| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическое ограничение уровня модуляции | automatic modulation limiting |
| mil., avia. | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation |
| Makarov. | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity |
| mil. | активная модуляция добротности | active Q-modulation |
| quant.el. | активная модуляция добротности | driven Q-switching |
| quant.el. | акустооптическая модуляция | acoustic wave modulation |
| Makarov. | акустооптическая модуляция | acousto-optic modulation |
| quant.el. | акустооптическая модуляция добротности | acousto-optic Q-switching |
| Makarov. | аллостерическая модуляция | allosteric modulation |
| quant.el. | амплитуда модуляции | modulation strength |
| quant.el. | амплитудная модуляция | amplitude modulation (AM) |
| mil., avia. | амплитудная модуляция импульса | amplitude modulation on pulse |
| mil., avia. | амплитудная модуляция вещательной передачи | broadcasting amplitude modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция поднесущей | subcarrier amplitude modulation |
| mil. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single-sideband amplitude modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция - частотная модуляция | amplitude modulation - frequency modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция – частотная модуляция | amplitude modulation – frequency modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция по яркости | amplitude intensity modulation |
| mil., avia. | амплитудно-импульсная модуляция | amplitude pulse modulation |
| mil., avia. | амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation |
| Gruzovik | амплитудно-импульсная частотная модуляция | PAM-FM |
| mil., avia. | амплитудно-полярная модуляция | polar amplitude modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase (modulation) |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude and phase modulation |
| mil. | анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| shipb. | анодная модуляция | series modulation |
| Makarov. | анодная модуляция | power control |
| Makarov. | анодная модуляция | plate control |
| mil., avia. | анодная модуляция с дросселем | constant current modulation |
| antenn. | антенна при отсутствии модуляции | quiescent antenna |
| antenn. | антенная решётка с временной модуляцией | time-modulated antenna array |
| gen. | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией | pulse code modulation multiplexing apparatus (ABelonogov) |
| gen. | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией | multiplexer with pulse code modulation (ABelonogov) |
| Makarov. | асимметричная дельта-модуляция | asymmetrical DM |
| mil., avia. | асинхронная модуляция длительности импульса | asynchronous pulse-length modulation |
| quant.el. | безынерционная модуляция | inertialess modulation |
| nautic. | взаимная модуляция составляющих сложной волны | intermodulation |
| comp. | вибрационная модуляция | vibration modulation |
| antenn. | винтовая модуляция | rotor modulation (изменение силы сигнала при вращении винта летательного аппарата) |
| Makarov. | включать генератор на работу с внешней модуляцией | set an oscillator for external modulation |
| gen. | включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией | set, e. g., an oscillator for external modulation |
| Makarov. | внешняя модуляция | external modulation (напр., лазерного излучения) |
| quant.el. | внешняя модуляция добротности | external Q-switching |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция | internal modulation |
| quant.el. | внутрирезонаторная модуляция добротности | internal Q-switching |
| quant.el. | время модуляции добротности | Q-switching time |
| mil. | высокоинформационная дельта-модуляция | high information delta modulation |
| Makarov. | генератор колебаний с импульсной модуляцией | pulsed generator |
| Makarov. | генератор c модуляцией частоты | FM oscillator |
| Makarov. | генератор радиоимпульсов с линейной частотной модуляцией | chirp generator |
| shipb. | генератор с модуляцией частоты | F. M. oscillator |
| nautic. | гидроакустическая станция с частотной модуляцией | FM sonar |
| Makarov. | глубина модуляции канавки записи | groove deviation |
| antenn. | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала | modulation |
| quant.el. | голографическая интерферометрия с фазовой модуляцией предметного пучка | linearized subfringe holographic interferometry |
| gen. | голосовые модуляции | vocal inflections (capricolya) |
| Makarov. | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors |
| Makarov. | группирование электронов при модуляции по скорости | velocity-modulation bunching |
| Makarov. | группирование электронов при скоростной модуляции | velocity-modulation bunching |
| Makarov. | группировка при модуляции по скорости | velocity modulation bunching |
