| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | взвешенные средние молярные проценты | weighted average mole percents |
| O&G, oilfield. | всего молярных долей | total moles |
| Makarov. | дифференциальная молярная энергия адсорбции | differential molar energy adsorption |
| Makarov. | дифференциальная молярная энергия поверхности раздела | differential molar interfacial energy |
| el.chem. | значение молярного коэффициента экстинкции | molar extinction value |
| Makarov. | избыток дифференциальной молярной поверхностной энергии | differential molar surface excess energy (или энергии на ПВ) |
| spectr., Makarov. | кажущийся молярный коэффициент экстинкции | apparent molar extinction coefficient |
| astronaut. | колебательная молярная теплоёмкость | vibrational molecular heat |
| tech. | колебательная молярная теплоёмкость | vibrational molar heat |
| pharm. | комплексное соединение вальпроевой кислоты и вальпроата натрия в молярном соотношении 1:1 | divalproex (препарат "дивалпрекс натрия" в РФ не зарегистрирован Dimpassy) |
| pharm. | комплексное соединение вальпроевой кислоты и вальпроата натрия в молярном соотношении 1:1 | divalproex sodium (препарат "дивалпрекс натрия" в РФ не зарегистрирован Dimpassy) |
| polym. | концентрация в молярных долях | mole-fraction concentration |
| conv.notation. | коэффициент активности молярной концентрации | activity coefficient for molar concentration |
| chem. | коэффициент молярной экстинкции | molar attenuation coefficient (wikipedia.org Victor_G) |
| Makarov. | коэффициент молярной экстинкции | molar extinction coefficient |
| spectr., Makarov. | коэффициент молярной экстинкции в области максимума | maximum molar extinction coefficient |
| anal.chem. | криоскопическое определение молярной массы | cryoscopic determination of the molar mass |
| chem. | критический молярный объём | critical molar volume |
| polym. | М молярная масса | molar mass (комиссия по Номенклатуре макромолекул IUPAC рекомендовала этот термин наряду с термином "относительная молекулярная масса". М представляет собой массу вещества, деленную на количество молей этого вещества. М измеряется в г/моль или кг/моль) |
| Makarov. | метод молярных отношений | molar-ratio method |
| anal.chem. | молярная абсорбируемость | molar absorbancy |
| anal.chem. | молярная абсорбируемость | molar absorptivity |
| Makarov. | молярная беременность | molar pregnancy (при перерождении плода) |
| Makarov. | молярная величина | molar quantity |
| textile | молярная влажность | molar humidity |
| metrol. | молярная внутренняя энергия | molar internal energy |
| Makarov. | молярная восприимчивость | molar susceptibility |
| Makarov. | молярная газовая постоянная | molar gas constant |
| med. | молярная доза | molar dose (buraks) |
| chem. | молярная долевая концентрация | mole fraction |
| chem. | молярная долевая концентрация | molar fraction |
| therm.eng. | молярная доля | mole fraction |
| math. | молярная доля | molar portion |
| chem. | молярная доля | mol fraction |
| metrol. | молярная доля | mole fraction (вещества) |
| anal.chem. | молярная доля | mole fraction (of substance В) |
| chem. | молярная доля | molefraction |
| chem. | молярная доля | molar fraction |
| met. | молярная доля | molar concentration |
| gen. | молярная доля | molar ratio (Alexander Demidov) |
| Makarov. | молярная доля в поверхностном слое | surface mole fraction |
| O&G, oilfield. | молярная доля компонента в жидкой фазе | mole fraction of component in liquid phase |
| O&G, oilfield. | молярная доля компонента в паровой фазе | mole fraction of component in vapor phase |
| O&G, oilfield. | молярная доля компонента в смеси | mole fraction of component in mixture |
| Makarov. | молярная доля прореагировавшего вещества | fractional extent of reaction |
| polym. | молярная замена пластичности по Муни | molar substitution |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность | molar ionic conductivity |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность | molar conductivity of ionic species В |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | molar ionic conductivity at infinite dilution |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting molar ionic conductivity |
