 |
| Russian | English |
| воистину мир тесен | it's a small world! (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world. Val_Ships) |
| вот уж воистину, мир тесен! | it's a small world! (You know my old science teacher! It's a small world, isn't it? Val_Ships) |
| мир тесен! | small world! (maystay) |
| мир тесен | the world is a small town (Alexander Matytsin) |
| отойти в мир иной | pass (умереть Aleksandraxs) |
| уйти в мир иной | hand in one's chips (Alexander Matytsin) |
| уйти в мир иной | pass in one's checks (Alexander Matytsin) |