| Russian | English |
| аксиальный момент инерции площади | second axial moment of area (сечения) |
| в момент остановки падения | when the fall is stopped (Dude67) |
| в момент остановки падения | when the fall is arrested (Dude67) |
| восстанавливающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции | restoring moment due to dead loads |
| геометрический момент инерции сечения | second moment of area |
| геометрический момент сечения | geometrical moment of area |
| грузовой момент крана | moment due to crane loading |
| изгибающий момент в любом сечении балки | bending moment at any section of a beam |
| изгибающий момент в любом сечении простой балки | simple-beam moment |
| изгибающий момент в средней точке пролёта | midpoint bending moment |
| изгибающий момент, вызывающий образование пластического шарнира | yield moment (в стальной балке) |
| изгибающий момент, вызывающий трещинообразование | cracking moment |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | deadload moment |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | dead-load moment |
| изгибающий момент при оседании | sagging bending moment |
| изгибающий момент при продольном изгибе | buckling bending moment |
| крутящий момент сопротивления сечения | torsional section modulus |
| ломающий момент, разрушающий момент | breaking moment |
| момент в заделанном конце | moment at fixed end |
| момент в заделке | fixed-edge moment |
| момент в любом сечении по длине балки | moment at any section in the length of a beam |
| момент в середине пролёта | moment at midspan |
| момент в стержне | bar moment |
| момент включения | switch-on point |
| момент внешних сил | moment of external forces |
| момент внешних сил | external moment |
| момент внутренней пары | internal moment |
| момент внутренней пары | resisting moment |
| момент внутренней пары сил | moment of resistance |
| момент внутренних сил | moment of resistance |
| момент внутренних сил | internal moment |
| момент внутренних сил | stress moment |
| момент внутренних сил | resisting moment |
| момент, возникший в сечении | moment induced in a section |
| момент вращения | torque moment |
| момент вращения | turning moment |
| момент времени | time moment |
| момент временной нагрузки | live-load moment |
| момент, вызванный боковым смещением рамы | moment resulting from sideway |
| момент, вызванный отклонением элемента от заданных размеров | deviation moment |
| момент, вызывающий единичный угол поворота | moment required to produce a unit rotation (конца стержня) |
| момент, вызывающий образование пластического шарнира | plastic moment |
| момент давления ветра | moment of wind pressure |
| момент девиации | moment of deviation |
| момент, действующий на стержень | bar moment |
| момент, действующий по часовой стрелке | clockwise moment |
| момент, действующий против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| момент заделки | fixed edge moment |
| момент заделки | end restraint moment (балки) |
| момент заделки консоли | cantilever moment |
| момент закручивания | twisting couple |
| момент защемления | fixing moment |
| момент защемления | restraining moment |
| момент защемления | fixed-end moment |
| момент защемления | end moment |
| момент защемления | fixed-ended moment |
| момент защемлённого конца | fixed-end moment |
| момент защемлённого края | fixed-end moment |
| момент защемлённого края | fixing moment |
| момент защемлённого края | fixed-edge moment |
| момент из плоскости | out-of-plane moment (u_horn) |
| момент инерции | moment of gyration |
| момент инерции | second moment of area |
| момент инерции | inertia couple |
| момент инерции брутто | gross moment of inertia |
| момент инерции относительно нейтральной оси | moment of inertia about neutral axis |
| момент инерции относительно параллельной оси | moment of inertia about parallel axis |
| момент инерции площади | second moment of area (поперечного сечения) |
| момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a section |
| момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of cross section |
| момент количества движения | twist |
| момент кручения | torsional load |
| момент кручения | torque moment |
| момент кручения | moment of torsion |
| момент махового колеса | moment of gyration |
| момент на опоре | support moment |
| момент нагрузки | moment capacity (Susie) |
| момент нагрузки | moment of external forces |
| момент нагрузки | moment of load |
| момент, направленный по часовой стрелке | clockwise moment |
| момент, направленный против часовой стрелки | counterclockwise moment |
