| Subject | Russian | English |
| mil., nautic. | активное минное заграждение | offensive minefield |
| mil., nautic. | активное минное заграждение | active mine obstacle |
| mil. | активные минные заграждения | active minefields |
| mil. | активные минные заграждения | active minefield |
| mil., arm.veh. | быстро устанавливаемые минные заграждения | hasty mine block |
| mil. | вертолёт для быстрой постановки минных заграждений | rapid mining helicopter |
| mil. | вертолёт постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| mil. | вертолёт постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| mil. | вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| mil. | вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| Gruzovik, mil., navy | вид минного заграждения | pattern of minefield |
| mil. | встретить минные заграждения | run into MINEs |
| mil. | главная полоса минно-взрывных заграждений | primary demolition belt |
| mil. | группа разведки минно-взрывных заграждений | mine-locating detail |
| mil. | группа ядерно-минных заграждений | nuclear cratering group |
| mil. | действия по преодолению минных заграждений | countermine operation (Киселев) |
| mil. | дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение | remotely controlled mine obstacle |
| mil., tech. | донесение о минно-взрывном заграждении | minefield location report |
| mil. | дополнительная полоса минно-взрывных заграждений | subsidiary demolition belt |
| mil., arm.veh. | дорожное минное заграждение | mine road block |
| mil. | зона минных заграждений | mined zone |
| mil. | инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств | nonmunitions barrier |
| mil. | корабль для прорыва минных заграждений | mine barrier breaching ship |
| O&G | линия минного заграждения | mine line (MichaelBurov) |
| mil. | меры по преодолению минных заграждений | countermine operation (Киселев) |
| mil., tech. | минно-взрывное заграждение | mine barrier |
| NATO | минно-взрывное заграждение | obstacle (only if explosives used) |
| Gruzovik, mil. | минно-взрывное заграждение | mixed minefield |
| mil. | минно-взрывное заграждение | mine obstacle |
| mil. | минно-взрывное заграждение | mine barrage |
| mil. | минно-взрывное заграждение | reactive obstacle (Киселев) |
| mil. | минно-взрывное заграждение | obstacle |
| mil. | минно-взрывные заграждения | mine belt (алешаBG) |
| Makarov. | минное заграждение | mine belt |
| nautic. | минное заграждение | mine defence |
| mil. | минное заграждение | mine defense |
| mil. | минное заграждение | mine obstacle |
| mil. | Минное заграждение | disruptive obstacle (Denis_Sakhno) |
| mil., arm.veh. | минное заграждение | mine blockade |
| sec.sys. | минное заграждение | minefield obstacle |
| mil. | минное заграждение | barrier minefield (Andrey Truhachev) |
| tech. | минное заграждение | mine barrage |
| mil. | минное заграждение | reactive obstacle |
| mil., nautic. | минное заграждение | mine barrier |
| nautic. | минное заграждение | mine field |
| gen. | минное заграждение | minefield |
| mil., tech. | минное заграждение-ловушка | explosive ambush |
| mil. | минное заграждение стратегического назначения | strategic minefield (для нарушения морских перевозок противника) |
| mil., tech. | минное заграждение "цепочкой" | daisy chain mine block |
| mil. | минное поле в виде непрерывной полосы заграждений | continuous minefield |
| mil. | минное поле, созданное с учётом других заграждений и препятствий | integrated minefield |
| mil. | минно-сетевое заграждение | mine-net barrage |
| mil., arm.veh. | минные заграждения | mine belt |
| mil. | минные заграждения | minefield |
| mil., avia. | моделирование боевых действий военно-морских сил по постановке минных заграждений | naval mine warfare simulation |
| mil., nautic. | оборонительное минное заграждение | passive obstacle |
| nautic. | оборонительное минное заграждение | defensive minefield |
| mil. | основная полоса минно-взрывных заграждений | primary demolition belt |
| Gruzovik, expl. | плотность минных заграждений | mine density (number of mines per kilometer of front) |
| mil., arm.veh. | плотный пояс минных заграждений | thick mine belt |
| mil. | подготовленная шахта для создания минно-взрывного заграждения | prechambered obstacle |
| mil. | полоса минно-взрывных заграждений | mine belt |
| mil., tech. | полоса минно-взрывных заграждений | mine barrage |
| mil. | полоса минно-взрывных заграждений | mine barrier |
| mil. | полоса минных заграждений | mine barrage |
| mil. | полоса минных заграждений | mined zone |
| Makarov. | полоса минных заграждений | mine belt |
| nautic. | постановка активного минного заграждения | offensive mining |
| nautic. | постановка минного заграждения | mining |
| nautic. | постановка минного заграждения | mine planting |
| nautic. | постановка оборонительного минного заграждения | defensive mining |
| nautic. | постановка стратегического минного заграждения | strategic mining |
| nautic. | постановка тактического минного заграждения | tactical mining |
| mil., arm.veh. | пояс минных заграждений | mine belt |
| mil., tech. | преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой | deliberate breaching (в отличие от hasty breaching) |
| mil. | преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой | deliberate minefield breaching |
| mil. | преодоление минно-взрывных заграждений с ходу | hasty breaching (без подготовки) |
| mil. | применение минно-взрывных заграждений в обороне | mine defense |
| nautic. | противодесантное минное заграждение | antiamphibious minefield |
| mil. | проход в минном заграждении | breach in the barrier minefield (Andrey Truhachev) |
| mil. | разведка ядерных минно-взрывных заграждений | atomic demolition munitions reconnaissance |
| mil. | реактивные снаряды для постановки минных заграждений | minelaying rockets (Реактивные снаряды для постановки минных заграждений могут нести как противотанковые, так и противопехотные мины. bartov-e) |
| mil., tech. | рубеж минно-взрывных заграждений | mine barrage |
| mil. | рубеж минно-взрывных заграждений | mine barrier |
| mil., tech. | с большим количеством минно-взрывных заграждений | mine-infested |
| mil. | наземная система минно-взрывных заграждений | land mine barrier system |
| mil., nautic. | система постановки минных заграждений | barrier warfare system |
| mil. | система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях | APOBS (anti-personnel obstacle breaching system Alex_Odeychuk) |
| mil. | система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях | Anti-Personnel Obstacle Breaching System (Киселев) |
| mil., avia. | система уничтожения минных заграждений | mine/obstacle defeat system |
| mil., avia. | совместные меры борьбы с минными заграждениями при высадке десанта | joint amphibious mines countermeasures |
| nautic. | ставить минное заграждение | mine |
| shipb. | ступенчатое минное заграждение | ladder mine-field barrage |
| mil. | увязывать минное поле с системой заграждений | associate a minefield with a barrier system |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| shipb. | уничтожение минного заграждения | clearance operation |
| mil., navy | установка минных заграждений | mine laying |
| mil. | устройство минно-взрывных заграждений | mine defence (алешаBG) |
| mil., arm.veh. | устройство проходов в дорожных минных заграждениях | breaching a mine road block |
| mil. | форсирование минного заграждения | forcing a mine obstacle |
| mil. | ядерно-минное заграждение | nuclear barrier |
| mil. | ядерно-минное заграждение | nuclear barrage |
| mil. | ядерные минно-взрывные заграждения | nuclear charge obstructions |
| shipb. | ярусное минное заграждение | ladder mine-field barrage |
