Subject | Russian | English |
O&G, molikpaq. | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Flow Diverter HCV |
O&G, molikpaq. | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV |
O&G, molikpaq. | Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem |
media. | компоненты цепи, добавляемые к существующей системе для выполнения дополнительных, альтернативных или модифицированных функций | appliqué (напр., цепь, используемая для модификации существующего телефонного оборудования) |
mil., avia. | модифицированная автоматическая система наблюдения | modified automatic-dependent surveillance |
mil. | модифицированная визуальная система обнаружения целей | modified visual target acquisition system |
mil., avia. | модифицированная геометрия системы "конус - пластина" | modified cone-and-plate (geometry) |
mil., avia. | модифицированная геометрия системы "конус – пластина" | modified cone-and-plate (geometry) |
pharm. | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах матриксного типа | matrix-type modified release (Min$draV) |
pharm. | модифицированная кинетика высвобождения, наблюдаемая в системах мембранного типа | barrier-type modified release (Min$draV) |
mil. | модифицированная комплексная система увеличенной дальности | extended range modified integrated system |
media. | модифицированная система | bent system |
energ.ind. | модифицированная система | advanced system |
tech. | модифицированная система аварийной защиты реактора | modified scram system |
el. | модифицированная система Кремера | modified Kraemer system |
mil. | модифицированная система оружия | follow-on weapon system |
transp. | модифицированная система подвески | modified suspension system |
gen. | модифицированная система постоянного учёта запасов | modified perpetual inventory system |
el. | модифицированная система Ребекка-Эврика с двухсторонней речевой связью | talking Rebecca-Eureka system |
Makarov. | модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
gen. | модифицированная система рейтинговой оценки массивов горных пород | Modified Rock Mass Rating – MRMR (soa.iya) |
media. | модифицированная система слежения за задержкой кодовой последовательности | modified code tracking loop |
el. | модифицированная система структурного программирования | Jackson system development |
wood. | модифицированная система трелёвки North Bend, отличающаяся тем, что рабочий канат пропускается через полиспаст на каретке, благодаря чему его подъёмная сила удваивается | Modified North Bend System |
gen. | Модифицированная система ускоренного возмещения затрат | Modified Accelerated Cost Recovery System |
account. | модифицированная система ускоренного восстановления стоимости основных средств | Modified accelerated cost recovery system (США; см.также accelerated cost recovery system – Система ускоренного восстановления стоимости) |
tech. | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора | modified advanced forward-looking infrared system |
textile | модифицированные весы системы Ноулса | Knowless balance (для определения весового номера волокна или пряжи) |
progr. | модифицированные или новые процессы жизненного цикла системы | modified or new system life cycle processes (ssn) |
progr. | модифицированный процесс жизненного цикла системы | modified system life cycle process (ssn) |
mil., WMD | модифицированный хроматограф системы мониторинга воздуха в зоне склада | modified gas chromatograph |
Makarov. | модифицировать систему | streamline system |
Makarov. | модифицировать систему | update system |
Makarov. | модифицировать систему | modify system |
tech. | работа модифицированной системы | modification system operation |
tech. | работа модифицированных систем | modifications systems operation |
tech. | работа модифицированных систем | modification systems operation |
mil., avia. | система контрольной индикации для модифицированных изделий | control display system for retrofit applications |
media. | система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |