Terms containing модель

Subject	Russian	English
gen.	автомобиль последней модели	recent car (No matter how big your house is, how recent your car is, or how big your bank account is. Our graves will always be the same size. snowleopard)
gen.	автомобиль старой модели	veteran car (Anglophile)
comp.	автономная модель	autonomous model
gen.	агент по поиску работы для актёров, режиссёров, моделей, спортсменов, музыкантов	talent agent (кино, театр, спорт, шоу-бизнес zmirno)
gen.	агентство по поиску работы для актёров, режиссёров, спортсменов, моделей, музыкантов	talent agency (кино, театр, спорт, шоу-бизнес zmirno)
geol.	адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели	history matching (MichaelBurov)
gen.	адаптированная модель	history-matched model (Alexander Demidov)
geol.	аккордеонная модель	accordion model (lxu5)
gen.	активизация модели	sensorialization
gen.	алебастровая модель	plaster model (в мастерской скульптора)
comp., MS	асинхронная модель, основанная на задачах	task-based asynchronous pattern (Alex_Odeychuk)
comp.	ассоциативная модель	associative model
comp.	базовая модель	basic model
gen.	байесовская модель со случайными эффектами	Bayesian random effects model (Гера)
Gruzovik, comp.	большая модель памяти	large memory model
gen.	брать за модель	take as a model
gen.	быть моделью для многих художников	pose as a model for many painters
gen.	в новом исполнении модель сильно выигрывает	the new model is designed much better
gen.	веб модель	cam girl (a woman who poses for a webcam. Koan_om)
comp.	векторная модель информационного поиска	information search vector model (J_J)
gen.	верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома	an authentic reproduction of a medieval farmhouse
comp.	вероятностные модели	stochastic models
gen.	Версия модели	Model Version (teslenkoroman)
gen.	внедрить новую модель	bring in a new line (напр., автомобиля – in cars Anglophile)
gen.	внедрять новую модель	set a new model
gen.	восковая модель	wax model
avia.	выбор базовой модели	option (воздушного судна)
gen.	выплавляемая модель	lost wax process (техника отливки металлических изделий)
gen.	вырезать модель лодки	chip out a model boat
gen.	высокая, изящная, красивая женщина, чаще всего модель	glamazon (zara_goza)
gen.	Гауссова модель факела	Gaussian plume model (Валерия 555)
gen.	гидродинамическая модель	reservoir simulation model (Islet)
gen.	глиняные модели статуи	clay models for a statue
comp.	глобальная модель	global model
gen.	глобальная модель предоставления услуг	Global delivery model (Goodwillah)
gen.	глубоко модифицированный вариант / модель	heavily-modified version of (чего-либо; Sukhoi Su-35 is a heavily-modified version of the Su-27 fighter.)
gen.	глубоко модифицированный вариант / модель	heavily-modified
gen.	города переходной модели	transition towns (dreamjam)
comp.	графика твёрдотельных моделей	solid graphic (твердотельная графика translator911)
comp.	графическая модель	diagrammatical model
comp.	графическая модель	diagrammatic model
geol.	графическая модель переслаивания песчаников и глин	sand-shale model (контекстуальный перевод Bauirjan)
comp.	двухсекторная модель	two-sector model
gen.	делать модель чего-л. в грубом виде	rough
gen.	демонстрация моделей	mannequin parade
gen.	демонстрация моделей	fashion parade
gen.	демонстрация моделей	beauty parade
gen.	демонстрировать модели	parade fashions
gen.	дешёвое платье, скопированное с дорогой модели	ford
gen.	дивизионная модель	divisional model (напр., организации деятельности Stas-Soleil)
comp.	дигитальная модель	digital model
gen.	динамическая модель оценки риска	Dynamic Risk Assessment (Millie)
gen.	дом моделей	fashion centre
gen.	дом моделей	fashion shop
gen.	Дом моделей	the Fashion House
gen.	дом моделей	couture house
gen.	живая модель	model (в магазине одежды)
gen.	Заводы стального литья по выплавляемым моделям	Steel investment foundries (JulianaK)
comp.	замкнутая модель	closed model
comp.	игровая модель	game model
gen.	идеальная модель	ideal model (натурщица)
comp.	иерархия моделей данных	data model hierarchy
gen.	изменение модели поведения	behaviour change (triumfov)
gen.	изменяющаяся модель	changing pattern
comp.	изображение твёрдотельной модели	solid image (translator911)
gen.	изящная модель	lissome model (топ-модель triumfov)
gen.	именная модель	signature model (leahengsell)
gen.	инновационная модель развития	innovation-driven growth model (Alexander Demidov)