| anal.chem. | молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении | limiting molar conductivity of ionic species B |
| refrig. | молярная концентрация | molar concentrated |
| tech. | молярная концентрация | molar concentration |
| chem. | молярная концентрация | amount-of-substance concentration (LilianaZ) |
| chem. | молярная концентрация | molarity (концентрация раствора в молях на 1000 миллилитров раствора) |
| Makarov. | молярная концентрация | active mass (моль/м3) |
| tech. | молярная концентрация | molar percentage |
| tech. | молярная концентрация | mole percentage |
| polym. | молярная концентрация | molar rating |
| nano | молярная концентрация | molecular ratio |
| nano | молярная концентрация | molecular rate |
| nano | молярная концентрация | molar rate |
| met. | молярная концентрация | mole concentration |
| fire. | молярная концентрация | molarity (отношение количества растворённого вещества к массе растворителя) |
| tech. | молярная концентрация | molar ratio |
| oil | молярная концентрация | molarity |
| chem. | молярная концентрация | amount concentration (IUPAC baloff) |
| chem. | молярная концентрация | molar molarity |
| O&G, tengiz. | молярная мольная концентрация | molar mole percentage |
| anal.chem. | молярная концентрация | concentration of substance В |
| anal.chem. | молярная концентрация | concentration of substance B |
| anal.chem. | молярная концентрация | amount-of-substance concentration of substance В |
| avia. | молярная концентрация | mole fraction |
| tech. | молярная концентрация жидкости | mole ratio in liquid |
| phys. | молярная магнитная восприимчивость | molar susceptibility |
| Makarov. | молярная магнитная восприимчивость | molar magnetic susceptibility |
| chem. | молярная масса | molal mass |
| chem.comp. | молярная масса | formula mass (Ying) |
| chem. | молярная масса | molar weight |
| chem. | Formula Weight, молярная масса | F.W. (Spero) |
| chem. | молярная масса | molar mass |
| chem. | молярная масса | molal weight |
| med. | молярная масса | gram-molecular weight (выраженная в грамм-молекулах, или молях) |
| gen. | молярная масса, КГ / КГ моль | mole weight, KG/KG mole |
| biochem. | молярная массовая концентрация | molar mass concentration (отношение числа молей компонента смеси (единица количество вещества – моль) к общей массе смеси веществ (единица массы – килограмм, кг). Размер единицы молярной массовой концентрации вещества в смеси веществ: моль/кг Игорь_2006) |
| O&G, tengiz. | молярная нагрузка | mol loading (Tatprokh) |
| oil | молярная объёмная концентрация | volumetric molar concentration |
| biochem. | молярная объёмная концентрация | molar volumetric concentration (отношение числа молей данного компонента смеси веществ (единица количества вещества – моль) к общему объёму смеси веществ (единица объёма – кубический метр, м3). Размер единицы молярной объёмной концентрации: моль/м3 Игорь_2006) |
| chem. | молярная объёмная концентрация | volumetric molar concentration (число грамм-молей в литре раствора) |
| nano | молярная поглощательная способность | molar absorptivity |
| tech. | молярная поляризация | molar polarization |
| chem. | молярная предельная электропроводность | limiting molar conductivity |
| Makarov. | молярная преломляющая способность | molecular refractivity |
| phys. | молярная проводимость | molar conductivity |
| chem. | молярная проводимость | molar conductance |
| Makarov. | молярная процентная концентрация | molar percentage |
| el. | молярная растворимость | molar solubility |
| silic. | молярная рефракция | molar refraction |
| oil | молярная свободная энергия Гиббса, или химический потенциал | Gibbs molar free energy or chemical potential |
| el.chem. | молярная сжимаемость | molar compressibility |
| phys. | молярная скорость звука | molar sound velocity |
| cem. | молярная смесь извести и силикагеля | molar mixture of lime and silica gel |
| construct. | молярная смесь извести и силикагеля | molar mixture of lime and silica |
| refrig. | молярная температура замерзания | molar freezing pocket |
| el. | молярная теплота восстановления | molar reduction heat |
| chem. | молярная теплота испарения | molar heat of vaporization |
