Terms for subject Military containing миномёт

Russian	English
бесшумный миномёт одноразового применения	disposable silent mortar
выстрелов на миномёт в минуту	rounds per mortar per minute
Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак"	Moaning Minnie (Propp)
импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами	fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev)
комплекс "миномёт-безоткатное орудие"	mortar-recoilless rifle weapon
комплекс "миномёт безоткатное орудие"	mortar-recoil less rifle weapon
лёгкий миномёт одноразового использования	disposable light mortar
лёгкий миномёт одноразового применения	disposable light mortar
миномёт в сборе	mortar package assembly
миномёт-гаубица	mortar howitzer
миномёт гильзового заряжания	cased round-loaded mortar
лёгкий миномёт для подразделений "коммандос"	commando mortar
миномёт для стрельбы на малых углах возвышения	low-angle mortar
миномёт для стрельбы непрямой наводкой	non-line-of-sight mortar
миномёт, использующий жидкий боевой заряд	liquid propellant mortar
миномёт крупного калибра	heavy mortar
миномёт малого калибра	light mortar
миномёт малой дальности стрельбы	short-range mortar
"Миномёт на вьюки!"	Prepare for carry!
миномёт на квадроцикле	quad bike-mounted mortar (Alex_Odeychuk)
миномёт нового поколения	new mortar
миномёт раздельного заряжания	separate-loaded mortar
миномёт с минами с управляемым креном	Roll-Controlled Guided Mortar (qwarty)
миномёт с нарезным стволом	rifled bore mortar
миномёт с регулируемым давлением пороховых газов	variable gas-pressure mortar (частичным отводом через выпускной канал)
миномёт с сменными стволами	changeable tube mortar
миномёт с сменными стволами	changeable barrel mortar
миномёт с сменными стволами короткими и длинными	short-long tube mortar
миномёт с сменными стволами короткими и длинными	short-long barrel mortar
миномёт с сменными стволами-короткими и длинными	short-long tube mortar
миномёт с сменными стволами-короткими и длинными	short-long barrel mortar
миномёт среднего калибра	medium mortar
самодельный миномёт с электронным подрывным устройством	electronically detonated home-made mortar
самоходный миномёт на базе гусеничного бронетранспортёра	mortar track
самоходный миномёт на шасси БТР	armored SP mortar