| момент начала | beginning moment |
| момент начала движения | starting moment |
| момент неразрезности | continuity moment (на промежуточной опоре многопролётной статически неопределимой балки) |
| момент обратного знака | moment of reversed sign |
| момент, обратный по знаку | moment of reversed sign |
| момент от бокового упругого перемещения рамы | moment resulting from sidesway |
| момент от временной нагрузки | live load moment |
| момент от временной нагрузки | moment produced by live load |
| момент от нагрузки | moment of external forces |
| момент от нагрузки на консоль | cantilever moment |
| момент от постоянной нагрузки | moment produced by dead load |
| момент от распора | thrust moment |
| момент относительно оси | moment about any axis |
| момент относительно оси | axial moment |
| момент относительно точки | moment about any point |
| момент пары сил | moment of couple (of forces) |
| момент плиты | slab moment |
| момент площади | moment area |
| момент площади | area moment |
| момент по часовой стрелке | right hand moment |
| момент по часовой стрелке | right-hand moment |
| момент при защемлении одного конца | end restraint moment (балки) |
| момент, приложенный к опоре простой балки | end moment |
| момент приращения объёма | volume change moment |
| момент противовеса | counter balance moment |
| момент, противоположный по знаку | moment opposite in sign |
| момент равный единице | unit moment |
| момент силы относительно оси | moment of force about an axis |
| момент собственного веса | dead load moment |
| момент сопротивления | section moment |
| момент сопротивления | stiffness moment |
| момент сопротивления | moment resistance |
| момент сопротивления брутто | gross section modulus |
| момент сопротивления кручению | polar modulus of section |
| момент сопротивления нетто | net section modulus |
| момент сопротивления при изгибе | modulus of resistance |
| момент сопротивления сечения | sectional modulus |
| момент сопротивления сечения | secant modulus |
| момент трещинообразования | cracking moment |
| момент у защемлённого края | fixed edge moment |
| нагрузка в любой момент времени | any time load |
| наименьший момент инерции | least moment of a section (поперечного сечения) |
| наименьший момент инерции | least moment of inertia (поперечного сечения) |
| наименьший момент сопротивления | section moment |
| опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра | overturning moment due to wind forces |
| опрокидывающий момент плотины | overturning effect on the dam |
| осевой момент инерции | axial moment of inertia |
| пластический момент сопротивления | plastic modulus |
| пластический момент сопротивления | plastic moment of resistance (andrew_egroups) |
| пластический момент сопротивления изгибу | plastic bending section modulus |
| полярный момент инерции площади | second polar moment of area (поперечного сечения) |
| предельный момент внутренней пары | ultimate resisting moment (при расчёте железобетонной балки по предельным нагрузкам) |
| предельный момент внутренней пары | design resisting moment (при расчёте железобетонной балки по предельным нагрузкам) |
| предельный момент сопротивления | ultimate section modulus |
| предельный момент сопротивления | limit section modulus |
| Раствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С | the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °C |
| реактивный момент в защемлённом конце балки | resisting moment |
| реактивный момент защемления, вызванный приложенным моментом | carryover moment |
| реактивный момент на защемлённом конце стержня | fixed-end moment |
| секторальный момент инерции | sectoral moment of inertia |
| скорость в момент отрыва носового колеса | rotation speed |
| статический момент пары сил | moment of area |
| статический момент площади | static moment of area (сечения) |
| статический момент сечения | geometrical moment of area |
| стоимость в момент завершения монтажных работ | value at installation |
| уравновешивающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции | restoring moment due to dead loads |
| центральный момент инерции | central moment of inertia |
| центробежный момент инерции | product of inertia (сечения) |
| центробежный момент инерции | inertia product |
| центробежный момент инерции сечения | product of inertia of area |
| центробежный момент объёма | centrifugal moment of inertia of volume |
| центробежный момент форсунки | injector torque |
| шайба, фиксирующая момент закручивания | coronet washer |
