водопонижающих установок | the unwatering holes are laid out before the erection of the dewatering installations |
| commun. | руководство по установке и монтажу кабельных соединений | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| mil., tech. | секция монтажа и ремонта хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities section |
| insur. | страхование монтажа слаботочных установок | insurance of low tension installations |
| nautic. | судно обеспечения работ по монтажу морских установок | OCV (0baton0) |
| nautic. | судно обеспечения работ по монтажу морских установок | offshore construction vessel |
| mil., avia. | указания по проверке монтажа испытательной установки | installation test work orders |
| el. | Управление по вопросам установки и монтажа наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency (США) |
| gen. | условия монтажа установки | plant erection condition (eternalduck) |
| tech. | установка для группового монтажа | gang bonder |
| Makarov. | установка для изготовления и монтажа резиновых стереотипов | rubber stereo making and mounting machine |
| el. | установка для монтажа | bonder |
| el. | установка для монтажа | mounter |
| microel. | установка для монтажа | wiring system |
| microel. | установка для монтажа | bonding machine |
| el. | установка для монтажа гибридных усилителей | hybrid bonder |
| microel. | установка для монтажа ГИС | hybrid die bonder |
| microel. | установка для монтажа ГИС | hybrid bonder |
| el. | установка для монтажа компонентов | inserting machine |
| el. | установка для монтажа компонентов | inserter |
| el. | установка для монтажа компонентов | component inserter (ssn) |
| microel. | установка для монтажа компонентов | insertion tool |
| microel. | установка для монтажа компонентов с радиальными выводами | radial-lead inserter |
| tech. | установка для монтажа кристаллов | die bonder |
| tech. | установка для монтажа кристаллов | bonding machine (на подложку или носитель) |
| microel. | установка для монтажа кристаллов | microplacer |
| el. | установка для монтажа кристаллов | chip placer |
| microel. | установка для монтажа кристаллов | die attach system |
| tech. | установка для монтажа кристаллов | chip bonder |
| el. | установка для монтажа кристаллов с использованием эвтектического припоя | eutectic die bonder |
| el. | установка для монтажа кристаллов с использованием эпоксидного клея | epoxy die bonder |
| el. | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла | flip-chip bonder |
| tech. | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла | flip chip bonder |
| microel. | установка для монтажа плоских корпусов | flat-pack assembler |
| microel. | установка для подготовки компонентов к монтажу | preinsertion processing system |
| tech. | установка для проволочного монтажа | bonder |
| tech. | установка для проволочного монтажа | wire bonder |
| microel. | установка для сборки и монтажа компонентов | bonding machine |
| tech. | установка для электрического монтажа | wiring system |
| oil | установка и монтаж | installation |
| oil | установка и монтаж | erection |
| law | установка и монтаж | installation and hook-up (Alexander Demidov) |
| tech. | установка и монтаж | Installation and erection procedure (Andy) |
| econ. | установка и монтаж оборудования | erection and commissioning of the equipment (Afina_Afina) |
| construct. | установка, монтаж и запуск | installation (напр., системы водоподготовки) |
| tech. | установка, монтаж и испытания | emplacement, installation and test |
| microel. | установка монтажа с вакуумными схватывающими и позиционирующими | pick-and-place system |
| media. | установка монтажа микрокомпонентов с вакуумными схватывающими и позиционирующими устройствами | pick-and-place system |
| microel. | установка поверхностного монтажа | surface-mount assembler |
| microel. | установка поверхностного монтажа | smd assembly unit |
| metrol. | установка с большой плотностью монтажа | high-density installation |
| microel. | установка совмещения и монтажа методом перевёрнутого кристалла | flip-chip aligner bonder |
| railw. | установка-монтаж | building up |