gen.	инструмент для изготовления деревянной модели	wooden modelling tool
gen.	инструмент для изготовления проволочной модели	wire modelling tool
comp.	информационная модель	decision support system
gen.	информационная модель	entity-relationship model (An entity-relationship model (ERM) is an abstract conceptual representation of structured data. Entity-relationship modeling is a relational schema database modeling method, used in software engineering to produce a type of conceptual data model (or semantic data model) of a system, often a relational database, and its requirements in a top-down fashion. yulayula)
gen.	искажённая модель	skewed pattern
gen.	искусственная модель человека	surrogate body (whitelocopuma)
Игорь Миг	использовавшийся в старых моделях	used in Soyuz models
gen.	испытание на моделях	model test
comp.	испытания модели	model test
comp.	испытательная модель	testbed
gen.	исходные вводные данные для построения геологической модели	subsurface input (СРП "Жемчужины" Игорь Завалов)
gen.	картонная модель частей и органов человеческого тела	mannikin
gen.	картонная модель частей и органов человеческого тела	manikin
comp.	каскадная модель	waterfall model (Merc)
med.appl.	каскадная модель нейронной сети	cascade neural network
gen.	каскадная модель повышения квалификации	cascade training model (Джозеф)
gen.	каскадная модель повышения квалификации	cascade training (Джозеф)
gen.	кастинг моделей	model casting (в модельном агентстве Aly19)
gen.	классическая модель	classic pattern
gen.	классическая модель	tried-and-tested model (Alexander Demidov)
gen.	коллекция новых моделей одежды	collection (какого-либо модельера)
comp.	коммутационная модель	patchcord bay
gen.	комплементарная модель сферической электронной плотности	complementary spherical electron density model (CSEDM)
comp.	компьютер младшей модели	low-end computer
comp.	компьютер старшей модели	high-end computer
gen.	конструктивная стоимостная модель	COCOMO
comp.	концептуальные модели компьютерной техники и программ	vapourware (Logofreak)
gen.	Крама циклическая модель	Cram's rule cyclic model
gen.	кубоподобный кластер Li14F13- является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития	cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride
gen.	кукла для показа моделей одежды	Paris doll
comp.	лабиринтная модель	labyrinth model
nat.res.	лабораторная модель	bench scale
gen.	лепщик моделей	modelmaker
gen.	лепщик моделей	modellist
gen.	лепщик моделей	modeller
gen.	лепщик моделей	modelist
comp.	лингвистическая модель	linguistic model
comp.	линейный регрессионная модель	linear regressive model
comp.	логико-лингвистическая модель	logical-linguistic model
comp.	логическая модель	logical model
gen.	люди, "помешанные" на наблюдении и изучении железнодорожной деятельности, истории ж / д, моделей поездов. "Фанаты железнодорожной деятельности", чаще всего-фотографируют поезда, изучают модели локомотивов, маршруты, тоннели, памятники архитектуры, связанные с ж / д	railway buffs
gen.	макет или модель в натуральную величину	mock-up (для учебных целей)
gen.	масштабная модель	scaled-down version (A neighborhood in Hangzhou, China, includes scaled-down versions of the Eiffel Tower and a Paris boulevard. 4uzhoj)
gen.	математическая модель для расчёта на ЭВМ	computer model (системы, процесса)
comp.	матричная модель	matrix model
comp.	машина младшей модели	low-end computer
gen.	машина младшей модели	low-end machine (Александр Рыжов)
comp.	машина старшей модели	high-end computer
comp.	машинописная модель	typewriter model
gen.	медицинская модель инвалидности	medical model of disability (НаташаВ)
gen.	менеджер по поиску моделей	model scout (dimock)
gen.	мини-модель	mini-model (Andy)
gen.	миниатюрная модель	pocket model (Vitalique)
Gruzovik, comp.	миниатюрная модель памяти	tiny model
Gruzovik, comp.	минимальная модель памяти	tiny model
comp.	младшая модель ПК	low-end PC
comp.	многоаспектная модель	multiple model
comp.	многоканальная модель обслуживания	multistation queueing model
comp.	многоуровневая модель	multiple model
comp.	многофакторная модель	multifactor model
comp.	многошаговая модель	station-to-station model
gen.	могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей	there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models
gen.	модели автомобилей	toy cars (sometimes fits depending on context Tanya Gesse)
gen.	Модели и методы принятия решений в анализе и аудите	Methods of Decision-making in Analysis and Audi (ROGER YOUNG)