| chem. | молярная теплота плавления | molar heat of fusion |
| el. | молярная теплота реакции | molar reaction heat |
| chem. | молярная теплота сублимации | molar heat of sublimation |
| met. | молярная теплоёмкость | molar heat capacity |
| auto. | молярная теплоёмкость | molecular specific heat |
| oil | молярная теплоёмкость | molar heat capacity |
| metrol. | молярная теплоёмкость | molal heat capacity |
| combust. | молярная теплоёмкость | mole heat |
| fire. | молярная теплоёмкость | molar heat |
| tech. | молярная теплоёмкость | molecular heat capacity |
| Makarov. | молярная теплоёмкость | molecular heat |
| phys. | молярная теплоёмкость при постоянном давлении | molar heat at constant pressure |
| phys. | молярная теплоёмкость при постоянном объёме | molar heat at constant volume |
| tech. | молярная теплоёмкость реакции | molar reaction heat |
| refrig. | молярная точка замерзания | molar freezing pocket |
| tech. | молярная удельная теплоёмкость | specific heat per mol |
| tech. | молярная удельная теплоёмкость | molar specific heat |
| Makarov. | молярная усреднённая скорость | molar average velocity (in electrolytes; в электролитах) |
| Gruzovik, chem. | молярная фракция | mole fraction |
| gen. | молярная фракция | mole fraction |
| silic. | молярная экстинкция | molar extinction |
| Makarov. | молярная электрическая проводимость | molar conductivity |
| anal.chem. | молярная электрическая проводимость электролита | molar conductivity of electrolyte |
| tech. | молярная электропроводность | molar conduction |
| oil | молярная электропроводность | molecular conductivity |
| phys. | молярная электропроводность | molar conductance |
| tech. | молярная электропроводность | molar conductivity |
| anal.chem. | молярная электропроводность иона | molar ionic conductivity |
| anal.chem. | молярная электропроводность иона | molar conductivity of ionic species В |
| anal.chem. | молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | molar conductivity of electrolyte at infinite dilution |
| anal.chem. | молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении | limiting molar conductivity (of electrolyte) |
| anal.chem. | молярная электропроводность электролита | molar conductivity of electrolyte |
| biotechn. | молярная эллиптичность | Molar Ellipticity (ochernen) |
| Makarov. | молярная энергия Гиббса | molar Gibbs energy |
| chem. | молярная энергия диссоциации | molar dissociation energy |
| astronaut. | молярная энтальпия | molar enthalpy |
| astronaut. | молярная энтропия | molar entropy |
| biol. | молярная эффективность | molar efficiency (The molar efficiency of low molecular-weight primary amines was not greatly influenced by the length or point of attachment to the bydrocarbon chain – by John Abbot Tamerlane) |
| phys. | молярное вращение | molar rotatory power |
| Makarov. | молярное вращение | molar rotation (раствора) |
| Makarov. | молярное движение | molar motion (жидкости или газа) |
| Makarov. | молярное замещение | molar substitution |
| nano | молярное отношение | molecular rate |
| alum. | молярное отношение | molar correlation (aivanov) |
| chem. | молярное отношение | molecular ratio |
| tech. | молярное отношение | molar ratio |
| polym. | молярное отношение | molar rating |
| alum. | молярное отношение | molar ratio (A/C, глинозёма к щелочи) |
| refrig. | молярное отношение | molar rate |
| med. | молярное поведение | molar behavior (блок, единица сложной формы целенаправленного и совершенствуемого поведения; Толман) |
| phys. | молярное повышение температуры кипения | molar elevation of boiling point |
| metrol. | молярное поглощение | molar absorptivity |
| phys. | молярное понижение температуры замерзания | molar depression of freezing point |
| chem. | молярное соотношение | molar ratio (Харламов) |
| chem. | молярное соотношение | molecular ratio (igisheva) |
| tech. | молярное соотношение | mole ratio |
| silic. | молярные доли | parts molar |
| biol. | молярные крупные единицы классификации поведения | molar behavior |
| med. | молярные железы | glandulae molars (щечные слюнные железы, расположенные на уровне больших коренных зубов Игорь_2006) |
| med. | молярные железы | molar glands (щечные слюнные железы, расположенные на уровне больших коренных зубов Игорь_2006) |
