| Russian | English |
| методы анализа систем в пространстве состояний | state-space methods |
| методы анализа систем во временной области | time-domain methods |
| методы борьбы с влиянием многолучёвости многолучевого распространения радиоволн на достоверность приёма информации за счёт расширения спектра сигналов | spread spectrum antimultipath techniques |
| методы восстановления изображений | reconstruction technique (объектов) |
| методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| методы и техника привлечения внимания слушателей зрителей, читателей и т.п. к одному из средств массовой информации через демонстрацию отличий данной станции от других в конкурентной борьбе | promotion |
| методы квитирования | acknowledgement strategy (взаимодействие приёмно-передающей аппаратуры по подтверждению факта приёма информации) |
| методы малого разнесения микроразнесения | microscopic diversity techniques (используются в системе связи с подвижными объектами для борьбы с рэлеевскими замираниями, декорреляция происходит на расстояниях порядка половины длины волны сигнала, т.е. около 30 см при частоте несущей 500 МГц) |
| методы маршрутизации в пакетной радиосети, реализуемые без наземных средств | nongeographic routing approaches |
| методы минимизации эффектов вибрации, вызываемых использованием длиннофокусных объективов | stabilization |
| методы подавления модуляционных искажений | anti-aliasing techniques |
| методы поддержания качества передачи сигналов по линии в соответствии с определённым стандартом | line conditioning (в определённых пределах) |
| методы развёртки | scanning technique |
| методы развёртки | scanning methods |
| методы режекции участка спектра принимаемого сигнала с использованием преобразования Фурье | Fourier-transform-based exciser techniques (для борьбы с узкополосными помехами) |
| методы передачи информации с асинхронным пространственно-временным уплотнением | unsynchronized-space-time division approaches (каналов) |
| методы синхронизации различных и часто удалённых источников ТВ изображения так, что переходы между ними при смешении и добавлении специальных эффектов не приводят к разрушению принимаемого изображения | picture locking techniques |
| методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике | public relations communications |
| методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| методы слежения за космическими аппаратами с помощью наземных средств | ground tracking techniques |
| системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| структурированные методы объединения буферов | structure buffer pool strategies |