gen.	модели одежды, облегающие фигуру	figure-hugging designs
gen.	модели поведения	behaviours (sankozh)
gen.	модели связанных кластеров	coupled cluster models CCS, CC2, CCSD, CC3 (СКО, СК2, СКОД, СК3)
gen.	модели управления глаголов	Verb patterns (13patron)
gen.	модель автомобиля	auto model (Top 20 auto models in February 2013 Alexander Demidov)
gen.	модель атак	attack model (ssn)
comp.	модель в виде единой цепочки символов	stream of characters model
Gruzovik	модель в натуральную величину	full-size mockup
gen.	модель в натуральную величину	mock-up (для учебных целей)
Gruzovik	модель в натуральную величину	full-size mock-up
gen.	модель взаимодействия атмосферы и океана	coupled air/ocean model
comp.	модель виртуальной реальности	VR model
nat.res.	модель влажности почв	soil moisture model
gen.	модель внутреннего контроля	Control Framework (концептуальные основы внутреннего контроля; документ, разработанный комитетом COSO с целью содействия компаниям и предприятиям в проведении оценки и совершенствовании их систем внутреннего контроля OlesyaAst)
gen.	модель воздушного судна	BQP (4uzhoj)
gen.	модель вознаграждения	pay model (Ремедиос_П)
oil	модель восстановления	model of repair
gen.	модель выживаемости	survival model (Olessya.85)
gen.	модель, выпускаемая по заказу	custom model (rousse-russe)
comp.	модель вычислительной машины	image machine
comp.	модель вычислительной машины	computer simulator
comp.	модель данных растра	raster data model
chem.	модель двух состояний	two-state model (Rada0414)
gen.	модель дистрибьюции	distribution model (Александр Рыжов)
comp.	модель диффузного отражения	radiosity model
med.appl.	модель для демонстрации	demonstration model
qual.cont.	модель для испытаний на прочность	structural test model
comp.	модель для непрерывного времени	continuous-time model
gen.	модель для склеивания	glue-together model (Alexander Demidov)
gen.	Модель достоверности идентификационной информации	Identity Assurance Model (rfcmd.ru fountik)
comp.	модель знаний	knowledge model
med.appl.	модель из воска	wax model
comp.	модель излучательности	radiosity model
comp.	модель изображений	imaging model
gen.	модель имплантата вертлужной впадины в тазовой кости	inverse replica fixture of femoral head (qwe.wiki matveyburduzhan)
labor.org.	модель интегрального планирования	IMP (MichaelBurov)
labor.org.	модель интегрированного планирования	IMP (MichaelBurov)
med.appl.	модель интраокулярной линзы	model intraocular lens
comp.	модель кадра	framing pattern
comp.	модель кадра	frame pattern
gen.	модель коммерческой деятельности	business model (Vadim Rouminsky)
gen.	модель компонентных объектов Microsoft	COM
gen.	модель контировки	account assignment model
comp.	модель Крипке	Kripke model
vet.med.	модель кровотечения с рассечением хвостовой вены	tail vein transection model (TVT Wolfskin14)
econ.	модель кругооборота доходов и продуктов	model of circular flow of income and products (Denis Lebedev)
econ.	модель кругооборота продуктов и доходов	model of circular flow of income and products (Denis Lebedev)
gen.	модель "локстеп"	lockstep model (The lockstep model is the most widely used among firms in both the United Kingdom and the United States. In this system, equity partners' profit shares increase in line with their seniority within the firm (ie, how long they have worked there). This means that all equity partners who joined the firm in the same year will be paid the same regardless of achievement, experience or ability, and that pay increases and promotions are automatic. Strictly speaking, the lockstep model applies only to equity partners, but some firms utilising a traditional lockstep system may also apply a similar system of pay differentiation to salaried partners and associates. lawcareers.net Alexander Demidov)
gen.	модель-манекен	fit model (не подиумная, а та, на которой меряют одежду Briciola25)
gen.	"модель-матрёшка"	box in a box model (Moscowtran)
comp.	модель механизма защиты	security model
gen.	модель мышления	thought-patterns (dolmetscherr)
gen.	модель на подиуме	model on a runway (Никита Лисовский)
gen.	модель наиболее вероятного пути обработки сообщения	elaboration likelihood model (inga_ff)
gen.	модель НММ	HMM
comp.	модель обслуживания	service pattern
comp.	модель обучения	learning model
comp.	модель общения	communication model
comp.	модель объект – отношение	entity-relationship model