| Makarov. | двойная модуляция на боковой полосе | double modulation sideband |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая модуляция | biphase modulation |
| mil., avia. | двухполосная модуляция | double sideband |
| gen. | дельта-модуляция | conventional DM (с DM; ДМ) |
| Makarov. | дельта-модуляция | c DM (conventional DM) |
| Makarov. | дельта-модуляция | conventional DM (с DM) |
| gen. | дельта-модуляция | c DM (conventional DM; ДМ) |
| Makarov. | дельта-модуляция с внешним управлением компандированием | externally companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с инерционным компандированием | syllabically companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с кодированием комбинаций | pulse group DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с компандированием | companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с компандированием по высоте тона | pitch-companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с компандированием по A-характеристике | A-law DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности | mapping DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с мгновенной адаптацией | instantaneously adaptive DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с мгновенным компандированием | instantaneously companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения | first-order constant-factor DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с непрерывным кодированием импульсной последовательности | continuous DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с переменным наклоном | variable-slope DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с прореживанием речи | speech-reiteration DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с слоговым компандированием | syllabically companded DM |
| Makarov. | дельта-модуляция с сокращением избыточности речи | speech-reiteration DM |
| Makarov. | дельта-модуляция со слежением за формой сигнала | waveform tracking DM |
| mil., avia. | демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| antenn. | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости | Applegate diagram |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| Makarov. | дискретная адаптивная дельта-модуляция | discrete adaptive DM |
| Makarov. | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation (DPCM) |
| mil. | дифференциальная кодово-импульсная модуляция | differential pulse-code modulation |
| Makarov. | дифференциальная фазовая модуляция | incremental phase modulation |
| mil., avia. | дифференциальная фазоимпульсная модуляция | differential phase pulse modulation |
| energ.ind. | дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter (напр., для определения теплоёмкости) |
| Makarov. | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции | embed intelligence in amplitude variations under modulation |
| Makarov. | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции | embed information in amplitude variations under modulation |
| Makarov. | зондирующий импульс с линейной частотной модуляцией | chirped probe pulse |
| med. | избирательная модуляция | selectively modulate (VladStrannik) |
| quant.el. | импульс с амплитудной модуляцией несущей | carrier-frequency pulse |
| quant.el. | импульс с двойной линейной модуляцией несущей | double-chirped pulse (положительной и отрицательной) |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей | linearly chirped pulse |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | frequency-chirped pulse |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirp pulse (импульс с ЛЧМ) |
| Makarov. | импульс с линейной частотной модуляцией | chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirp pulse |
| Makarov. | импульсная дельта-модуляция | pulse DM |
| Makarov. | импульсно-кодовая модуляция | pulse-code modulation (PCM) |
| avia. | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией | pulse-modulated personal-telemetry system |
| gen. | интерференционный спектрометр с селективной амплитудной модуляцией | interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation |
| comp. | инфракрасный интерфейс с амплитудной модуляцией | Amplitude Shift Keyed InfraRed (translator911) |
| quant.el. | искажение, обусловленное взаимной модуляцией | intermodulation distortion |
| Makarov. | искажения, обусловленные перекрёстной модуляцией | cross-modulation distortion |
| Makarov. | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches |
| comp. | качество звучания амплитудной модуляции | am-quality |
| Makarov. | кодер импульсно-кодовой модуляции | PCM coder (кодер ИКМ) |
| comp. | кодирование частотной модуляцией | frequency modulation encoding |
| quant.el. | кодово-импульсная модуляция | pulse-code modulation (КИМ) |
| avia. | кодово-импульсная модуляция | pulse code modulation |
| Makarov. | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures |
