| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ многоцелевого назначения | multipurpose bomb |
| mil. | авианосная многоцелевая группа | carrier battle group (CVBG; АМГ Киселев) |
| mil. | авианосная многоцелевая группа | multipurpose aircraft carrier group |
| mil. | авианосное соединение многоцелевого назначения | multipurpose aircraft carrier task force |
| mil. | авианосное соединение многоцелевого назначения | multipurpose aircraft carrier force |
| mil., BrE | авиационное командование многоцелевых самолётов | multi-role air command |
| Makarov. | автоматическая линия из многоцелевых станков | machining center-based line |
| Makarov. | автоматическая линия из многоцелевых станков | machining center line |
| mil. | автоматическая многоцелевая ПУ | automatic multipurpose launcher |
| mil. | агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| gen. | артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения | Multiple Artillery Rocket System |
| avia. | ассоциированный электронный многоцелевой документ | EMD-A (ASSOCIATED EMD) предназначен для оформления услуг, непосредственно связанных с использованием купонов электронного билета. Предназначен для оформления следующих услуг: сверхнормативный багаж, перевозка животных и пр. Ying) |
| Gruzovik, mil. | атомная многоцелевая подводная лодка | SSN (attack submarine (nuclear propulsion)) |
| mil. | атомная многоцелевая подводная лодка | nuclear-powered attack submarine |
| mil. | атомная многоцелевая подводная лодка SSN | attack submarine, nuclear propulsion (SSN Киселев) |
| Gruzovik, mil. | атомный многоцелевой авианосец | CVN (aircraft carrier (nuclear propulsion)) |
| mil., avia. | бортовая многоцелевая модульная РЛС бокового обзора | side-looking airborne modular multimission radar |
| mil. | быстроходный многоцелевой транспорт снабжения | fast general-purpose supply transport ship |
| mil., avia. | вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система | helicopter multi-mission optronic stabilized payload |
| mil., avia. | вертолётная многоцелевая радиолокационная станция | helicopter multifunction radar system |
| mil., avia. | вертолётная многоцелевая радиолокационная станция | helicopter multifunction (radar system) |
| ecol. | водный объект многоцелевого водопользования | full-use water body |
| ecol. | водохранилище многоцелевого использования | multiple-use reservoir |
| ecol. | водохранилище многоцелевого назначения | multiple-use reservoir |
| mil., tech. | водохранилище многоцелевого назначения | multipurpose reservoir |
| mil. | водохранилище многоцелевого назначения | multipurpose reservoir |
| Makarov. | водохранилище многоцелевого назначения | multiplepurpose reservoir |
| ecol. | воды многоцелевого использования | multiple use waters |
| ecol. | воды многоцелевого использования | multiple use water |
| avia. | возможность многоцелевого применения | swing capability (ЛА) |
| avia. | возможность многоцелевого применения | swing-role capability (ЛА) |
| mil. | возможность многоцелевого применения | multiple capability |
| avia. | возможность многоцелевого применения | multimission capability (ЛА) |
| nautic. | Вспомогательное Судно Многоцелевого Назначения | DSV (Dive Support Vessel eyes) |
| mil. | выносная автоматическая станция многоцелевого назначения | remote automatic multipurpose station |
| mil., avia. | выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах | heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| mil., avia. | высокомобильная многоцелевая колёсная машина | high-mobility multi-purpose wheeled vehicle |
| mil. | высокомобильное многоцелевое колёсное транспортное средство | HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle WiseSnake) |
| mil. | гибкость боевого использования различных видов многоцелевых общевойсковых формирований | multirole multiforce flexibility |
| mil., avia. | гидрационная многоцелевая платформа | hydration utility multiple platform |
| ecol. | гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма | Hydrological Operational Multipurpose Subprogram (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | гидрологическая оперативная многоцелевая система | hydrological operational multipurpose system |
| Makarov. | горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class horizontal machining center |
| nautic. | грузовое судно многоцелевого назначения | multipurpose cargo ship |
| gen. | джип — это машина многоцелевого использования | a jeep is a car to be used for general purposes |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый многоцелевой робот | remote multi-mission vehicle |
| mil. | дополнительная многоцелевая ракета | auxiliary general missile |
| mil., avia. | единая многоцелевая подводная лодка | joint multi-mission submarine |
| gen. | зал многоцелевого назначения | multi-purpose hall (DRE) |
| mil., literal. | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие | shoulder-launched multi-purpose assault weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | HMMWV-mounted air intercept missile (system) |
| mil. | индивидуальная многоцелевая СО | multipurpose individual weapon system |
| mil. | индивидуальное многоцелевое укрытие | individual multipurpose shelter |
| mil., tech. | инженерно-строительная часть многоцелевого назначения | multipurpose troop construction unit (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| mil., avia. | испытание систем многоцелевого бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics systems test |