nat.res.	модель осаждения эмиссий	emission precipitation model
gen.	модель, открывающая модный показ	show stopper (raveena2)
gen.	модель, открывающая показ	first face (DC)
gen.	модель отношений	dynamic (Ремедиос_П)
gen.	модель оценки	assessment framework (yo)
comp.	модель очереди	waiting-line model
comp.	модель очереди	queuing model
comp.	модель перевозок с промежуточными пункт	transshipment model
comp.	модель пиксела	pixel pattern
gen.	модель питания	eating patterns (Vad)
gen.	модель планетной системы	orrery
gen.	Модель планирования и управления эффективностью деятельности	PPMM (inn)
nat.res.	модель по удобрениям на ЭВМ	EDP-model for fertilizer application
nat.res.	модель по удобрениям на ЭВМ	computer-aided model for fertilizer recommendations
gen.	модель поведения	behaviour pattern (в социологии Alexander Demidov)
gen.	модель покупательского поведения	buying pattern (AnnaB)
gen.	модель полного базисного набора	complete basis set model
gen.	модель получения дохода	revenue model (бизн. Lelkin)
comp.	модель пользователя	user model
gen.	модель постепенного вывода данных из открытого доступа	stepdown model (ACRO Criminal Records Office Johnny Bravo)
comp.	модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями	stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines (ssn)
gen.	модель потребления алкоголя	drinking pattern (bookworm)
gen.	модель предложения	supply model (mascot)
gen.	модель применения	use pattern (использования I. Havkin)
comp.	модель принтера	printer model
comp.	модель программного обеспечения	software simulator
gen.	модель проживания	living pattern (Featus)
gen.	модель производственной линии	simulated production line
gen.	модель пропорциональной регрессии рисков Кокса	Cox proportional hazards regression model (Гера)
gen.	модель профессиональной подготовки	vocational model (Georgy Moiseenko)
gen.	модель развития	development pattern (gtr)
ling.	модель развития межкультурной чувствительности DMIS	DMIS (Bennett (1993) believes that, regardless of whether it is treated as part of the DMIS, adaptation seems to be the main requirement for IC. wikipedia.org aniutiktik)
nat.res.	модель распространения по Лагранжу	Lagrangian dispersion model (SO₂-emission)
gen.	модель резонанса заряда была сформулирована Малликеном	charge-resonance model was formulated by Mulliken
med.appl.	модель решений	decision model
gen.	модель с наилучшими эксплуатационными качествами	highest performing model (в своём классе 4uzhoj)
Игорь Миг	модель с улучшенными техническими характеристиками	advanced derivative
gen.	модель самолёта	model aeroplane (linton)
gen.	модель семейных отношений	familial dynamics (Ремедиос_П)
gen.	модель семейных отношений	family dynamics (Ремедиос_П)
comp.	модель сети	network analogue
gen.	модель ситуации	situational pattern (maystay)
neur.net.	модель со смешанной плотностью	mixture density model (sas_proz)
gen.	модель создания всего сущего	the pattern of all creation
gen.	модель создания ценности	Value model (см. value chain model olgasyn)
gen.	модель старинного огнестрельного оружия	replica of antique firearm
gen.	модель статуи в грубом виде	rough cast
gen.	модель Стокса-Эйнштейна-Дебая	Stokes-Einstein-Debye (молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума)
gen.	модель стрижки	cut
gen.	модель структурной векторной авторегрессии	SVAR Model (Sagoto)
comp.	модель сущность связь	entity-relationship model
gen.	модель сферического желе	spherical jellium model (для описания электронных состояний)
gen.	модель сферической желеобразной оболочки	spherical jellium shell model (для описания электронных состояний)
clin.trial.	модель табулирования данных исследования	study data tabulation model (SDTM Andy)
gen.	модель текущего года	this year's model (Alexander Demidov)
comp.	модель типа объект-отношение	entity-relationship model
nat.res.	модель траектории полёта	trajectory model (SO₂ emission)
gen.	модель уменьшенного масштаба	scale model
comp.	модель уровня ИС	chip-level model
comp.	модель фона	background pattern
comp.	модель фрейма	framing pattern
comp.	модель фрейма	frame pattern
comp.	модель хозяин-работники	master-workers model
med.appl.	модель Хопфильда	Hopfield model
comp.	модель цвет-насыщенность-значение	hue-saturation-value model
comp.	модель цвет-яркость-насыщенность	hue-level-saturation model
gen.	модель цекования	counterboring pattern (VictorMashkovtsev)
gen.	модель ценообразования активов	Capital Asset Pricing Model (дословно Raz_Sv)
