| Subject | Russian | English |
| cinema | в многосерийном фильме "Звёздные войны" | in the Star Wars franchise (Alex_Odeychuk) |
| gen. | исключить одну серию из многосерийного фильма | axe an episode from the series |
| gen. | исключить одну серию из многосерийного фильма | ax an episode from the series |
| gen. | многосерийные фильмы, показываемые в течение длительного времени | long-running series of films |
| gen. | многосерийный приключенческий фильм | epic |
| gen. | многосерийный телевизионный фильм | ser |
| gen. | многосерийный телевизионный художественный фильм | miniseries (A miniseries (or mini-series, also known as a serial in the UK) is a television program that tells a story in a predetermined, limited number of episodes. A miniseries is distinguished from an ongoing television series, which do not usually have a predetermined number of episodes and may continue for several years. Before the term was coined in the USA in the early 1970s, the ongoing episodic form was always called a "serial", just as a novel appearing in episodes in successive editions of magazines or newspapers is called a serial. In Britain, miniseries are often still referred to as serials. Alexander Demidov) |
| gen. | многосерийный телевизионный художественный фильм | television miniseries (Alexander Demidov) |
| cinema | многосерийный фильм | film series (tfennell) |
| cinema | многосерийный фильм | serial film |
| cinema | многосерийный фильм | franchise (Alex_Odeychuk) |
| TV | многосерийный фильм | series (в отличие от 'serial', длинная история, разделенная на несколько эпизодов (напр., "Друзья" vs "Викинги") tupoy) |
| TV | многосерийный фильм | serial film (с единой фабулой) |
| gen. | многосерийный фильм | series (Alexander Demidov) |
| gen. | многосерийный фильм | multipart film |
| gen. | многосерийный фильм | serial |
| TV | многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| cinema, TV | многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| TV | многосерийный фильм / передача | series (Программы, объединяемые общим названием и форматом) |
| cinema | новая серия многосерийного фильма | spin-off |
| TV | новая серия многосерийного фильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| media. | новая серия многосерийного фильма | spinoff (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| gen. | новая серия многосерийного фильма | spin off |
| gen. | он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать для рекламы о своём новом многосерийном фильме | he will appear if he can plug his new TV series |
| cinema | серия многосерийного фильма | part |
| gen. | телевизионный многосерийный фильм | television series (Alexander Demidov) |
| gen. | экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма | serialize |