| Makarov. | молярные коэффициенты погашения | molar extinction coefficients |
| silic. | молярные проценты | percents molar |
| med. | молярный верхнечелюстной абсцесс | molar maxillar abscess |
| chem. | молярный вес | molar weight |
| phys. | молярный выход | molar yield |
| phys. | молярный выход | molecular yield |
| biol. | молярный выход биомассы | molar growth yield |
| chem. | молярный выход продукта | molar yield of product (VladStrannik) |
| dentist. | молярный зуб | azzle tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | cheek tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | molar tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | dens malaris (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | multicuspid tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | multicuspidate tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | tricuspid tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | tricuspid (MichaelBurov) |
| dentist. | молярный зуб | multi-cuspid tooth (MichaelBurov) |
| agric. | молярный зуб | molar |
| pharm. | молярный избыток | excess molar quantity (wikipedia.org Мария С) |
| tech. | молярный коэффициент активности | activity coefficient for molar concentration |
| радиоакт. | молярный коэффициент ослабления | molar attenuation coefficient |
| phys. | молярный коэффициент погашения | molar extinction coefficient |
| phys. | молярный коэффициент погашения | molar absorptivity |
| chem. | молярный коэффициент поглощения | molar absorptivity |
| metrol. | молярный коэффициент поглощения | molar absorption coefficient |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения | molar energy absorption coefficient |
| pharma. | молярный коэффициент поглощения | MEC (L/mol/cm Wakeful dormouse) |
| spectr. | молярный коэффициент поглощения | molar absorption constant (Mirinare) |
| Makarov. | молярный коэффициент поглощения | molar extinction coefficient |
| nucl.phys., радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | molar absorption coefficient |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | molar energy absorption coefficient |
| spectr., Makarov. | молярный коэффициент экстинкции | molar extinction coefficient |
| spectr., Makarov. | молярный коэффициент экстинкции | apparent molar extinction coefficient |
| polym. | молярный объём | molecular volume |
| med. | молярный объём | gramme-molecular volume |
| tech. | молярный объём | molar volume |
| Makarov. | молярный объём | gram-molecular volume |
| oil | молярный объём газа | gas molar volume |
| oil | молярный объём жидкости | liquid molar volume |
| Makarov. | молярный означает "деленный на количество вещества" | molar is restricted to the meaning divided by amount of substance" |
| chromat. | молярный относительный коэффициент чувствительности детектора | molar relative response factor (Игорь_2006) |
| chem. | молярный относительный коэффициент чувствительности детектора | Relative Molar Response (grafleonov) |
| gen. | молярный подход | molarism |
| anal.chem. | молярный десятичный показатель поглощения | molar absorptivity |
| spectr. | молярный показатель поглощения | molar absorption coefficient (рекомендуется IUPAC baloff) |
| anal.chem. | молярный десятичный показатель поглощения | molar absorbancy |
| tech. | молярный показатель поглощения | molar extinction coefficient |
| chem. | молярный процент | molpct (molar percent konstmak) |
| Makarov. | молярный процент | molar percent |
| med. | молярный процент | % molar percent |
| polym. | молярный процент | mole percent |
| therm.eng. | молярный процент | mole fraction |
| tech. | молярный раствор | molar solution |
| textile | молярный раствор | molar solution (содержащий один граммоль вещества в одном литре) |
| med. | молярный раствор | molar solution (в котором 1 моль вещества растворён в 1000 мл раствора) |
| med. | молярный раствор | molarity (в котором 1 моль вещества растворён в 1000 мл раствора) |
| gen. | молярный расход | molar flow (eternalduck) |
| gen. | молярный расход, КГ моль / ч | mole flow, KG mole/h |
| gas.proc. | молярный расход компонента | molar component flow (VladStrannik) |
