Terms containing мниться

Subject	Russian	English
gen.	высоко мнить о себе	have a high opinion of oneself
Makarov.	женщина, которая мнит себя важной персоной	the woman who fancies herself (someone)
quot.aph.	каждый мнит себя стратегом, видя бой с стороны	it's easy to be preachy when you're merely an onlooker (фраза стала известна благодаря поэме "Витязь в тигровой шкуре". (The Knight in the Panther's Skin). Фраза могла появиться в переводе Г. К. Цагарели. VLZ_58)
obs.	мнится мне	methinks (Liv Bliss)
idiom.	мнить о себе	cat's whiskers (My new secretary thinks she's the cat's whiskers though she's nowhere near as good as the previous one – Моя новая секретарша мнит о себе черт знает что, хотя она в подметки не годится той, что была у меня раньше Taras)
Игорь Миг	мнить о себе	act like a bigshot
Makarov.	мнить о себе много	have an exaggerated idea of one's own importance
gen.	мнить себя	see oneself as (+ instr.)
gen.	мнить себя	fancy oneself as (+ instr.)
gen.	мнить себя	like to think of oneself as (+ instr.)
gen.	мнить себя	imagine oneself to be (+ instr.)
sarcast.	мнить себя выше других	be too cool for school (в саркастическом ключе Амада Авея)
gen.	мнить себя интеллектуалом	fancy oneself an intellectual (m_rakova)
gen.	много мнит о себе	a fly on the wheel (Taras)
gen.	много мнить о себе	have a high opinion of oneself
Игорь Миг	много мнить о себе	fly high
inf.	много о себе мнить	overween (Vadim Rouminsky)
Makarov.	он мнил себя больным	his illness was imaginary
gen.	он мнил себя больным	his illness was imaginary (он считал себя больным)
Makarov.	он мнит себя центром вселенной	he thinks everything revolves around him
inf.	перестать мнить о себе бог знает что	get over oneself (stop being conceited or pretentious VLZ_58)
gen.	слишком много мнить о себе	presume too far (Andrey Truhachev)
obs.	слишком много мнить о себе	think too much of oneself
gen.	слишком много мнить о себе	think too much of oneself (Andrey Truhachev)
gen.	слишком много мнить о себе	think too much of (oneself)