Terms containing молвить

Subject	Russian	English
proverb	боится лишнее словечко молвить	afraid to say "boo" to a goose
proverb	боится лишнее слово молвить	afraid to say "boo" to a goose
proverb	в добрый час молвить, а в худой промолчать	least said, soonest mended (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)
Игорь Миг	выговорить/сказать/молвить на одном дыхании	say all in one breath (Он встал и, чеканя каждое слово, выговорил на одном дыхании: – За крёстного, окрестившего меня в этой воде! – He stood up and emphasizing every word, he said all in one breath: "To my godfather, who christened me in this water!" (Michele Berdy).20)
proverb	и глупый иногда молвит слово в лад	fools may sometimes speak to the purpose
proverb	иной раз и дурак мудрое слово молвит	a fool may sometimes speak to the purpose
relig.	молвил он	quethen he
obs.	молвил он	quoth he
obs.	молвил я	quoth I
Makarov.	молвил я	quoth
obs.	молвила она	quoth she
proverb	молвишь – не воротишь	first think, then speak
proverb	молвишь-не воротишь	first think, then speak (дословно: Сперва подумай, потом говори)
proverb	Старинная пословица не мимо молвится	A good maxim is never out of season (дословно: Хороший афоризм всегда к месту oVoD)
proverb	старинная пословица не мимо молвится	a good maxim is never out of season
gen.	'Я сделаю это', – молвила она	I will do it, she said (resolutely; решительно)