| mil. | исследование возможностей многоцелевого использования РЛС космического базирования | space-based radar multimission study |
| nautic. | катер многоцелевого назначения | all-purpose launch |
| Makarov. | ковш скрепера многоцелевого назначения | multipurpose bowl (для горных работ) |
| mil., nautic. | командир сил многоцелевого назначения | composite warfare commander |
| mil. | комплексная многоцелевая система быстрого реагирования | timely responsive integrated multiuse system |
| mil., astronaut. | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения | integrated multi-purpose early warning satellite |
| nautic. | корабль многоцелевого назначения | general-purpose ship |
| nautic. | корабль многоцелевого назначения | multipurpose ship |
| nautic. | корабль многоцелевого назначения | all-purpose ship |
| energ.ind. | крупномасштабные схемы проекты многоцелевого централизованного теплоснабжения | large-scale multi-use community heating schemes |
| mil. | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения | HEAT multi-purpose tracer |
| quant.el. | лазер многоцелевого назначения | multipurpose laser |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | light tactical vehicle |
| Игорь Миг | легкое многоцелевое транспортное средство | LTV |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | LMV (WiseSnake) |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | Light Multirole Vehicle (WiseSnake) |
| mil., avia. | лёгкая многоцелевая управляемая ракета | lightweight multirole missile |
| mil. | лёгкий бронированный многоцелевой тягач | multi-purpose light-armoured towing vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий бронированный многоцелевой тягач | light armored multipurpose tracked tractor (Alex_Odeychuk) |
| avia. | лёгкий многоцелевой | light utility (bonly) |
| mil. | лёгкий многоцелевой авианосец | sea control ship |
| mil. | лёгкий многоцелевой автомобиль | LMV (Light Multirole Vehicle WiseSnake) |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой автомобиль | light multi-role vehicle |
| mil. | лёгкий многоцелевой автомобиль | Light Multirole Vehicle (WiseSnake) |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой вертолёт | multi-purpose light lift helicopter |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой вертолёт "Лэмпс" | light airborne multipurpose (system) |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой палубный вертолёт "Лэмпс" | Light Airborne Multipurpose System |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой транспортный самолёт | light multipurpose transport |
| mil. | лёгкий многоцелевой ударный самолёт | light-attack, multi-role plane (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | манёвренный многоцелевой ракетный комплекс | agile multi-role weapon system |
| Makarov. | многоканальные многоцелевые спектрометры КР | multipurpose multichannel Raman spectrometers |
| mil., avia. | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна | multi-beam multi-mission broadband antenna |
| mil. | многоцелевая авиабомба | multipurpose rigid bomb (WiseSnake) |
| mil. | многоцелевая авиабомба | multi-purpose rigid bomb (WiseSnake) |
| mil., avia. | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система | range-only multiple aircraft navigation system |
| mil. | многоцелевая авиационная ракета | multimission air-launched missile |
| mil., avia. | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" | multi-mission Red Eye air-launched missile |
| mil. | многоцелевая авиационная ракета на базе ЗУР Редай | multimission Redeye air-launched missile |
| mil., avia. | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | многоцелевая автоматическая проверочная система | multipurpose automatic test system |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | многоцелевая антенная решётка с электронным сканированием | multi-role electronically scanned array |
| mil., avia. | многоцелевая аппаратура электронной разведки для подготовки и нанесения ответного удара | electronic multipurpose intelligence retaliatory equipment |
| gen. | многоцелевая аэромобильная боевая машина | multipurpose airmobile combat vehicle |
| mil., avia. | многоцелевая беспилотная система | multi-mission drone system |
| mil., avia. | многоцелевая боевая машина | multi-role combat vehicle |
| mil. | многоцелевая боевая машина | multipurpose combat vehicle (WiseSnake) |
| mil., avia. | многоцелевая боевая система | multi-purpose combat system |
| mil., avia. | многоцелевая боевая управляемая ракета | multi-role combat missile |
| mil., avia. | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения | multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system |
| mil., avia. | многоцелевая бортовая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура | multi-mission optronic stabilized payload |
| mil. | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV | Armoured Multi-Purpose Vehicle (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | многоцелевая бронированная машина | AUV (armored utility vehicle) |
| mil. | многоцелевая вакцина | multiple vaccine |
| comp. | многоцелевая выборка | multipurpose sample |
| mil. | многоцелевая задача | multimission |
| comp. | многоцелевая задача | multi-objective problem |
| mil. | многоцелевая ИК система | multipurpose infrared system |
| comp. | многоцелевая ИС | multipurpose IC |
| mil. | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевая колёсная плавающая БМ | amphibious armored wheeled multirole vehicle |
