| Subject | Russian | English |
| mil. | Ассоциация младших офицеров и специалистов | Junior Officers' and Professional Association |
| gen. | кают-компания младших офицеров | gun room |
| nautic. | кают-компания младших офицеров | junior officers' mess |
| gen. | кают-компания младших офицеров | gunroom |
| nautic. | кают-компания младших офицеров | warrant officer's mess |
| nautic. | кают-компания младших офицеров | warrant officers' mess |
| nautic. | кают-компания младших офицеров | steerage mess |
| gen. | кают-компания младших офицеров | gun-room (на военном корабле) |
| nautic. | каюты младших офицеров | steerage |
| mil. | консультативный совет по делам младших офицеров | Junior Officer Advisory Council |
| mil. | корпус вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers Training corps |
| mil. | курсы технической подготовки младших офицеров | Junior Officer Maintenance Course |
| mil., avia., BrE | лётчик в звании младшего офицера | junior officer pilot |
| mil. | младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| Игорь Миг | младшие офицеры | low-ranking officers |
| mil. | младший дежурный офицер | junior officer of the day |
| mil. | младший дежурный офицер на неделю | junior officer of the week |
| mil. | младший зауряд-офицер | junior warrant officer (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| mil. | младший зауряд-офицер | warrant officer, junior grade (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544 170 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | младший офицер | non-commissioned officer |
| mil. | младший офицер | subaltern |
| mil. | младший офицер | company officer |
| mil. | младший офицер | junior grade officer (флота Киселев) |
| mil., BrE | младший офицер | junior commander |
| mil., BrE, inf. | младший офицер | pipper |
| mil. | младший офицер | apprentice officer (ursusrussus) |
| mil., navy | младший офицер | junior officer (по званию Val_Ships) |
| hindi | младший офицер | tindal (командующий отрядом солдат на корабле и т.п.) |
| mil. | младший офицер | company grade officer |
| slang | младший офицер | boots (в полку) |
| slang | младший офицер | goat |
| slang | младший офицер | drill instructor (сержант, в подчинении которого находятся новобранцы) |
| fire. | младший офицер | subofficer (пожарной охраны) |
| mil., inf. | форменный младший офицер | boots |
| mil. | младший офицер | junior rank officer |
| mil., inf. | младший офицер | boot |
| mil. | младший офицер | junior officer |
| mil. | младший офицер | underofficer |
| gen. | младший офицер | petty officer (Taras) |
| gen. | младший офицер | tindal (командующий отрядом солдат на корабле) |
| gen. | младший офицер | sub |
| austral. | младший офицер в Королевской Австралийской армии | yeoman |
| amer. | младший офицер ВВС | squadron officer |
| obs. | младший офицер, наблюдающий за чистотой на корабле | swobber |
| gen. | младший офицер, наблюдающий за чистотой на корабле | swabber |
| dipl. | младший офицер по политическим вопросам | associate political officer (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | младший офицер-стажёр | probationary subaltern officer |
| mil., avia., BrE | младший офицер технического отдела | junior engineering officer |
| hindi, hist. | младший офицер-туземец | jamadar |
| hindi | младший офицер-туземец | jemadar |
| gen. | младший полицейский офицер | Junior Police Officer |
| mil. | младший уорент-офицер | junior warrant officer grade |
| mil. | подготовка младших офицеров | junior officers training |
| nautic., hist. | помещение для младших офицеров | steerage |
| nautic. | помещения младших офицеров | warrant officers country |
| mil. | система вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers Training corps |
| mil. | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers' Training Corps |
| mil. | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
| mil. | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps |
| mil. | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Junior Naval Research Officers Training Corps |
| mil. | совет младших офицеров | Junior Officer Council (СВ) |
| mil., avia. | учебный корпус младших офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
