 |
| Subject | Russian | English |
| IT, inf. | Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы | World Wide Web (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора) |
| data.prot. | модем повторного вызова пользователя | dial-back modem |
| data.prot. | модем повторного вызова пользователя | callback modem (после предъявления им идентификатора) |
| sec.sys. | модем повторного вызова пользователя | callback modem (после предъявления им пароля) |
| el. | модем пользователя | subscriber's modem |
| progr. | модем пользователя | user modem (ssn) |
| progr. | пользователь модема | modem user (ssn) |
| media. | степень, с которой соединяются между собой пользователи, обычно в смысле готовности мультимедиа к использованию модемов, ПК и мэйнфреймов в сети Internet | connectivity |