| med. | комплементарная пространственная модуляция вектора намагниченности | complementary spatial modulation of magnetization (dragster) |
| Makarov. | коэффициент амплитудной модуляции | modulation factor |
| amer., Makarov. | коэффициент модуляции | percent modulation (при амплитудной модуляции) |
| brit. | коэффициент модуляции | depth of modulation (при амплитудной модуляции) |
| quant.el. | коэффициент модуляции | modulation strength |
| quant.el. | коэффициент модуляции | modulation efficiency |
| Makarov. | коэффициент модуляции | modulation depth |
| avia. | коэффициент модуляции миры | target modulation |
| avia. | кривая функции передачи модуляции | MTF curve |
| avia. | кривая функции передачи модуляции | modulation transfer function curve |
| avia. | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency |
| med. | Лаборатория нейрохимической модуляции | Neurochemical modulation laboratory (НИИ Физиологии СО РАМН i-version) |
| mil. | лазер без модуляции добротности | non-Q-switched laser (оптического резонатора) |
| Makarov. | лазер c внешней модуляцией | externally modulated laser |
| Makarov. | лазер c внутренней модуляцией | internally modulated laser |
| mil. | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией | code-pulse modulation laser |
| Makarov. | лазер c пассивной модуляцией добротности | passively Q-switched laser |
| Makarov. | лазер c прямой модуляцией | directly modulated laser |
| Makarov. | лазер с активной модуляцией добротности | actively Q-switched laser |
| quant.el. | лазер с внутрирезонаторной модуляцией | internally loss-modulated laser (потерь) |
| quant.el. | лазер с внутрирезонаторной модуляцией | internally modulated laser (потерь) |
| quant.el. | лазер с двойной модуляцией добротности | double-Q-switch laser |
| mil. | лазер с модуляцией добротности | Q-switched laser (оптического резонатора) |
| mil. | лазер с модуляцией добротности | Q-spoiled laser (оптического резонатора) |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности | Q-sw laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell switched laser |
| quant.el. | лазер с пассивной модуляцией добротности | passively Q-switch laser |
| Makarov. | лазер с прямой модуляцией | directly modulated laser |
| Makarov. | лазерная спектроскопия с модуляцией по скоростям | velocity modulation laser spectroscopy |
| quant.el. | лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
| Makarov. | лазерный высотомер с трёхчастотной модуляцией | three-frequency laser altimeter |
| Makarov. | лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы | infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated lidar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | FM lidar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated laser radar |
| mil. | лазерный локатор с частотной модуляцией | FM laser radar |
| mil. | лазерный целеуказатель с лучом с кодовой модуляцией | coded modulated laser beam target marker |
| Makarov. | линейная дельта-модуляция | linear delta modulation (LMD) |
| Makarov. | линейная электрооптическая модуляция | linear electrooptic modulation (LEM) |
| avia. | ложная высокочастотная случайная модуляция по фазе | spurious high-frequency random phase modulation |
| quant.el. | локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| quant.el. | локатор с линейной частотной модуляцией | chirped radar |
| quant.el. | локатор с линейной частотной модуляцией | chirp radar |
| quant.el. | магнитная модуляция добротности | magnetic Q-switching |
| mil., avia. | максимальный индекс фазовой модуляции | maximum phase deviation |
| Makarov. | манипуляция без внутриимпульсной частотной модуляции | differential keying |
| quant.el. | межмодовая модуляция | intermode modulation (взаимодействие мод) |
| Makarov. | металлическое стекло с модуляцией состава | compositionally modulated metallic glass |
| Makarov. | метод внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirping technique |
| med. | метод мезодиэнцефальных модуляций | MDM therapy (MichaelBurov) |
| med. | метод мезодиэнцефальных модуляций | mesodiencephalic modulation therapy (MichaelBurov) |
| med. | метод мезодиэнцефальных модуляций | mesodiencephalic modulation (MichaelBurov) |
| med. | метод мезодиэнцефальных модуляций | MDM (MichaelBurov) |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Q-switching technique |
| quant.el. | метод модуляции добротности | Q-spoiling technique |
| quant.el. | метод линейной модуляции несущей | chirp method |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции | pseudonoise modulation ECCM method |
| quant.el. | метод сжатия импульсов с линейной модуляцией несущей | chirp compression method |
| quant.el. | метод угловой модуляции | theta-modulation method |
| mil., avia. | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" | narrow-band multiphase modulation technique |
| Makarov. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-tree transmission method |
| Makarov. | метод фазовой модуляции | phase-switching method |
| Makarov. | метод фазовой модуляции | phase-modulation method |
| quant.el. | механизм модуляции добротности | Q-switching mechanism |
| quant.el. | механическая модуляция добротности | mechanical Q-switching |
| Makarov. | микрозеркальная пространственная модуляция света | micromirror spatial light-modulation |
| neur.net. | М-мерная амплитудно-импульсная модуляция | M-ary pulse-amplitude modulation (clck.ru dimock) |
| Makarov. | многоуровневая дельта-модуляция | multi-level DM |
| Makarov. | модель случайной частотной модуляции | random frequency modulation model |
| Makarov. | модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина | agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor |
| Makarov. | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics |
| Makarov. | модуляция блуждающим нервом центров связывания секретина в кардиальном отделе желудка крыс | vagus nerve modulates secretin binding sites in the rat forestomach |
| comp. | модуляция в каскадах предварительного усиления | low-level modulation |
| quant.el. | модуляция волнового фронта | phase front corrugation |
| ecol. | модуляция впрыска топлива | fuel injector modulation |
| quant.el. | модуляция вывода излучения | coupling modulation |
| quant.el. | модуляция вывода излучения | auskoppel modulation |
| quant.el. | модуляция выходного излучения | output modulation |
| comp. | модуляция глубиной микроуглублений | pit depth modulation (dimock) |
| gen. | модуляция голоса | intonation |
| gen. | модуляция голоса | inflexion |
| med. | модуляция громкости | modulation of loudness |
| quant.el. | модуляция длины резонатора | cavity-length modulation |
| quant.el. | модуляция длительности импульсов | pulse-width modulation |
| quant.el. | модуляция добротности | Q-spoiling (см. Q-switching) |
| Makarov. | модуляция добротности | cavity dumping (связанных резонаторов) |
| quant.el. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | giant pulse Q-switching |
| mil. | модуляция добротности вращающимся зеркалом | rotating mirror Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности лазера | laser Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности нарушением полного внутреннего отражения | Q-switching by frustrated total internal reflection |
| mil. | модуляция добротности насыщающимся фильтром | saturable dye Q-switching |
| mil. | модуляция добротности ячейкой Керра | Kerr-cell Q-switching |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Керра | Q-switching by Kerr cell |
| quant.el. | модуляция добротности ячейкой Поккельса | Pockels cell Q-switching |
| Makarov. | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance |
| mil., avia. | модуляция звуковых частот | audio frequency modulation |
| mil., avia. | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов | coherent echo modulation and detection |
| quant.el. | модуляция ИК-излучения | infrared modulation |
| quant.el. | модуляция импульса | pulse modulation |
| mil. | модуляция интенсивности пучка | intensity modulation |
| Makarov. | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids |
| shipb. | модуляция курса | course modulation (навигация) |
| quant.el. | модуляция лазерного излучения | laser modulation |
| Makarov. | модуляция лазерного излучения | laser beam modulation (напр., пространственная – для сканирования обрабатываемой поверхности) |
| comp. | модуляция многоэлементной последовательностью | chip modulation |
| brit. | модуляция на большой мощности | high-power modulation |
| mil., avia. | модуляция нескольких несущих | multi-carrier modulation |
| quant.el. | линейная модуляция несущей | chirping |
| quant.el. | линейная модуляция несущей частоты | frequency chirping |
| quant.el. | линейная модуляция несущей частоты импульса | pulse chirping |
| Makarov. | модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| Makarov. | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase |
| mil. | модуляция плотности инверсной населённости | inversion density modulation |
| mil., avia. | модуляция по времени | duration time modulation |
| comp. | модуляция по скорости | velocity modulation |
| quant.el. | модуляция по углу | angular modulation |
| quant.el. | модуляция по углу | angle modulation |
| Makarov. | модуляция по частоте | frequency modulation (FM) |
| mil., avia. | модуляция по частоте импульсов | pulse rate modulation |
| Makarov. | модуляция поглощением | absorption control (радиофиз.) |
| quant.el. | модуляция поглощения | absorption control |
| mil., avia. | модуляция подсчётом импульсов | pulse count modulation |
