| Subject | Russian | English |
| media. | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| media. | комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени | trellis coding |
| acoust. | модуляция шума | noise shaping (придание определённой формы частотным и амплитудным характеристикам шума) |
| tech. | модуляция шума | breathing (при звукозаписи с применением компрессоров) |
| house. | модуляция шумами | noise modulation |
| tech. | модуляция шумом | noise modulation |
| quant.el. | отношение сигнал—шум взаимной модуляции | signal-to-intermodulation noise ratio |
| media. | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| commun. | прибор для измерения шумов от взаимной модуляции | intermod set |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| tech. | чередующаяся квадратурная модуляция по псевдослучайному шуму | staggered quadriphase pseudo noise modulation |
| house. | шум амплитудной модуляции | amplitude modulation noise |
| phys. | шум модуляции | modulation noise |
| commun. | шум от взаимной модуляции | intermodulation noise |
| el. | шум угловой модуляции | angle-modulation noise |
| telecom. | шумы угловой модуляции | angle modulation noise |