| mil. | многоцелевая колёсная плавающая БМ | amphibious armored wheeled multi-role vehicle |
| mil. | многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей | multiple integrated laser engagement system (тренажёр) |
| mil., avia. | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ | multi-purpose integrated chemical agent detection (system) |
| Makarov. | многоцелевая конструкция | versatile construction |
| energ.ind. | многоцелевая критическая сборка | general-purpose critical assembly (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| Gruzovik, mil. | многоцелевая легкобронированная машина | multipurpose lightly-armored vehicle |
| Makarov. | многоцелевая линия связи | dual-use line (для передачи нескольких видов информации) |
| mil., avia. | многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина | multi-purpose lightweight vehicle |
| mil., avia. | многоцелевая лёгкая управляемая ракета | multi-purpose lightweight missile |
| comp. | многоцелевая машина | multipurpose machine |
| comp. | многоцелевая машина | multipurpose computer |
| gen. | многоцелевая миссия | multitopic mission (IFM Lavrov) |
| mil., avia. | многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| mil., avia. | многоцелевая моделирующая система компании "Локхид" | Lockheed multipurpose simulation |
| mil. | многоцелевая облегчённая ракета | multipurpose lightweight missile |
| mil., avia. | многоцелевая облегчённая ракета | multi-purpose lightweight missile |
| mil., avia. | многоцелевая облегчённая ракетная система | multi-purpose lightweight missile system |
| energ.ind. | многоцелевая оптимизация | multiobjective optimization (напр., характеристик горения угля на основе искусственной нейронной сети, используемой для разработки многопараметрической программы) |
| mil. | многоцелевая ОЭ система | versatile electro-optical system |
| energ.ind. | многоцелевая паротурбинная электростанция | multi-purpose steam plant (напр., пар с выхлопа турбины или отбираемый в цикле при соответствующем давлении используется в технологическом процессе или для теплофикации) |
| mil., BrE | многоцелевая атомная ПЛ | fleet submarine |
| mil. | многоцелевая ПЛ | attack submarine (торпедная) |
| mil. | многоцелевая торпедная ПЛ с ЯСУ | nuclear propulsion attack submarine |
| mil., avia. | многоцелевая платформа для выполнения секретных и разведывательных задач | multipurpose security and surveillance mission platform |
| mil., avia. | многоцелевая подводная лодка | multi-mission submarine |
| nautic. | многоцелевая подводная лодка | attack submarine |
| brit. | многоцелевая подводная лодка | fleet submarine (атомная) |
| gen. | многоцелевая подводная лодка | general purpose submarine |
| mil. | многоцелевая подводная лодка с ядерной силовой установкой | attack submarine, nuclear propulsion (ЯСУ Киселев) |
| mil. | многоцелевая подводная лодка с ядерной энергетической установкой | attack submarine, nuclear propulsion (ЯЭУ Киселев) |
| mil. | многоцелевая подготовка | multirole training |
| mil., avia. | многоцелевая поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" | North American search and ranging radar (airborne) |
| mil. | многоцелевая наземная пусковая установка | multi-mission launcher (Киселев) |
| mil., avia. | многоцелевая радиолокационная станция | multi-role radar |
| mil., avia. | многоцелевая радиолокационная станция высокой живучести | multi-role survivable radar |
| mil. | многоцелевая ракета | multimission missile |
| Gruzovik, mil. | многоцелевая ракета | MPM (multipurpose missile) |
| mil. | многоцелевая ракета | general-purpose missile |
| mil., avia. | многоцелевая ракета класса "поверхность - поверхность" | general-purpose surface-to-surface missile |
| mil., avia. | многоцелевая ракета класса "поверхность – поверхность" | general-purpose surface-to-surface missile |
| mil. | многоцелевая ремонтная база | versatile repair facility |
| mil. | многоцелевая РЛС | multi-purpose radar |
| mil. | многоцелевая сверхзвуковая ракета с наведением по лучу | multipurpose supersonic beamrider missile |
| mil. | многоцелевая система | multi-function system (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| Makarov. | многоцелевая система заряда | multipurpose charging system (аккумулятора) |
| Gruzovik, mil. | многоцелевая система защиты укрытия | MPS (multiple protective structure (shelter)) |
| mil. | многоцелевая система индикации ОВ | versatile chemical detection scheme |
| mil. | многоцелевая система обнаружения | multipurpose acquisition control system (целей) |
| mil., avia. | многоцелевая система оружия | multirole weapon system |
| mil., avia. | многоцелевая система оружия | multipurpose weapon system |
| mil., avia. | многоцелевая система оружия и боеприпасов | multi-role armament and ammunition system |
| mil. | многоцелевая система противодействия | multiple countermeasures system |
| mil. | многоцелевая система РЭБ | multiple-target electronic warfare system |
| mil. | многоцелевая система связи | multipurpose communications |
| gen. | многоцелевая система связи | multi-purpose communications |
| mil., avia. | многоцелевая система связи и сигнализации | multi-purpose communications and signaling |
| mil., avia. | многоцелевая система управления | multiple applications control system |
| mil., avia. | многоцелевая система управления | multiple business system |
| mil., avia. | многоцелевая система управления | multiple application control system |
| mil. | многоцелевая система управления огнем | multipurpose fire control |