| Makarov. | модуляция поляризации падающего луча | polarization modulation of incident electromagnetic field |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| refrig. | модуляция производительности | capacity modulation |
| quant.el. | модуляция коэффициента пропускания | transmission modulation |
| quant.el. | модуляция пространственной частоты | spatial frequency modulation |
| mil., avia. | модуляция прямоугольными импульсами | rectangular-wave modulation |
| mil., avia. | модуляция путём сдвига частоты | frequency shift keying |
| med. | модуляция ритма | modulation of rhythm |
| mil. | модуляция с авторегулированием несущей | floating-carrier modulation (частоты) |
| mil. | модуляция с авторегулированием несущей | controlled-carrier modulation (частоты) |
| mil., avia. | модуляция с одной боковой полосой | single sideband (modulation) |
| quant.el. | модуляция с помощью ячейки с красителем | dye switching |
| mil., avia. | модуляция с постоянным коэффициентом | modulation with constant coefficient |
| mil., avia. | модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| mil., avia. | модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband modulation |
| mil. | модуляция света | modulation of light |
| quant.el. | модуляция светового потока | light modulation |
| quant.el. | модуляция светом | light modulation |
| quant.el. | модуляция связи | coupling modulation |
| quant.el. | модуляция связи | auskoppel modulation |
| shipb. | модуляция сеточным смещением | grid-bias modulation |
| mil., avia. | модуляция сжатием импульсов | pulse compression modulation |
| mil., avia. | модуляция сигналов после усиления | high-level modulation |
| med. | модуляция сократительной способности сердца | CCM (miss_cum) |
| med. | модуляция сократительной способности сердца | Cardiac contractility modulation (miss_cum) |
| comp. | модуляция тактовой частоты | clock modulation (google.com.ua Jerk) |
| comp. | модуляция текстур | texture modulation |
| Makarov. | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека | modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter |
| quant.el. | модуляция усиления | gain switching |
| quant.el. | модуляция усиления | gain modulation |
| Makarov. | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo | modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate |
| comp. | модуляция яркости | z-axis modulation |
| Makarov. | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели | the presence of a target is indicated by intensity modulation |
| mil., avia. | модуляция яркости луча | beam brightness modulation |
| avia. | нейрон-детектор плавной частотной модуляции | frequency sweep detector (нейрон слуховой коры, реагирующий на плавное изменение частоты звука) |
| med. | нейрохимическая модуляция | neurochemical modulation (i-version) |
| Makarov. | несоразмерная модуляция | incommensurate modulation |
| Makarov. | область модуляции | modulation region (космических лучей) |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| quant.el. | 500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
| mil. | обобщённая слабая частотная модуляция | generalized tamed frequency modulation |
| mil. | обычная дельта-модуляция | conventional delta modulation |
| Makarov. | огибающая модуляции | envelope |
| quant.el. | ограничение на ширину полосы модуляции | modulation bandwidth restriction |
| mil., avia. | однополосная модуляция | single sideband (modulation) |
| mil., avia. | опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот | bandwidth-efficient advance modulation |
| mil., avia. | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция | optimum amplitude and phase modulation |
| Makarov. | осуществлять модуляцию по защитной сетке | apply modulation to the suppressor grid |
| Makarov. | относительная разность коэффициентов модуляции | difference in depth of modulation (в равносигнальном методе) |
| quant.el. | отношение сигнал—шум взаимной модуляции | signal-to-intermodulation noise ratio |
| Makarov. | паразитная модуляция | residual deviation (обусловленная шумами передатчика) |
| Makarov. | параметры импульса с линейной частотной модуляцией | chirp parameters |
| quant.el. | пассивная модуляция | passive switching |
| quant.el. | передаточная функция модуляции | modulation transfer function |
| mil. | передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| Makarov. | передача непрерывным излучением без модуляции | unmodulated CW emission |
| antenn. | перекрёстная модуляция | interaction of radio waves (в ионосфере) |
| antenn. | перекрёстная модуляция | cross modulation (в ионосфере) |
| quant.el. | период модуляции | switching period |
| quant.el. | периодическая модуляция добротности | repetitive Q-switching |
| quant.el. | подавление модуляции | modulation suppression |
| mil., avia. | показатель улучшения характеристик при применении модуляции | modulation improvement factor |
| gen. | полевой транзистор с модуляцией проводимости | conductivity modulated field-effect transistor |
