| Subject | Russian | English |
| avia. | аггрегация в монослое | monolayer aggregation |
| biol. | агрегация в монослое | monolayer aggregation |
| immunol. | адгезивный монослой | adherent monolayer |
| met. | адсорбированный монослой | adsorbed monolayer |
| phys. | адсорбционный монослой | adsorption monolayer |
| met. | адсорбционный монослой | adsorbed monolayer |
| Makarov. | адсорбционный монослой в газообразном состоянии | vaporous film |
| Makarov. | адсорбционный монослой в газообразном состоянии | gaseous film |
| Makarov. | адсорбционный монослой в газообразном состоянии | dilute film |
| immunol. | анализ фагоцитоза методом адгезивного монослоя | adherent phagocytosis assay (с использованием в качестве фагоцитируемых частиц-мишеней синтетических микросфер, наносимых в виде монослоя на плёнку из нейтрофилов) |
| phys. | газообразный монослой | gaseous monolayer |
| nano | гидрофильный монослой | hydrophilic monolayer |
| nano | защитный монослой | protection monolayer |
| cytog. | качество монослоя | confluency (Игорь_2006) |
| biotechn. | клеточный монослой | live cell array (слой живых клеток на ровной поверхности пластика или стекла, используется для диагностики Игорь_2006) |
| Makarov. | клеточный монослой | cell monolayer |
| phys. | конденсированный монослой | condensed monolayer |
| polym. | конденсированный монослой | condensed film |
| Makarov. | кулоновски связанные самоорганизованные самособранные монослои | Coulombically linked self-assembled monolayers |
| Makarov. | ленгмюровские монослои | Langmuir monolayers |
| nano | литография на основе монослоя | monolayer-based lithography |
| immunol. | метод культивирования в монослое | monolayer technique |
| immunol. | метод культивирования в монослое | surface culture method |
| biol. | метод культивирования в монослое | monolayer technique |
| immunol. | метод монослоя | monolayer technique |
| biotechn. | метод монослоя цитохрома для расправления ДНК | cytochrome spreading method (способ перевода ДНК в электронной микроскопии из трёхмерного клубка в линию, лежащую в плоскости монослоя цитохрома) |
| nano | микролитография с применением самособирающихся монослоев | self-assembled monolayers-used microlithography |
| nano | молекулярный монослой | molecular monolayer |
| Makarov. | монослои квантовых точек серебра | silver quantum dot monolayers |
| Makarov. | монослои Ленгмюра-Блоджет | Langmuir-Blodgett monolayers (см. монослои Ленгмюра-Блоджетт) |
| Makarov. | монослои Ленгмюра-Блоджетт | Langmuir-Blodgett monolayers |
| biotechn. | монослой белка | protein monolayer |
| Makarov. | монослой в газообразном состоянии | vaporous film |
| Makarov. | монослой в газообразном состоянии | gaseous film |
| Makarov. | монослой в газообразном состоянии | dilute film |
| Makarov. | монослой культуры клеток | cell culture monolayer |
| nano | монослой Лэнгмюра | Langmuirt monolayer |
| microbiol. | монослой культуры на покровном стекле | cover-slip monolayer (iwona) |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии молекулярного наслаивания | molecular layering technology-formed monolayer |
| nano | монослой, образованный по технологии молекулярного наслаивания | MLT-formed monolayer |
| nano | монослой Поккельса-Лэнгмюра | PL monolayer |
| nano | монослой Поккельса-Лэнгмюра | Pockels-Langmuir monolayer |
| nano | монослой полупроводникового материала с высокой стехиометрией | high stoichiometry semiconductor monolayer |
| microel. | монослой ротаксана | rotaxane monoid |
| nano | монослой с низкой стехиометрией | low stoichiometry monolayer |
| nano | монослой с оксидными наноструктурами | oxide nanostructures-containing monolayer |
| Makarov. | монослой, самособранный на золоте | monolayer self-assembled on gold |
| nano | на основе монослоя | monolayer-based |
| Makarov. | намагничивание монослоя | magnetization of monolayer |
| med. | неслившийся монослой | nonconfluent monolayer |
| nano | образование монослоя | single layer formation |
| Makarov. | ограниченные поверхностью монослои | surface-confined monolayers |