gen.	модель цепочки добавленной стоимости	VAD (value added chain diagram – термин бизнес-моделирования, вид модели в нотации ARIS, фиксирует взаимосвязь бизнес-процессов верхнего уровня Victoria_L)
gen.	модель цилиндра	cyl model (eternalduck)
gen.	модель человеческого тела	surrogate body (whitelocopuma)
gen.	модель Шаброля	Chabrol model
med.appl.	модель шума пятнистости	speckle-noise model
nat.res.	модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям	EDP-model for fertilizer application
nat.res.	модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям	computer-aided model for fertilizer recommendations
nat.res.	модель элювиирования	eluviation model
gen.	модель-эскортница	escort model (financial-engineer)
gen.	BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу	the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling
comp.	модель языка	language model
gen.	модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция	retrofit
gen.	модифицированная модель или конструкция	retrofit
gen.	на рынок только что поступила новая модель компьютера	a new computer has just come out on the market
gen.	набор моделей ран	casualty simulation kit (shergilov)
gen.	название одной из моделей телеуправляемого подводного аппарата	scallop
gen.	напольная модель	floor model (телевизора)
comp.	настольная модель	desktop model
gen.	наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес	our new sports model will make them sit up and take notice
gen.	наша последняя модель	our latest design
gen.	негативная модель поведения	risk behavior (Cranberry)
comp.	неиконическая модель	non-iconic model
med.appl.	нейронная модель	neural model
gen.	немецкая ручная граната модели М24	stick grenade (Lyutenko_Dmitri)
comp.	неявная модель	implicit model
gen.	новая машина стартует быстрее всех предыдущих моделей	this new car gets away faster than any of our former models
gen.	новая модель гораздо более совершенна, нежели её аналог 2003 года выпуска	the new model is vastly better than its 2003 counterpart (bigmaxus)
gen.	новая модель ТВС	a new design of fuel (Yuliya13)
gen.	новейшая модель	up-dated model
gen.	новейшая модель	latest model (maystay)
gen.	новейшая модель	up-to-date model
gen.	новейшие парижские модели	the latest Paris models
gen.	новой модели	new fashioned
comp.	новые модели компьютеров и программного обеспечения к ним, разрекламированные, но ещё не поступившие в продажу	vapourware (разработка таких программ или техники не прекращается, но на рынок их либо не совсем выпускают, либо выпускают, но с большой задержкой Logofreak)
gen.	о модели, созданной в воске	ceroplastic
Игорь Миг	обкатать модель	refine the concept
gen.	обменять свою стиральную машину на новую модель	turn in one's washing-machine for a new model
gen.	обменять старую автомашину на новую модель	turn in an old car for a new model
gen.	обменять старую машину на новую модель	turn in an old car for a new model
gen.	обнажённая модель	the altogether
Игорь Миг	обновлённая модель	advanced derivative
geol.	обобщение, укрупнение ячейки математической модели	upscaling (термин широко применяется в моделировании месторождений нефти и газа Углов)
gen.	обозначение модели	model string (Метран)
gen.	общая модель поведения	general behaviour (KotPoliglot)
gen.	общая трёхмерная модель	general 3D model (eternalduck)
gen.	объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования	JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad)
comp.	объектная модель	object model
gen.	обычные модели погоды	normal weather patterns (kee46)
gen.	одежда, сшитая по авторской модели	designer clothes
comp.	одноаспектная модель	singular model
comp.	одноканальная модель	single-channel model
comp.	одноканальные модели	single-server models
comp.	однопериодная модель	single-period model
comp.	однопериодная модель	one-period model
comp.	однопериодные модели	single-period models
comp.	одноуровневая модель	singular model
comp.	однофазовая модель	single-phase model
comp.	однофазовые модели	single-phase models
comp.	однофакторная модель	one-factor model
gen.	он сделал восковую модель её головы	he model led her head in wax
gen.	она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды	she models for a living
gen.	она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды	she models for a living
gen.	они выпускают три новые модели ежегодно	they produce three models annually
gen.	они производят три новые модели ежегодно	they produce three models annually