| quant.el. | полная модуляция | 100% modulation |
| quant.el. | полная модуляция | full modulation |
| avia. | помехи из-за взаимной модуляции | intermodulation interference |
| avia. | помехи из-за перекрёстной модуляции | intermodulation interference |
| mil. | помехи с угловой частотной модуляцией | angular frequency modulation jamming |
| mil. | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| comp. | помехоустойчивая модуляция | block coded modulation (Irene LEVCHUK) |
| quant.el. | порог модуляции добротности | Q-switching threshold |
| quant.el. | последовательная модуляция добротности | sequential Q-switching |
| Makarov. | последовательность для непосредственной модуляции несущей | direct sequence |
| Makarov. | предварительная модуляция | premodulaton |
| Makarov. | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в | in modulation, the intelligence is embedded in (напр., частоту несущей) |
| Makarov. | при модуляции информация заключается в частоту несущей | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier |
| nautic. | приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| antenn. | проводимостная модуляция | conductivity modulation |
| weld. | продолжительность периода модуляции | slope time (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | процесс модуляции добротности | Q-switching process |
| quant.el. | процесс модуляции добротности | Q-spoiling process |
| Makarov. | работа диплексом с частотной модуляцией | frequency-shift twinplex operation |
| Makarov. | работа диплексом с частотной модуляцией | frequency-shift diplex operation |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | standard broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation radio broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием частотной модуляции | high-frequency broadcasting |
| Makarov. | радиовещание с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcasting |
| Makarov. | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | low-altitude radio altimeter |
| Makarov. | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией | frequency-modulated radio altimeter |
| mil., avia. | радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency modulated altimeter |
| avia. | радиолокатор с импульсной модуляцией | pulse-modulated radar |
| nautic. | радиомаяк с двойной модуляцией | double modulation beacon |
| nautic. | радиомаяк с двойной модуляцией | double-modulation beacon |
| Makarov. | радиопередача с использованием амплитудной модуляции | amplitude-modulation radio broadcast |
| Makarov. | радиопередача с использованием частотной модуляции | frequency-modulation radio broadcast |
| Makarov. | радиопередача с использованием частотной модуляции | frequency-modulation broadcast |
| nautic. | радиоприёмник сигналов с частотной модуляцией | frequency-modulation receiver |
| mil. | радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radioset |
| mil. | радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radio set |
| mil., avia. | разность глубин модуляции | difference in depth of modulation |
| avia. | разность глубин модуляции | difference in depth modulation |
| Makarov. | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| quant.el. | реактивная модуляция добротности | reactive Q-switching |
| energ.ind. | регулирование напряжения методом широтно-импульсной модуляции | PWM voltage control (retsenshtein) |
| weld. | регулируемое постепенное увеличение сварочного тока при его модуляции | slope up (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | регулируемое постепенное уменьшение сварочного тока при его модуляции | slope down (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-switched performance |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-spoiled operation |
| Makarov. | режим модуляции добротности | Q-switching mode (лазера) |
| Makarov. | ресет-модуляция | reset DM |
| mil. | решётчато-кодовая модуляция | Trellis Coded Modulation (Киселев) |
| mil. | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/ continuous-wave |
| mil. | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave |
| mil. | РЛС с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated |
| mil. | РЛС с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| Makarov. | робастная дельта-модуляция | robust DM |
| med. | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения | Intensity modulated arc therapy (vlad-and-slav) |
| med. | ротационная терапия с модуляцией объёма излучения | Volumetric modulated arc therapy (Uncrowned king) |
| mil., avia. | с амплитудной модуляцией, с АМ | amplitude modulated |
| avia. | с модуляцией частоты | frequency-modulated |
| Makarov. | с широтно-импульсной модуляцией | PWM-controlled (напр., об электродвигателе) |
| quant.el. | сигнал с небольшой фазовой модуляцией | dither waveform |