| Makarov. | от толстых плёнок до опознающих монослоев для амперометрических ферментных электродов | from thick films to monolayer recognition layers in amperometric enzyme electrodes |
| water.res. | перемешанный монослой | mixed monolayer |
| nano | переход "металл-самособирающийся монослой-металл" | metal-SAM-metal junction |
| met. | плоский монослой атомов | plane of atoms |
| silic. | поверхностный монослой | surface monolayer |
| nano | повреждённый монослой | damaged monolayer |
| immunol. | покрытие монослоем | monolayer coverage |
| Makarov. | представление в виде шариков и палочек структуры монослоев | bull and stick representation of monolayer structure |
| Makarov. | привитой монослой | grafted monolayer |
| el. | псевдоморфный монослой | pseudomorphic monoid |
| el. | псевдоморфный монослой | pseudomorphic monolayer |
| nano | разрушенный монослой | damaged monolayer |
| Makarov. | распространившийся монослой | spread monolayer |
| biotechn. | рост в монослое | monolayer growth (напр., клеток животных) |
| nano | с применением монослоя | monolayer-based |
| nano | с применением монослоя | monolayer-assisted |
| Makarov. | самоассоциированные монослои | self-assembled monolayers |
| Makarov. | самоорганизованные монослои | SAMs (self-assembled monolayers) |
| Makarov. | самоорганизованные монослои | self-assembled monolayers (SAMs) |
| nano | самоорганизованный монослой | self-organizing monolayer |
| nano | самоорганизованный монослой | self-organized monolayer |
| Makarov. | самоорганизующиеся монослои | self-assembled monolayers |
| nano | самоорганизующийся монослой | self-organizing monolayer |
| nano | самоорганизующийся монослой | self-organized monolayer |
| Makarov. | самосборка монослоев фосфолипидов на гидрофобной поверхности как метод получения модельных биомембран: изучение методом сканирующей зондовой микроскопии | self-assembled monolayer growth of phospholipids on hydrophobic surface toward mimetic biomembranes: scanning probe microscopy study |
| nano | самособирающийся монослой | self-assembled monolayer |
| nano | самособирающийся монослой | self-assembling monolayer |
| nano | самособирающийся монослой | self assembly monolayer (ZNIXM) |
| Makarov. | самособранные монослои | SAMs (self-assembled monolayers) |
| Makarov. | самособранные монослои | self-assembled monolayers (SAMs) |
| gen. | самоформирующиеся монослои | self-assembled monolayers |
| immunol. | седиментирующий монослой | sedimentary monolayer |
| med. | слившийся монослой | confluent monolayer |
| biol. | степень смыкания монослоя | confluence (прикрепленной культуры эукариотических клеток alexvel) |
| Makarov. | структурированные подобно пене монослои частиц | foam-like-structured particle monolayers |
| biotechn. | тканевый монослой | tissue array (монослой клеток одной ткани на ровной поверхности (стекло, пластик, силикон)) |
| med. | тканевый монослой | tissue array (harser) |
| nano | устойчивый монослой | stable monolayer |
| phys. | ферромагнитный монослой | ferromagnetic monolayer |
| immunol. | формирование монослоя | cell monolayer adsorption (в культуре клеток) |
| nano | формирование монослоя | monolayer formation |
| nano | фосфолипидный монослой | phospholipid monolayer |
| Makarov. | фототоки, генерированные бактериородопсином, адсорбированным на липидных монослоях и тиол-липидных бислоях, поддержанные ртутью | photocurrents generated by bacteriorhodopsin adsorbed on lipid monolayers and thiol/lipid bilayers supported by mercury |
| nano | функционализация монослоя | monolayer functionalization |
| Makarov. | электронная кристаллография фактора VIII коагуляции крови человека, связанного с фосфолипидными монослоями | electron crystallography of human blood coagulation factor VIII bound to phospholipid monolayers |
| nano | электрохимическое наноструктурирование с применением монослоя | monolayer-assisted electrochemical nanopatterning |
| el. | эпитаксиальный монослой | epitaxial monoid |
| el. | эпитаксиальный монослой | epitaxial monolayer |
| chem. | ёмкость монослоя | monolayer amount (chuu_totoro) |
| Makarov. | ёмкость монослоя | monolayer capacity |
