Terms for subject General containing монтаж

Russian	English
звуковой монтаж кинофильма	sound editing
звуковой монтаж кинофильма	audio editing
модернизация системы подготовки пластовой воды и монтаж системы обратной закачки пластовой воды в пласт	Produced Water Sub-Project (объект обустройства – ТЭО ПППД)
монтаж без инструментов	toolless assembly (qwarty)
монтаж блока	skid assembly (eternalduck)
монтаж блока	assembly of skid (eternalduck)
монтаж буровой установки	rigging
монтаж в стойке	rackmount (Yeldar Azanbayev)
монтаж видеоленты	videotape editing
монтаж вразброд	nonlinear editing (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)
монтаж деталей	parts installation (teslenkoroman)
монтаж диапозитивов	flat (Александр Рыжов)
монтаж звукового кинофильма	audio editing
монтаж звукового кинофильма	sound editing
монтаж звукового оборудования	sound installation
монтаж звукового фильма	sound editing
монтаж звукового фильма	audio editing
монтаж звукового фильма	audio cutting
Монтаж зданий и сооружений из сборных конструкций	Erecting buildings and structures from prefabricated components (gennier)
монтаж и демонтаж буровой установки	rig-up and rig-down (Alexander Demidov)
Монтаж и наладка оборудования	installation and setup (crazyhipster)
монтаж и установка	assembly and installation (Viacheslav Volkov)
монтаж кинофильма	cutting work (ABelonogov)
монтаж КИП на линиях	install inline instruments (eternalduck)
монтаж конструкций	structural fabrication
монтаж ленты	video editing
монтаж металлических строительных конструкций	erection of construction steelwork (Alexander Demidov)
монтаж металлических строительных конструкций	assembly of metal construction structures (gennier)
монтаж металлоконструкций	structural steel works (Johnny Bravo)
монтаж не включен в поставку	assembling excluded (tanvshep)
монтаж негатива кинофильма	negative assembling
монтаж негатива кинофильма	negative cutting
монтаж негативов	flat (Александр Рыжов)
монтаж немого кино	picture editing
монтаж немого кино	picture cutting
монтаж оборудования	installation
монтаж оборудования	equipment assembly (ABelonogov)
монтаж окончательный	fine cut
монтаж оперы по радио	arrangement of an opera for radio
монтаж оригиналов	mechanical paste-up
монтаж с ускорением темпоритма	accelerated montage (с увеличением скорости монтажных планов)
монтаж технологических трубопроводов	industrial pipelining (eternalduck)
монтаж труб	Piping Construction (Johnny Bravo)
монтаж труб	tubing
монтаж трубной обвязки	mount piping (eternalduck)
монтаж фонограммы	audio cutting
монтаж электрических проводок	electrical wiring (Alexander Demidov)
проектирование, закупки, монтаж и пусконаладочные работы	EPIC (Engineering, Procurement, Installation & Commissioning twinkie)
прокладка или монтаж труб	tubing
прокладка трубопровода, монтаж конструкций	piping and some structural fabrication
стыковой монтаж гидроаппаратов друг на друга	stack mounting