 |
| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | взвод мишек | tank platoon (танковый взвод Alex_Odeychuk) |
| gen. | игрушечный мишка | teddy (maystay) |
| gen. | Мишка Гамми | Gummy bear (конфета; a small, rubbery-textured confectionery Alex Lilo) |
| gen. | Мишка Гамми | Gummi bear (a small, rubbery-textured confectionery; конфета  wikipedia.org Alex Lilo) |
| Makarov. | мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости | Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs |
| gen. | плюшевый мишка | fuzzy cuddle bear (Taras) |
| gen. | плюшевый мишка | teddy bear (Taras) |
| gen. | плюшевый мишка | stuffed bear (NumiTorum) |
| gen. | плюшевый мишка | cuddle bear (Taras) |
| gen. | плюшевый мишка | teddy (maystay) |
| arts. | пляшущий мишка | dancing bear (Andrey Truhachev) |
| arts. | танцующий мишка | dancing bear (Andrey Truhachev) |