| mil. | многоцелевая СО | multipurpose weapon system |
| mil., avia. | многоцелевая станция | multi-role station |
| mil. | многоцелевая субмарина | multi-purpose submarine |
| mil., avia. | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск | Army multi-purpose missile tactical system |
| mil., astronaut. | многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту | ordnance multiple-purpose tactical satellite system |
| mil. | многоцелевая технология обеспечения безопасности | MAST |
| mil., avia. | многоцелевая ударная управляемая ракета | multi-role attack missile |
| mil., avia. | многоцелевая универсальная интегральная схема | multi-purpose integrated circuit |
| mil. | многоцелевая управляемая ракета | multipurpose guided missile |
| mil., avia. | многоцелевая управляемая ракета | multipurpose missile |
| mil. | многоцелевая управляемая ракета | all-purpose guided missile |
| mil. | многоцелевая УР | multipurpose missile |
| mil. | многоцелевая УР | all-purpose guided missile |
| Makarov. | многоцелевая установка | multipurpose plant |
| energ.ind. | многоцелевая установка для опреснения морской воды | multipurpose seawater desalination plant |
| ecol. | многоцелевая эксплуатация ресурсов | multipurpose exploitation of resources |
| ecol. | многоцелевая эксплуатация ресурсов | complex exploitation of resources |
| mil., avia. | многоцелевая электронно-вычислительная машина | multi-application computer |
| mil., tech. | многоцелевого назначения | multipurpose |
| mil., tech. | многоцелевого назначения | multiple purpose |
| mil. | многоцелевое авианосное соединение | multipurpose aircraft carrier task force |
| nautic. | многоцелевое буксирное судно | multicat (Johnny Bravo) |
| avia. | многоцелевое воздушное судно | multipurpose aircraft |
| nautic., Canada | многоцелевое гидрографическое судно | sea motor ship |
| ecol. | многоцелевое дерево | multi-purpose tree |
| mil. | многоцелевое индивидуальное вооружение | multipurpose individual munition |
| mil. | многоцелевое индивидуальное оружие | multipurpose individual weapon |
| gen. | многоцелевое использование | mixed use (Will the Forest Service allow mixed use of forest roads by highway-legal vehicles and other recreational motorized vehicles? | management and felling practices compatible with mixed use of forest areas Alexander Demidov) |
| ecol. | многоцелевое использование земель | multipurpose land use |
| ecol. | многоцелевое использование земель | multipurpose land utilization |
| ecol. | многоцелевое использование земель | multiple land use |
| energ.ind. | многоцелевое испытательное оборудование | multipurpose test equipment |
| Игорь Миг | многоцелевое исследование домашних хозяйств | MHS |
| Игорь Миг | многоцелевое исследование домохозяйств | MHS (Multipurpose Survey on Households) |
| mil. | многоцелевое назначение | diversity |
| mil. | многоцелевое огневое средство | universal firing device |
| mil. | многоцелевое орудие | multipurpose gun |
| mil. | многоцелевое оружие | multipurpose weapon |
| mil. | многоцелевое оружие | versatile weapon |
| mil., avia. | многоцелевое оружие | multi-purpose weapon (system) |
| mil. | многоцелевое оружие | multi-capable weapon |
| mil., avia. | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны | multi-purpose stand-off weapon |
| Gruzovik, mil. | многоцелевое оружие непосредственной поддержки | MPCSW (multipurpose close-support weapon) |
| mil. | многоцелевое оружие непосредственной поддержки | multipurpose close support weapon |
| mil. | многоцелевое пехотное оружие | infantry multipurpose weapon |
| comp. | многоцелевое почтовое расширение Интернета | multipurpose Internet mail extensions |
| comp. | многоцелевое почтовое расширение Интернета | MIME (extensions to the SMTP that allow the transmittal of non-text information via e-mail) |
| gen. | многоцелевое предприятие, покупки за один заход | one-stop shop (Natangel) |
| avia. | многоцелевое небоевое применение | utility operations (авиации) |
| energ.ind. | многоцелевое пробоотборное устройство | multipurpose sampler |
| avia. | многоцелевое реактивное воздушное судно | all-purpose jetliner |
| med. | многоцелевое сканирование | multipurpose scanning |
| mil., avia. | многоцелевое скоростное транспортное средство | multi-purpose high speed vehicle |
| nautic. | многоцелевое судно | universal type ship |
| nautic. | многоцелевое буксирное судно | multicat (Petronas) |
| nautic. | многоцелевое судно | general-purpose ship |
| mil., avia. | многоцелевое судно | multirole vessel |
| mil. | многоцелевое судно | multimission vessel |
| nautic., inf. | многоцелевое судно | do all ship |
| nautic. | многоцелевое судно для перевозки массовых грузов | multipurpose bulk carrier (навалочных, насыпных и наливных) |
| mil., avia. | многоцелевое судно обеспечения | multi-role support vessel |
| nautic. | многоцелевое судно обеспечения | Multi Purpose Supply Vessel (Ivakin) |
| mil. | многоцелевое тестирование | MPT (multipurpose test; multipurpose testing WiseSnake) |
| mil., avia. | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель | target adaptive unitary robotic ubiquity system |
| energ.ind. | многоцелевое устройство контроля выбросов | all-purpose emissions monitor (различных компонентов дымовых газов) |
| mil., avia. | многоцелевой авианосец | multi-purpose carrier |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой авианосец США | CV (aircraft carrier) |
| mil. | многоцелевой авианосец | multipurpose carrier |
