| Subject | Russian | English |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| progr. | дельта-механизм для HTTP-сообщений | differencing mechanism for HTTP messages (ssn) |
| automat. | легкоконфигурируемый механизм выдачи сообщений | highly configurable report engine (ssn) |
| progr. | механизм аутентификации сообщений | authentication for messages (ssn) |
| progr. | механизм аутентификации явных сообщений | authentication for messages (ssn) |
| telecom. | механизм маршрутизации сообщений | message routing mechanism (Acruxia) |
| progr. | механизм обмена сообщениями | message passing (в ООП – объекты могут взаимодействовать только посредством передачи сообщений, которые запрашивают либо выполнение некоторых операций, либо состояние объекта ssn) |
| progr. | механизм очередей сообщений | message queuing (технология программирования, позволяющая каждой программе взаимодействовать с другими программами, помещая сообщения в (общие) очереди ssn) |
| PSP | механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста HTTP, позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту чаще всего клиентскому web-браузеру без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения | Chunked transfer encoding (Shmelev Alex) |
| progr. | механизм сообщений | messaging (позволяет приложению взаимодействовать с компонентами операционной системы и другими приложениями ssn) |
| mech.eng., obs. | механизм сообщения движения супорту | operating gear for saddle |
| sec.sys. | механизм сохранения конфиденциальности сообщений | message confidentiality mechanism |
| data.prot. | механизм сохранения секретности сообщений | message confidentiality mechanism |
| progr. | механизмы контроля и передачи сообщений | monitoring and reporting mechanisms (ssn) |
| media. | открытый механизм взаимодействия, основанный на обмене XML-сообщениями через Internet | Simple Object Access Protocol (в Windows 2000) |
| progr. | параллельное программирование без разделения ресурсов, с использованием механизма передачи сообщений | shared nothing concurrent programming via message passing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | побудительные причины для использования дельта-механизма для HTTP-сообщений | motivations for a differencing mechanism for HTTP messages (ssn) |
| progr. | посылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа | sending a response to a message with the request/response service (ssn) |
| progr. | производительность механизма передачи сообщений | message sending performance (Alex_Odeychuk) |
| IT | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
| telecom. | сообщение "ошибка механизма проводки бумаги" | Mecha Error message |
| media. | устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений | teletypewriter |