| cem. | молярный, содержащий грамм-молекулу в литре раствора | molar solution |
| O&G, sakh. | молярный состав | molar compositions (%) |
| O&G, tengiz. | молярный состав | molar mole percentage |
| tech. | молярный состав | mole percentage |
| tech. | молярный состав | molar percentage |
| biol. | молярный урожай биомассы | molar growth yield (вес сухих клеток микроорганизма в г на моль использованного субстрата) |
| mil., WMD | молярный, число молей на литр вещества | molar, moles per liter of a substance |
| chem. | молярный эквивалент | molar equivalent |
| biotechn. | молярный экономический коэффициент | molar growth yield (отношение урожая клеток в граммах к числу молей потреблённого субстрата) |
| O&G, oilfield. | молярных долей | moles of (e. g., liquid phase; напр., жидкой фазы) |
| gen. | обратимая молярная реакция | balanced molar reaction (eternalduck) |
| metrol. | объём газа, отнесённый к молярному объёму | Amagat volume |
| chem. | относительная молярная масса | relative molar mass |
| Makarov. | относительная молярная теплоёмкость при постоянном давлении | relative molar heat capacity at constant pressure (in electrochemistry) |
| Makarov. | относительная парциальная молярная энтальпия | relative partial molar enthalpy |
| polym. | парциальная молярная величина | partial molar quantity |
| polym. | парциальная молярная свободная энергия | partial molar free energy |
| chem. | парциальная молярная теплоёмкость | partial molar heat capacity |
| Makarov. | парциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении | partial molar heat capacity at constant pressure |
| chem. | парциальная молярная энергия Гиббса | partial molar Gibbs energy |
| Makarov. | парциальная молярная энтальпия | partial molar enthalpy |
| el. | поверхностный молярный поток | superficial molar flux |
| oil | полная молярная поляризация | total molar polarization |
| metrol. | понижение температуры замерзания молярной массы | molal freezing point depression (растворённого вещества) |
| tech. | поступательная молярная теплоёмкость | translational molar heat |
| Makarov. | поступательная молярная теплоёмкость | translational molecular heat |
| anal.chem. | предельная молярная электропроводность иона | limiting molar ionic conductivity |
| anal.chem. | предельная молярная электропроводность иона | molar ionic conductivity at infinite dilution |
| anal.chem. | предельная молярная электропроводность иона | limiting molar conductivity of ionic species B |
| anal.chem. | предельная молярная электропроводность электролита | molar conductivity of electrolyte at infinite dilution |
| anal.chem. | предельная молярная электропроводность электролита | limiting molar conductivity (of electrolyte) |
| tech. | ротационная молярная теплоёмкость | rotational molar heat |
| Makarov. | ротационная молярная теплоёмкость | rotational molecular heat |
| chem. | соотношение молярных масс | molar mass ratio (iwona) |
| tech. | состав в молярных процентах | composition in molar percent |
| polym. | средневесовая молярная масса | weight-average molar mass (VladStrannik) |
| polym. | средняя молярная масса | average relative molecular mass (Natalya Rovina) |
| polym. | средняя молярная масса | average molecular weight (Natalya Rovina) |
| polym. | средняя молярная масса | average molar mass (Natalya Rovina) |
| chem. | средняя молярная масса | molar-mass average |
| polym. | средняя молярная температура кипения | molar average boiling point |
| chem. | стандартная молярная масса | standard molar mass |
| chem. | стандартная молярная энтропия | standard molar entropy |
| chem. | стандартный молярный объём | standard molar volume |
| Makarov. | стандартный молярный объём идеального газа | standard molar volume of ideal gas |
| pharma. | степень молярного замещения | molar substitution degree (luis-alex) |
| chem. | степень молярного замещения | mole substitution degree (present5.com Enidan) |
| astronaut. | удельная молярная теплоёмкость | molar specific heat |
| pharm. | фиксированная комбинация тегафура и урацила в молярном соотношении 1:4 | UFT (Dimpassy) |
| anal.chem. | эбулиоскопическое определение молярной массы | ebullioscopic determination of the molar mass |
| chem. | электропроводность молярная | molar conductivity |