| mil. | многоцелевой авианосец | multipurpose aircraft carrier |
| mil. | многоцелевой авианосец | multi-purpose aircraft carrier |
| gen. | Многоцелевой авианосец с паросиловой двигательной установкой | Carrier Vessel |
| gen. | Многоцелевой авианосец с ядерной силовой установкой | Carrier Vessel Nuclear |
| nautic. | многоцелевой авианосный корабль | sea control ship |
| mil., avia. | многоцелевой автомобиль | multi-purpose vehicle |
| gen. | многоцелевой автомобиль | multi-utility vehicle (MUV Alexander Demidov) |
| mil., avia. | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы | future tactical truck system utility vehicle |
| mil. | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | LTV |
| Игорь Миг | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости | light tactical vehicle |
| mil. | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" | High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle (Киселев) |
| mil., astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный спутник для дальней связи, регистрации данных и наблюдений | MAES for telecommunication, recording and observation |
| mil., avia. | многоцелевой активный тактический терминал | multi-mission active tactical terminal |
| med. | многоцелевой анализ ДНК кала | multitargeted stool DNA testing (скрининг колоректального рака LEkt) |
| mil., avia. | многоцелевой беспилотный летательный аппарат | multipurpose unmanned air vehicle |
| mil., avia. | многоцелевой беспилотный летательный аппарат | multi-mission unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта | extended-range/multipurpose unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил | joint service common airframe multipurpose system |
| mil., avia. | многоцелевой боевой передатчик помех | multirole combat jammer |
| mil. | многоцелевой боевой самолёт | multirole combat aircraft |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой боевой самолёт | MRCA (multi-role combat aircraft) |
| mil. | многоцелевой боевой самолёт | multi-role combat aircraft |
| mil. | многоцелевой боевой самолёт Торнадо | Multi-Role Combat Aircraft (TORNADO) |
| mil. | многоцелевой боевой спутник | integrated combat satellite |
| mil., avia. | многоцелевой бомбардировщик | multi-role bomber |
| mil. | многоцелевой бронеавтомобиль | AMPV (сокр. от "armored multi-purpose vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронеавтомобиль | armored multi-purpose vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | multi-role anti-armor anti-tank weapon system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения | MAAWS (сокр. от "multi-role anti-armor anti-tank weapon system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой БЭ артиллерийского кассетного боеприпаса | artillery-delivered multipurpose submunition |
| avia. | многоцелевой вариант | utility version |
| mil., avia. | многоцелевой вертолёт | multi-purpose helicopter |
| mil. | многоцелевой вертолёт | versatile helicopter |
| avia. | многоцелевой вертолёт | utility helicopter (Киселев М.А.) |
| mil., avia. | многоцелевой вертолёт для траления мин | multi-mission cutter helicopter |
| mil., avia. | многоцелевой взрыватель | multi-role fuze |
| mil. | многоцелевой взрыватель | multioption fuze |
| mil., avia. | многоцелевой военно-транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| mil. | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик | multirole all weather fighter-interceptor (В. Бузаков) |
| mil. | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик | multi-role all-weather fighter-interceptor (В. Бузаков) |
| energ.ind. | многоцелевой газоанализатор | multiple gas analyzer (напр., на азот, кислород и др.) |
| mil., astronaut. | многоцелевой геостационарный спутник | generic geostationary satellite |
| mil. | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр | tracked multi-role armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой десантный вертолётоносец | general purpose amphibious assault ship |
| mil. | многоцелевой десантный корабль LHD | multi-purpose amphibious assault ship (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| mil., avia. | многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | multi-mission RPV |
| mil. | многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт | multiple subsonic jet |
| energ.ind. | многоцелевой железнодорожный транспорт | multipurpose rail transport (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| mil., avia. | многоцелевой зенитный ракетный комплекс | generic surface-to-air missile system |
| mil., avia. | многоцелевой имитатор | multi-mission simulator |
| med. | многоцелевой имитатор | flexible simulator |
| mil., avia. | многоцелевой индивидуальный боеприпас | multi-purpose individual munition |
| energ.ind. | многоцелевой источник нейтронов | neutron multiplier facility |
| energ.ind. | многоцелевой источник питания | universal power supply source |
| energ.ind. | многоцелевой источник питания | universal power source |
| mil. | многоцелевой истребитель | multirole fighter |
| mil. | многоцелевой истребитель | multi-role fighter (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | многоцелевой истребитель | swing fighter |
| mil. | многоцелевой КА | multimission spacecraft |
| mil. | многоцелевой КА модульной конструкции | multimission modular spacecraft |
| mil., avia. | многоцелевой катер | multi-purpose craft |
| med. | многоцелевой катетер | multipurpose pacing catheter |
