| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вести торговлю мехами | carry on business in furs |
| bible.term. | вливать молодое вино в мехи ветхие | put new wine into old bottles |
| bible.term. | вливать молодое вино в мехи старые | put new wine into old bottles |
| proverb | вливать молодое вино в старые мехи | put new wine into old bottles |
| Makarov. | вливать молодое вино в старые мехи | put new wine in old bottles |
| bible.term. | вливать новое вино в мехи ветхие | put new wine into old bottles |
| bible.term. | вливать новое вино в мехи старые | put new wine into old bottles |
| hist. | водяные мехи | trompe |
| mil., tech. | воздуходувные мехи | bellows pump |
| gen. | воздуходувные мехи | bellows |
| gen. | воздухонадувные мехи | bellows |
| O&G, oilfield. | газовый счётчик с измерительными мехами | bellows gas meter |
| tech. | газовый счётчик с измерительными мехами | bellow gas meter |
| gen. | гибкие мехи | flexible bellows |
| gen. | главные мехи | main bellows |
| gen. | двойные воздухонагревательные мехи | double feeder |
| gen. | двойные мехи | double bellows |
| med. | дыхательный аппарат с мехами | bag-type respiration unit |
| mech.eng. | квадратные раздвижные мехи | square bellows |
| mech.eng., obs. | клинообразные воздуходувные мехи | swedish bellows |
| Makarov. | когда выдуваешь воздух из этих мехов, получаются две, или три, или больше складок | when blown, these bellows form two, three, or more folds |
| leath. | кожа для мехов фотографических камер | camera bellows leather |
| mech.eng. | конические раздвижные мехи | conical bellows |
| construct. | кузнечные мехи | forge bellows |
| tools | кузнечные мехи | forgebellow (Arianwen) |
| mech.eng. | кузнечные мехи | blacksmith's bellows |
| gen. | кузнечные мехи | bellows |
| tech. | максимальное растяжение мехов | bellows draw |
| gen. | механическое приспособление для раздувания мехов | organ blower (у органа) |
| polygr. | мехи камеры | camera bellows |
| mech.eng., obs. | мехи с ножным приводом | foot bellows |
| cartogr. | мехи фотокамеры | camera bellows |
| bible.term. | молодое вино в ветхих мехах | new wine in old bottles (Anglophile) |
| gen. | на всех мехах стоит клеймо страны-экспортера | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| proverb | не наливай молодое вино в старые мехи | do not put new wine into old bottles |
| proverb | не наливай новое вино в старые мехи | don't put new wine into old bottles |
| gen. | небольшие вспомогательные мехи | feeder (органа) |
| gen. | он был вором по мехам и работал в больших универмагах | he had been a fur thief working the big department stores |
| gen. | он торгует мехами | he deals in furs |
| Makarov. | она вся была в мехах и бриллиантах | she was drenched in furs and diamonds |
| Makarov. | она плотно укутывается мехами | she wraps herself warm in furs |
| Makarov. | опыливатель с мехами | bellows duster |
| geophys. | поверхностные по мехи | -ground noise |
| econ. | производство и обработка кож и мехов | production and processing of leather and fur |
| gen. | раздувальные мехи | bellows |
| gen. | раздувальщик мехов | organ blower (у органа) |
| gen. | раздувальщик мехов | organ-blower (у органа) |
| shipb. | раздувательные мехи | bellows |
| met. | раздувать мехи | pump the bellows (Technical) |
| Gruzovik, mus. | раздувать мехи органа | blow an organ |
| gen. | раздувающий мехи | bellows blower |
| Gruzovik, mus. | раздуть мехи органа | blow an organ |
| mil., arm.veh. | резиновая муфта в виде мехов | bellows-type rubber |
| forestr. | ручной опыливатель с мехами | midget duster |
| met. | ручные кузнечные мехи | hand blower |
| met. | ручные кузнечные мехи | hand bellows |
| gen. | ручные мехи | pair of bellows |
| foundr. | ручные мехи | hand bellows (slitely_mad) |
| gen. | ручные мехи | a pair of bellows |
| met. | ручные мехи для продувания формы | molder's bellows |
| Gruzovik | ручные раздувальные мехи | bellows (a device with an air bag that emits a stream of air when squeezed together with two handles, used for blowing air into a fire) |
| media. | светозащитные мехи | bellows |
| adv. | складной фотоаппарат с мехами | bellows camera |
| Makarov. | торговать мехами | deal in furs |
| gen. | торговать мехами | trade in furs |
| gen. | торговец мехами | fellmonger |
| gen. | торговец мехами | fur trader |
| gen. | торговец мехами | furrier |
| gen. | торговля мехами | fur trade |
| shipb. | туманный горн с мехами, приводимыми в действие рукояткой | crank-bellows type fog-horn |
| gen. | ходить в мехах | be dressed in furs (in silk and satin, in Japanese clothes, in black, in white, in bright colours, etc., и т.д.) |
| med. | шум по типу кузнечных мехов | bellows sound (сердца) |
| Makarov. | шум сердца по типу "кузнечных мехов" | bellows sound |
| gen. | эти компании торгуют мехами | these companies trade in furs |