gen.	операционная модель ведения бизнеса	business strategy (An overall longer-term policy for a firm that coordinates the separate functional areas of a business. It defines the business objectives, analyses the internal and external environments, and determines the direction of the firm. Each firm operates in a competitive environment and seeks to formulate a strategy that will provide it with an advantage over its rivals: design, quality, innovation, and branding are examples of ways in which competitive advantages may be established. Some firms may seek to diversify into new markets, either through internal growth (i. e. by expanding their existing products or introducing new ones) or by external growth through mergers, takeovers, joint ventures, or strategic partnerships (see diversification). Each of these methods carries different levels of risk. OB&M Alexander Demidov)
neurol.	опережающая модель функций мозжечка	forward model (модель, в которой мозжечок контролирует движения через кору, предсказывая состояние тела на следующий момент cyberleninka.ru AllSol)
gen.	опционная модель оценки	option valuation model (In general, standard option valuation models depend on the following factors: The current market price of the underlying security; the strike price of the option, ... WK Alexander Demidov)
comp.	опыт, сконцентрированный в модели	model expertise
comp.	основанный на модели	model-based
geol.	осреднение модели	upscaling (galchonock)
comp.	открытая модель	open model
gen.	отлить по модели	cast after model (Alexander Demidov)
gen.	отработанная модель	a proven model (Vladimir Shevchuk)
comp.	оценочная модель сервера	Server Evaluation Model (Alina Barrow)
comp.	параллельная временная модель	parallel time series model (nuim.ie Irene LEVCHUK)
gen.	парижская кукла, на которой демонстрируется модель одежды	Paris doll
comp.	первичная,изначальная модель	primary analog (Verita)
comp.	перекрытие растровой модели	raster-pattern overlay
comp.	перекрытие растровой модели	raster overlay
gen.	перестроить по новой, улучшенной модели	rebuild
gen.	переход на выпуск новых моделей	change-over to new models
gen.	переходить на экологическую модель	go green (бизнеса и т.п. Ремедиос_П)
comp.	периодическая замена компьютерной техники на новые модели	evergreening (peterjohnson)
gen.	пилотная модель	prototype (bookworm)
comp.	Платформенно-независимая модель	PIM (Platform Independent Model Азери)
gen.	плечиковые модели	head and shoulders
gen.	площадка для старых моделей автомашин	a used-car lot
gen.	по модели	from a pattern (Andrey Truhachev)
gen.	Повествовательные модели	narrative technique (Appolinka)
gen.	подвергнуть новую модель испытанию	bring the new model to the test
gen.	подвергнуть новую модель проверке	bring the new model to the test
gen.	подставка для модели	modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.)
comp.	подстановочный модель	substitution model
gen.	позировать в качестве модели	pose as a model
gen.	показ коллекции моделей одежды	collection (какого-либо модельера)
gen.	полиномиальная пробит-модель	multinomial probit (ssn)
gen.	помощь матерям один на один по модели "мать-матери"	mother-to-mother (НаташаВ)
gen.	популярная модель	Ford (платья)
comp.	портретная модель	iconic model
gen.	последние парижские модели	the latest creations from Paris (платьев, шляп и т. п.)
gen.	последние парижские модели	the largest creations from Paris (платьев, шляп и т.п.)
gen.	последние парижские модели	the latest Paris models
Игорь Миг	последняя модель	the most chic of something
Игорь Миг	последняя модель	the newest model of something
Игорь Миг	последняя модель	the very latest of something (Я только что купила последнюю модель туфель от Гуччи ⇒> I just bought the latest Gucci shoes. /:-Berdy)
gen.	последняя модель	latest model (maystay)
gen.	последняя модель велосипеда	the latest thing in bicycles (YanYin)
min.prod.	построение геологической модели пласта	reservoir characterization (igisheva)
comp.	построение эмпирической модели	empirical modelling
comp.	построение эмпирической модели	empirical modeling
gen.	построить предложение по определённой модели	form a sentence upon a certain pattern
comp.	потоковая модель	stream of characters model
med.appl.	прибор для отливки моделей	model casting instrument
auto.ctrl.	принцип внутренней модели	IMP (ssn)
gen.	проводить испытания модели нового ружья	try a new gun (a bicycle, a gadget, a brake, etc., и т.д.)