| mil. | многоцелевой колёсный автомобиль средней грузоподъёмности | medium multipurpose wheeled |
| mil. | многоцелевой комплекс радиоэлектронной борьбы | multifunctional electronic warfare system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой комплекс РЭБ | multifunctional electronic warfare system (сокр. от "многоцелевой комплекс радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы | multiple integrated laser engagement system |
| mil., avia. | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия | multiple integrated laser engagement system for individual weapon system |
| mil. | многоцелевой комплект аппаратуры управления | multipurpose control set |
| mil., avia. | многоцелевой бортовой компьютер | multi-purpose computer |
| mil., avia. | многоцелевой контейнер | multi-task pod |
| energ.ind. | многоцелевой контейнер | multipurpose cask (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | многоцелевой контейнер | multipurpose canister (напр., для транспортировки ядерных материалов, хранения отработавшего ядерного топлива) |
| mil. | многоцелевой корабль | multirole ship |
| mil. | многоцелевой корабль | multipurpose ship |
| mil. | многоцелевой корабль | general purpose ship |
| mil. | многоцелевой корабль | multimission ship |
| nautic. | многоцелевой корвет | multipurpose corvette (bookworm) |
| mil., avia. | многоцелевой корвет | multi-role corvette |
| nautic. | многоцелевой корвет | general purpose corvette |
| mil. | многоцелевой космический корабль | multirole space craft |
| mil. | многоцелевой ЛА | multimission aircraft |
| mil. | многоцелевой ЛА | general purpose aircraft |
| mil. | многоцелевой ЛА | multirole aircraft |
| mil. | многоцелевой ЛА | versatile aircraft |
| avia. | многоцелевой ЛА | utility aircraft |
| avia. | многоцелевой ЛА | multipurpose aircraft |
| mil., avia. | многоцелевой лабораторный модуль | multi-purpose laboratory module |
| avia. | многоцелевой летательный аппарат | versatile aircraft |
| gen. | многоцелевой лоток | multipurpose tray (в многофункциональных устройствах для печати, копирования и пересылки факсов Leviathan) |
| mil., avia. | многоцелевой лёгкий бомбардировщик | unspecified light bomber |
| mil. | многоцелевой лёгкий РК | multipurpose lightweight missile system |
| energ.ind. | многоцелевой магнитный спектрометр | Multipurpose Spectrometer Facility (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | многоцелевой мобильный процессор | multimission mobile processor |
| mil., avia. | многоцелевой модуль | multimission module |
| mil., avia. | многоцелевой модуль арифметического устройства | multipurpose arithmetic building block |
| mil., astronaut. | многоцелевой модульный спутник | multi-mission modular spacecraft |
| mil., avia. | многоцелевой морской летательный аппарат | multi-mission maritime aircraft |
| avia. | многоцелевой наконечник типа TFT | TASK FORCE NOZZLE (Andy) |
| energ.ind. | многоцелевой нейтронный источник | neutron multiplier facility |
| gen. | многоцелевой нож | multi-tasking knife (herr_o) |
| energ.ind. | многоцелевой объект управления | multi-purpose control object |
| mil., avia. | многоцелевой патрульный корабль | multimission patrol ship |
| mil. | многоцелевой передатчик помех | full-threat level jammer |
| mil., avia. | многоцелевой перспективный воздушный командный пост | multi-mission command and control aircraft |
| mil. | многоцелевой повышенной дальнобойности | MP-LD (qwarty) |
| mil. | многоцелевой полигонный комплекс | multipurpose range complex |
| Makarov. | многоцелевой проект | multipurpose project |
| mil., avia. | многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, multipurpose |
| mil., avia. | многоцелевой противотанковый снаряд | multi-purpose anti-tank (round) |
| mil. | многоцелевой радар | MMR (Multi-Mission Radar WiseSnake) |
| mil., avia. | многоцелевой радиоизотопный термоэлектрический генератор | multimission radioisotope thermoelectric generator |
| mil., avia. | многоцелевой разведывательный самолёт | multi-mission surveillance aircraft |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой ракетный комплекс "Адате" противовоздушный и противотанковый | ADATS (Air Defense Anti-Tank System) |
| gen. | многоцелевой реактор | multipurpose reactor |
| mil. | многоцелевой РК для стрельбы с упором в плечо | shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | многоцелевой РК МП для стрельбы с упором в плечо | Marine Corps shoulder-launched multipurpose assault weapon |
| mil. | многоцелевой ручной гранатомёт | shoulder-launched multi-purpose assault weapon (для разрушения полевых фортификационных сооружений, проделывания проходов в инженерных заграждениях, стенах зданий, уничтожения огневых точек в зданиях, небронированной и легкобронированной техники Alex_Odeychuk) |
| mil. | многоцелевой с трассёром видным только для устройств ночного видения | MP-DT (о боеприпасе qwarty) |
| mil., avia. | многоцелевой с увеличенной дальностью полёта | extended-range/multi-purpose |
| mil. | многоцелевой самолёт | multirole aircraft |
| mil. | многоцелевой самолёт | multipurpose aircraft |
| avia. | многоцелевой самолёт | versatile aircraft |
| mil. | многоцелевой самолёт | all-purpose aircraft |
| mil. | многоцелевой самолёт | multi-purpose aircraft |
| gen. | многоцелевой самолёт | multi-role aircraft |
| mil., avia. | многоцелевой самолёт дальнего действия военно-воздушных сил США | Air Force multipurpose long-endurance aircraft |
| mil., avia. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long-endurance plane |