| quant.el. | сигнал с небольшой модуляцией | dither signal |
| Makarov. | система с внутриимпульсной частотной модуляцией | pulsed FM system |
| mil., avia. | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей | frequency modulation-frequency-modulation |
| mil., avia. | система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции | modulation inducing retrodirective optical system |
| mil., avia. | система связи с импульсной модуляцией | pulse-modulated communications system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | M-S stereo system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | middle-side system |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| shipb. | система частотной модуляции для измерения расстояний | F. M. range measuring system |
| weld. | скорость модуляции | rate of slope (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | Q-switch speed |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | Q-switched speed |
| quant.el. | скорость модуляции добротности | frequency of Q-switching |
| Makarov. | создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией | frequency-modulated jamming |
| Makarov. | создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной модуляцией | swept-spot jamming |
| Makarov. | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| Makarov. | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической модуляцией | sine-wave modulated jamming |
| Makarov. | создание пассивных преднамеренных радиопомех с угловой модуляцией | angle jamming |
| Makarov. | спектроскопия двойной модуляции на боковой полосе | double modulation sideband spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия Зеемана при внешней модуляции | Zeeman intermodulated spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия с модуляцией длин волн | wavelength-modulation spectroscopy (WMS) |
| gen. | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | статистическая дельта-модуляция | statistical DM |
| comp. | статистическая дельта-модуляция | statistical delta-modulation |
| quant.el. | стопроцентная модуляция | full modulation |
| quant.el. | стопроцентная модуляция | 100% modulation |
| quant.el. | стопроцентная модуляция | complete modulation |
| Makarov. | стохастическая модуляция | stochastic modulation |
| mil., avia. | схема частотной модуляции с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communication |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communications |
| comp. | телеметрическая модуляция | telemetering modulation |
| mil., avia. | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| quant.el. | теория модуляции добротности | Q-switching theory |
| quant.el. | техника активной модуляции добротности | active Q-switching technique |
| quant.el. | техника пассивной модуляции добротности | passive Q-switching technique |
| med. | технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений | CARE Dose (Andy) |
| quant.el. | тип модуляции | modulation format |
| antenn. | транзистор с проводимостной модуляцией | conductivity modulation transistor |
| Makarov. | трёхконтурный частотный детектор, нечувствительный к амплитудной модуляции | locked-oscillator detector |
| Makarov. | у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases |
| gen. | у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases |
| gen. | у него был низкий голос, с приятной модуляцией в конце предложений | he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases |
| quant.el. | увеличение модуляции | modulation growth |
| quant.el. | угловая модуляция | theta modulation |
| shipb. | угловая модуляция | angle modulation (фазовая и частотная) |
| comp. | угловая однополюсная модуляция | single-sided angle modulation |
| Gruzovik | угол отклонения частотной модуляции | phase deviation |
| Gruzovik | угол отклонения частотной модуляции | phase excursion |
| quant.el. | ультразвуковая модуляция света | ultrasonic light modulation |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| Makarov. | уровень шумовой амплитудной модуляции | amplitude-modulation level |
| Makarov. | уровень шумовой остаточной модуляции несущей | carrier-noise level |
| mil., avia. | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция | N-state quadrature amplitude modulation |
| Makarov. | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | усилитель с анодной модуляцией | plate-modulated amplifier (в передатчиках) |
| mil., avia. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| Makarov. | усилитель с сеточной модуляцией | grid-modulated amplifier (в передатчиках) |
| quant.el. | устранение линейной частотной модуляции несущей | dechirping |
| quant.el. | устройство двойной модуляции добротности | dual Q-switching means |
| Makarov. | устройство для модуляции лазерного излучения | laser modulation device |
