| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Академия наук стран "третьего мира" | Third World Academy of Sciences |
| Makarov. | возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир | the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view |
| gen. | мир науки | world of science (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | мир науки | academia |
| philos. | "Мир, полный демонов: Наука – как свеча во тьме" | the Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark (книга астрофизика и популяризатора науки Карла Сагана) |
| Makarov. | мир университетской науки | academe |
| gen. | мир университетской науки | academia (Drozdova) |
| gen. | мир чудес науки | the wonderlands of science |
| obs. | наука об измерении мира | cosmometry |
| NATO | программа Наука ради мира | Science for Peace |
| mil. | программа "Наука ради мира" | Science for Peace (SfP) |
| lit. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. | Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. (C. P. Snow) |