comp.	прогон модели	simulation pass
gen.	Проект взаимного сравнения связанных моделей	Coupled Model Intercomparison Project (YuriTranslator)
gen.	простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид	simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide
gen.	пространственная модель	spacial model
gen.	прошлогодняя модель	last year's model
gen.	пятикомпонентная модель воздуха	five species air (natasha396)
gen.	работа в качестве модели	modeling (sankozh)
gen.	работать живой моделью	model
gen.	работать моделью	do modeling (bookworm)
gen.	работающая на часовом механизме модель планетной системы	orrery
gen.	разборная модель	clastic model (PanKotskiy)
gen.	раздражение, вызванное какими-либо реалиями повседневной жизни или моделями поведения	cultural annoyance (часто характерными для определенной культуры capricolya)
comp.	разомкнутая модель	open model
gen.	распредёлённая модель компонентных объектов	DCOM
gen.	распредёлённая модель системных объектов	DSOM
gen.	рассмотрение 3-х мерной модели установки	plant 3D model review (eternalduck)
comp.	растровая модель	raster pattern
comp.	регистровая модель без разрушения	nondestructive register model
IT	реляционная модель	relational model
gen.	репрезентативная модель	representation model (vikki_leto)
gen.	референтная модель операций в цепях проектирования	Design Chain Operations Reference model (Vitacha)
gen.	референтная модель по цепям потребителей	Customer Chain Operations Reference model (Vitacha)
gen.	речевая модель	a speech pattern
gen.	рисование с античных моделей	drawing from the antique
gen.	рисовать модель анфас	paint the subject full-face
gen.	с подписной моделью	subscription-based (Ремедиос_П)
gen.	самая новейшая модель автомобиля	the last thing in motor-cars
gen.	сборная модель	prefabricated model (Ivan Pisarev)
gen.	сделать модель	cut out a pattern
gen.	сделать модель	draw a to take a pattern
gen.	семиуровневая модель сети	SLM
gen.	сервис прикладного уровня модели OSI	RTSE
gen.	сервис с подписной моделью	subscription-based service (Ремедиос_П)
comp.	сетевая модель	network graph
comp.	сеть массового обслуживания с марковской моделью	Markov queueing network
med.appl.	система для изготовления моделей	model making system
gen.	ситуационная модель	situational pattern (maystay)
gen.	скрытая марковская модель	HMM
gen.	словообразовательная модель	wordbuilding pattern (ssn)
gen.	служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или освоением новой модели самолёта	development flight
gen.	служить моделью	serve as a model
gen.	снимать модель	take off
gen.	собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения	Perceived benefits (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky)
gen.	собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения	Perceived barriers (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky)
comp.	совместимые модели микроЭВМ	compatible microcomputer models
gen.	согласно модели	from a pattern (Andrey Truhachev)
gen.	создавать модель	model
gen.	создавать модель или макет	model
gen.	создание 3-х мерной модели	generate 3D model (eternalduck)
comp.	созданный на основе модели человеческого мозга	brain-inspired (inna203)
gen.	созданный по модели	styled as (Ремедиос_П)
gen.	созданный "по мотивам" известных дизайнерских моделей	designer-inspired (часто – эвфемизм, обозначающий копии или имитации дизайнерских моделей alexacy)
gen.	создать модель вечернего платья	style an evening dress
Игорь Миг	создать принципиально новую модель	redesign
gen.	сообразуйтесь с моделью	keep to the pattern
gen.	социальная модель неспособности	social model of disability (НаташаВ)
gen.	социальные модели будущего	social futures (dreamjam)
gen.	спортивная модель	a sports model (автомобиля)
gen.	станок для модели	modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.)
comp.	старшая модель ПК	high-end PC
comp.	старшей модели	top-of-the-line
comp.	статическая модель	static model
comp.	статические модели	static models
comp.	степень профессионализма модели	model expertise
gen.	стереоскопическая модель	spacial model
comp.	стохастическая модель	random model
geol.	стратиграфическая модель разреза	layer cake geometry (упрощённое изображение геологического сценария Ulkina)
gen.	структурная модель бизнес-процессов	value network (ssn)
gen.	схема для склейки модели	cut-out sheet (framboise)
comp.	теоретико-игровая модель	game-theory model
comp.	типовая модель	generic model
electr.eng.	только в некоторых моделях	certain models only (ssn)
electr.eng.	только в ряде моделей	certain models only (ssn)
electr.eng.	только для некоторых моделей	certain models only (ssn)
gen.	топ-модель	supermodel (Aiduza)
med.appl.	триммер для гипсовых моделей	plaster model trimmer
gen.	трёхкамерная модель	three-compartment model (ННатальЯ)
comp.	трёхмерная каркасная модель	3D wireframe model
comp.	трёхмерная модель	three-dimensional model
gen.	тщательно разработанная модель обмундирования	an elaborate get-up
gen.	уменьшенная модель	scale model (He was building a scale model of the Empire State Building. -  cambridge.org dimock)
gen.	уменьшенная модель Индепенденс-холла	a replica in little of Independence Hall (здание в Филадельфии, где в 1776 году была подписана Декларация независимости США)
comp.	универсальная ЭВМ младшей модели	low-end mainframe
comp.	универсальная ЭВМ старшей модели	high-end mainframe
gen.	усовершенствованная модель или конструкция	retrofit
Игорь Миг	усовершенствовать модель	retrofit
min.prod.	уточнение геологической модели пласта	reservoir characterization (igisheva)
gen.	участие в качестве модели	modeling (sankozh)
gen.	физиологическая модель животного	animal model (Anastasiya Lyaskovets)
gen.	физиотерапия с использованием двигательно-функциональных моделей	patterning
gen.	физические модели	physics models (Анна Ф)
gen.	физические модели	physics working models (Анна Ф)
gen.	физические модели	models in physics (Анна Ф)
gen.	фильтрационная модель пласта	simulation model (traduiser)
gen.	финансово-экономическая модель	financial and economic model (LadaP)
Игорь Миг	фирма, специализирующаяся на редизайне текущих моделей	faker (какого-либо известного бренда)
gen.	формировать модель	model (Linera)
comp.	фреймовая модель знаний	frame-based knowledge model (Irene LEVCHUK)
gen.	функциональная модель	functional simular
gen.	функциональная модель	functional simulant
gen.	характерная модель	pattern (The criminals were using the same pattern again and again. • identify property crime patterns ART Vancouver)
comp.	цветовая модель	color model
gen.	цветовая модель Lab	Lab (описывающая цвета в нормированных величинах цветового пространства CIE L*a*b* Александр Рыжов)
comp.	цепочно-символьная модель	stream of characters model
comp.	циклическая модель массового обслуживан	cyclic queueing model
gen.	четырёхпараметрическая модель	four-parameter model (Brücke)
gen.	что это за модель?	what make is this?
comp., MS	шаблон модели асинхронного программирования	asynchronous programming model pattern
gen.	штатная модель	stock model (dimakan)
geol.	эклогитовая модель	eclogite model (Zamatewski)
gen.	экономическая модель	economic model (dennise)
gen.	экономическое обоснование проекта, экономическая модель	business case (There are lots of projects your company could take on, so why should yours be funded? A good business case shows why your project makes solid financial sense to the organization. It supports planning and decision-making, such as what to buy, what vendor to choose, and when to implement–all based on maximizing the value created by the effort. See solutionmatrix.com wordfiend)
gen.	экоцентричная модель	ecocentric model (kali_nihta)
gen.	экспериментальная модель аутоиммунного гепатита	experimental autoimmune hepatitis (Natalya Rovina)
gen.	эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water system operation model
gen.	экспортноориентированная модель роста	export-led growth (laluna3000)
Gruzovik	электронная модель	electronic simulator
gen.	эта идеальная модель не согласуется с фактами	this ideal model does not correspond to the facts
gen.	эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая	this engine is more responsive and sweet than its predecessor
gen.	эта модель стиральной машины пользуется особой популярностью	this model of the washing machine is very popular
gen.	это единичная модель, автомобиль – концепт, собранный нашей группой	this is a one-off model, a concept car made by our team
gen.	это единичная модель, автомобиль-концепт, собранный нашей группой	this is a one-off model, a concept car made by our team
gen.	это объяснение того, как построить эту модель	this relates to how the model is made
gen.	это самая дешёвая модель?	is this the el cheapo model? (Taras)
gen.	5-я модель BMW	m-five (Yukka)
gen.	я хочу, чтобы вы сделали точную копию этой модели	I want you to copy exactly from this model