| mil., avia. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance (aircraft) |
| mil. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance |
| mil. | многоцелевой самолёт с большой продолжительностью полёта | multipurpose long endurance plane |
| mil. | многоцелевой самолёт-заправщик | multipurpose aerial tanker |
| mil., avia. | многоцелевой скоростной катер | multi-purpose high speed vehicle |
| gen. | многоцелевой скрытый детектор интрузии | multipurpose concealed intrusion detection |
| mil. | многоцелевой снаряд | multipurpose projectile |
| mil., avia. | многоцелевой снаряд с командной системой наведения | command-guided multipurpose (projectile) |
| Makarov. | многоцелевой состав | all-purpose compound (для отделки уплотнения приклеивания) |
| mil., avia. | многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра | near-infrared camera multi-object spectrograph |
| gen. | многоцелевой спутник | utility satellite |
| gen. | Многоцелевой спутник блочной конструкции | Multimission Modular Spacecraft |
| mil., astronaut. | многоцелевой спутник Республики Корея | Korea multi-purpose satellite |
| mil., avia. | многоцелевой средний бомбардировщик | unspecified medium bomber |
| Makarov. | многоцелевой станок для автоматизированной системы | machining center module |
| Makarov. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| mil. | Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля | All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange (ASTERIX WiseSnake) |
| mil. | многоцелевой суббоеприпас | multipurpose submunition |
| mil., avia. | многоцелевой тактический летательный аппарат средней грузоподъёмности | multi-mission medium tactical-transport |
| mil., avia. | многоцелевой терминал | multi-purpose terminal |
| mil., astronaut. | многоцелевой терминал спутниковой ультракоротковолновой связи | multi-mission UHF SATCOM terminal |
| mil. | многоцелевой ТПЛА | multimission remotely piloted vehicle |
| mil. | многоцелевой транспорт | utility transport |
| mil., BrE | многоцелевой транспорт снабжения | stores support ship |
| mil., avia. | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role transport tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортно-заправочный самолёт | multi-role tanker transport |
| mil. | многоцелевой транспортный автомобиль тактического назначения | multipurpose tactical truck |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| avia. | многоцелевой транспортный самолёт | Multi-role Transport Aircraft (abbr. MTA Val_Ships) |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role transport tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role tanker transport |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный | multipurpose lightly-armored transporter |
| mil., avia. | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, multipurpose with tracer |
| avia. | многоцелевой турбовинтовой самолёт | general-purpose turboprop |
| mil., avia. | многоцелевой тяжёлый бомбардировщик | unspecified heavy bomber |
| avia. | многоцелевой ударный истребитель | Joint Strike Fighter (Post Scriptum) |
| mil. | многоцелевой ударный корабль | multirole sea power ship |
| mil. | многоцелевой универсальный прицел стрелка | multipurpose universal gunner sight |
| mil., avia. | многоцелевой универсальный стрелковый прицел | multi-purpose universal gunner sight |
| avia. | многоцелевой ускоритель | multipurpose accelerator |
| mil., avia. | многоцелевой усовершенствованный тактический терминал | multi-mission advanced tactical terminal |
| energ.ind. | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor inherent safe |
| energ.ind. | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor, inherent safe |
| ecol. | многоцелевой ферментный датчик | multipurpose enzyme sensor |
| mil. | многоцелевой фрегат | multipurpose frigate |
| mil. | многоцелевой штурмовой авиационный батальон | multimission air attack battalion |
| mil., avia. | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации | multimission attitude determination and autonomous navigation (experiment) |
| mil. | многоцелевые боеприпасы | versatile munitions |
| energ.ind. | многоцелевые гидросооружения | multipurpose hydro power systems (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| mil., avia. | многоцелевые расширения межсетевой электронной почты | multipurpose internet mail extensions |
| mil., avia. | модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | modular multi-mission remote piloted vehicle |
| avia. | независимый электронный многоцелевой документ | EMD-S (STANDALONE EMD) предназначен для оформления штрафов/сборов при отказе от перевозки и изменении условий перевозки Ying) |
| gen. | нож для многоцелевого использования | multi-tasking knife (herr_o) |
| ecol. | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды | Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station (США) |
| ecol. | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды | manned-unmanned multipurpose environment research station (США) |
| mil., avia. | общевойсковой многоцелевой | joint multi-role |
| mil. | общевойсковой многоцелевой комплекс | combined arms multipurpose system |
| comp. | общее название семейства тяжёлых многоцелевых спутников | L-SAT |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| Игорь Миг | океанская многоцелевая система вооружения | unmanned undersea vehicle |
| gen. | океанская многоцелевая система "Статус-6" | Ocean Multipurpose System "Status-6" (Evgeny Shamlidi) |