| quant.el. | устройство измерения передаточной функции модуляции | modulation transfer function analyzer |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-spoiling device |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching device |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching means |
| quant.el. | устройство модуляции добротности | Q-switching arrangement |
| quant.el. | устройство подавления модуляции | modulation eliminator |
| quant.el. | устройство устранения модуляции | modulation eliminator |
| quant.el. | устройство линейной частотной модуляции несущей | chirper |
| mil., avia. | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| mil., avia. | фазовая модуляция с одной боковой полосой | single-sideband phase modulation |
| mil., avia. | фазовая модуляция цветовой поднесущей | colour phase alternation |
| Makarov. | фазовый модулятор ЛБВ или клистрона с модуляций времени пролёта | serrodyne |
| nautic. | фазоимпульсная модуляция | displacement modulation |
| Makarov. | фазоимпульсная модуляция | pulse-position modulation (PPM) |
| mil., avia. | фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих | multi-carrier pulse position modulation |
| Makarov. | функция передачи модуляции | modulation transfer function (фотографическим материалом) |
| quant.el. | Фурье-спектроскопия с линейной модуляцией частоты | chirped Fourier spectroscopy |
| quant.el. | характеристическая частота низкочастотной модуляции | dither frequency |
| quant.el. | цветовая модуляция | color modulation |
| quant.el. | цикл модуляции добротности | Q-switch cycle |
| Makarov. | циклотрон c модуляцией частоты | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон c модуляцией частоты | frequency modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модуляцией частоты | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модуляцией частоты | frequency modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с частотной модуляцией | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c частотной модуляцией | frequency-modulated cyclotron |
| Makarov. | цифровая дельта-модуляция | digital DM |
| mil., avia. | цифровая импульсная модуляция | digital pulse modulation |
| mil., avia. | цифровая импульсно-кодовая модуляция | pulse code modulation digital |
| quant.el. | частота модуляции | switching rate |
| avia. | частота модуляции | wobble frequency |
| avia. | частота модуляции | split frequency |
| quant.el. | частота модуляции добротности | Q-switched speed |
| quant.el. | частота модуляции добротности | Q-switch speed |
| quant.el. | частота модуляции добротности | frequency of Q-switching |
| mil., avia. | частотная модуляция | frequency shift keying |
| mil., avia. | частотная модуляция | pulse frequency modulation |
| quant.el. | частотная модуляция | spectral modulation |
| med. | частотная модуляция | frequency modulated/modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/ непрерывный сигнал | frequency modulation/continuous |
| mil. | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи | land-line frequency modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/ фазовая модуляция | frequency modulation/phase modulation |
| mil., avia. | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| mil., avia. | частотное уплотнение/частотная модуляция | frequency-division multiplexing/frequency modulation |
| Makarov. | частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation (PFM) |
| mil., avia. | числоимпульсная модуляция | pulse count modulation |
| Makarov. | ЧМ с индексом модуляции 0,5 и сглаживанием | tamed FM |
| mil., avia. | широтноимпульсная модуляция | pulse-length modulation |
| mil., avia. | широтноимпульсная модуляция | pulse-time modulation |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | pulse-width modulation (ШИМ; функция позволяет материнской плате автоматически регулировать количество оборотов всех подключенных к ней вентиляторов в системном блоке Apostol) |
| gen. | широтно-импульсная модуляция напряжения | voltage pulse-width modulation (Yuliya13) |
| comp. | штарковская модуляция | stark modulation |
| mil., avia. | эквивалентная схема амплитудной модуляции | amplitude modulation equivalent |
| mil., avia. | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| Gruzovik, avia. | электрический сигнал | generalized tamed frequency modulation |
| quant.el. | электрооптическая модуляция | electrooptical modulation |
| mil. | электрооптическая модуляция добротности | electrooptic Q-switching |
| Makarov. | электрооптическая система модуляции света | EOLM system (electrooptic light-modulation system) |
| gen. | энгармоническая модуляция | enharmonic modulation |
| Makarov. | эффект модуляции базы | Early effect (пп) |
| Makarov. | эффект модуляции удельной электропроводности | conductivity modulation effect |
| Makarov. | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance |
