| Subject | Russian | English |
| telecom. | база данных о мобильных абонентах | mobile subscriber database (oleg.vigodsky) |
| media. | временно используемая зона обслуживания, не являющаяся домашней зоной абонента, в которой в данный момент зарегистрирована радиостанция мобильной связи | affiliated zone |
| HF.electr. | интеллектуальная мобильная сеть данных | Intelligent Mobile Data Network (стандарт) |
| telecom. | исходящий мобильный вызов с передачей данных | mobile originated data call (oleg.vigodsky) |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| mil., avia. | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки | mobile air/ground intelligence system |
| telecom. | мобильная передача данных | mobile data transmission |
| comp. | мобильная система баз данных | portable database system |
| mil., avia. | мобильная система обработки данных | portable data processing system |
| telecom. | мобильная система передачи данных | cellular data (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мобильная система передачи данных | mobitex |
| mil., avia. | мобильная система сбора данных | mobile data acquisition |
| mil. | мобильная система связи и передачи данных | military assistance to safety and traffic (Андатра) |
| mil., avia. | мобильное рабочее место оператора базы данных | mobile data base station |
| IT | мобильное средство анализа данных | mobile tool for data analysis (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мобильные данные | mobile data (WiseSnake) |
| comp., net. | "мобильные данные" | data-in-motion (Artjaazz) |
| comp., MS | мобильные учётные данные | mobile credentials (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| SAP.tech. | мобильный ввод данных | portable data capture |
| mil. | мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных | Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement (PX_Ranger) |
| mob.com. | пакетная передача данных в мобильных сетях с очень высокой скоростью передачи "от абонента" | HSUPA+ (Liquid_Sun) |
| inet. | передача данных через мобильную сеть | mobile data (sankozh) |
| energ.ind. | План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата | State Implementation Plan (в США путём внедрения стандартов на качество окружающего воздуха) |
| softw. | приложение визуализации данных для мобильных устройств | data visualization mobile app (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | промежуточная система для мобильных данных | Mobile Data Intermediate System |
| comp., net. | промежуточная система для мобильных данных | MDIS |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| wareh. | Сбор мобильных данных | Mobile data acquisition (V.Sok) |
| telecom. | система мобильной передачи данных | cellular data (Wi-Fi & 3G Alex_Odeychuk) |
| media. | система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
| media. | система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| comp., net. | служба передачи мобильных данных | mobile data service (financial-engineer) |
| IT | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных | universal mobile telephone system |
| gen. | Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола | Fixed and Mobile Interpol Network Database (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| nano | тактическая сеть с пакетной коммутацией и оборудованием передачи данных мобильным абонентам | mobile subscriber equipment tactical packet network |
| mil., avia. | технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем | mobile data archive and retrieval (technology) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| telecom. | технология высокоскоростной мобильной передачи данных | High Speed Download Packet Access (Olga Galtseva) |
| IT | тиражирование данных в мобильных вычислениях | mobile replication |
| mil., avia. | транслятор мобильной универсальной системы передачи данных | mobile universal link translator system |
| telecom. | услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | устройство мобильного ввода данных | PDC unit |
| commun. | широкополосная, мобильная система спутниковой загоризонтной связи для передачи данных и голоса на ходу | GNOMAD (Система предоставляет глобальную SATCOM связь в Ku-диапазоне на-ходу, обеспечивая мобильную сеть для множества военных и транспортных средств государственных учреждений. Pimenov) |
| comp., net. | Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных | Broadband Global Area Network (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