| mil. | организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| mil. | оружие многоцелевого назначения | MPR (multi-purpose weapon WiseSnake) |
| mil. | оружие многоцелевого назначения | diversified capability weapon |
| mil. | перспективный многоцелевой истребитель | PMF (Perspective Multi-role Fighter yevsey) |
| avia. | пригодность для многоцелевого использования | interoperability |
| mil. | пульт многоцелевого назначения | multipurpose console |
| mil. | разработка систем оружия многоцелевого назначения | universalization |
| med. | система долгосрочного многоцелевого планирования | Long-Range Systems Planning |
| mil. | система многоцелевого назначения | multirole system |
| energ.ind. | система многоцелевой газоочистки | multi-pollutant control system (напр., оксидов азота и серы, паров ртути и др.) |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| mil. | система оружия многоцелевого назначения | MPR (WiseSnake) |
| mil. | система оружия многоцелевого назначения | multi-purpose weapon system |
| mil. | система управления многоцелевым оружием | multimission weapons control system |
| mil. | склад планового снабжения многоцелевого назначения | flexible automatic depot |
| mil. | спутник многоцелевого назначения | multipurpose satellite |
| mil. | спутник многоцелевого назначения | multipurpose sputnik |
| mil. | спутник многоцелевого назначения | multifunctional sputnik |
| mil. | спутник многоцелевого назначения | multifunctional satellite |
| mil., avia. | средний многоцелевой боевой самолёт | medium multi-role combat aircraft |
| mil. | Средний многоцелевой боевой самолёт | MMRCA (Medium Multi-Role Combat Aircraft Boeing) |
| mil., avia. | средний многоцелевой вертолёт | helicopter, medium, multi purpose |
| mil., avia. | средний многоцелевой транспортный самолёт | medium multipurpose transport |
| mil., tech. | строительная часть многоцелевого назначения | multipurpose troop construction unit (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| nautic. | судно многоцелевого назначения | multipurpose vessel |
| nautic. | судно многоцелевого назначения | multicat (Petronas) |
| nautic. | судно снабжения многоцелевого назначения | multipurpose vessel (Anna Spok) |
| nautic. | судно снабжения многоцелевого назначения | MPP vessel (multipurpose vessel Anna Spok) |
| mil., avia. | тактическая многоцелевая автоматизированная платформа | tactical multipurpose automated platform |
| pack. | тара многоцелевого назначения | dual-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | after-use package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | multiple-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | general-purpose package |
| pack. | тара многоцелевого назначения | multi-purpose package |
| Makarov. | токарный многоцелевой станок | milling/turn machine |
| mil., avia. | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения | multi-purpose tracer (ammunition) |
| mil. | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения | multipurpose tracer |
| mil., avia. | тяжёлый многоцелевой вертолёт | heavy multipurpose helicopter |
| mil. | тяжёлый многоцелевой самолёт морской авиации | large multipurpose naval aircraft |
| mil., avia. | тяжёлый многоцелевой транспортный самолёт | heavy multipurpose transport |
| mil. | усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения | advanced multipurpose armor system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина | advanced multipurpose armor system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая операционная система | advanced multimission operations system |
| mil. | усовершенствованная многоцелевая разведывательная система | advanced multimission reconnaissance system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая система датчиков | advanced multi-mission sensor system |
| mil., avia. | бортовая усовершенствованная многоцелевая стабилизированная оптоэлектронная аппаратура | improved multi-mission optronic stabilized payload |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая управляемая ракета | advanced multipurpose (missile) |
| mil. | усовершенствованная многоцелевая УР | advanced multipurpose |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА | advanced multi-mission remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced multi-mission remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик | advanced multi-role infrared sensor |
| mil., astronaut. | усовершенствованный многоцелевой спутник | improved multi-purpose satellite |
| mil. | усовершенствованный многоцелевой ТПЛА | advanced multimission remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой учебно-тренировочный самолёт | advanced multi-mission improved trainer |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор | advanced multi-purpose color display |
| Makarov. | устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка | vertical pallet shuttle installer |
| mil. | центр многоцелевого назначения | multipurpose center |
| mil. | штык многоцелевого назначения | multipurpose bayonet system |
| mil., avia. | эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
| avia. | электронный многоцелевой документ | EMD (предназначен для документации продажи и контроля использования сборов, взимаемых помимо оформляемого билета Ying) |
| gen. | электронный многоцелевой документ | electronic miscellaneous document (Alex Kit) |
| mil. | эскадрилья лёгких многоцелевых вертолётов | light multipurpose helicopter squadron |
