| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | анализ по методике поиска 5 причин | 5 why's |
| construct. | анализ с использованием новой методики | innovative analysis |
| microbiol. | анализ с помощью вычислительных методик | computationally analysis (VladStrannik) |
| progr. | варианты проектных решений, полученные по методике структурного анализа систем и проектирования | structured methodology designs (Alex_Odeychuk) |
| stat. | диаграмма по методике анализа оценки программ | PERT chart |
| anal.chem. | количественная методика анализа | assay procedure (igisheva) |
| pharm. | количественная методика анализа | quantitative test method (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| pharma. | методика анализа | test method (Gri85) |
| met.sci. | методика анализа | evaluation method (Кунделев) |
| geophys. | методика анализа | analyzing technique |
| geophys. | методика анализа | analysis procedure |
| med. | методика анализа | analytical procedure (yo) |
| tech. | методика анализа данных | data analysis technique |
| mil., avia. | методика анализа и отбора файлов | file analysis and selection technique |
| media. | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | методика анализа и оценки ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| psychiat. | методика анализа интеракционного процесса | Interaction Process Analysis |
| met.sci. | методика анализа наличия микропримесей | microcleanliness evaluation method (Кунделев) |
| O&G, oilfield. | методика анализа нелинейных систем | non-linear trending methodologies (evermore) |
| mil. | методика анализа объектов для нанесения ЯУ | nuclear target analysis techniques |
| mil. | методика анализа по критерию стоимость – эффективность | cost-effectiveness analysis methodology |
| textile | методика анализа поперечных срезов волокна | sectioning technique |
| mil. | методика анализа потребностей для реализации программы | program requirements analysis method |
| mil., WMD | методика анализа продуктов детоксикации использованием холинэстеразы | methods of detoxification products analysis using cholinesterase |
| energ.ind. | методика анализа схем средств обеспечения безопасности | safeguards network analysis procedure (на АЭС) |
| mil. | методика анализа целей для нанесения ЯУ | nuclear target analysis techniques |
| gen. | Методика для проведения анализа на определение стабильности | Stability indicating assay method (Арктур) |
| Makarov. | методика и прибор для горизонтального проточного анализа | method and apparatus for performing a lateral flow assay |
| progr. | методика интеллектуального анализа данных | datamining technique (ssn) |
| progr. | методика интеллектуального анализа данных | data mining technique (ssn) |
| anal.chem. | методика количественного анализа | assay procedure (igisheva) |
| progr. | методика контроля и анализа бизнес-процессов | process mining (ssn) |
| med. | методика моделирования расчётов на основании анализа кровотока в сосуде | center-line of flow methodology (Andy) |
| oil | методика оценки и анализа ремонтопригодности | TEAM (technique for evaluation and analysis of maintainability) |
| mil. | методика оценки и анализа ремонтопригодности | technique for evaluation and analysis of maintainability |
| chromat. | методика парофазного анализа | headspace technique (iwona) |
| geol. | методика петротектонического анализа | petrofabric methods |
| avia. | методика проведения анализа получаемых результатов | procedure for analysis of obtained results (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | методика проведения комплексного программного анализа управления | integrated managerial programming analysis control technique |
| progr. | методика сетевого анализа | network analysis technique (ssn) |
| avia. | методика системного анализа | system-analysis tear |
| econ. | методика системного анализа функций | function analysis systems technique (FAST Millie) |
| mil., WMD | методика создания и анализа программы | program evaluation and review technique (PERT) |
| mil., WMD | методика создания и анализа программы | program evaluation and review technique |
| automat. | методика статистического анализа качества продукции через восемь среднеквадратических отклонений | eight-sigma SPC policy |
| automat. | методика структурного анализа систем и проектирования | structured systems analysis and design methodology (Великобритания) |
| progr. | методика структурного анализа систем и проектирования | structured methodology (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Методики анализа надёжности | IEC 62550 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| energ.ind. | Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts |
| pharma. | показатели качества методики анализа | procedure attributes (Vishera) |
| oil | проведение сравнительного анализа показателей НПЗ по методике solomon | solomon benchmarking of refineries (serz) |
| econ. | стандартная методика анализа | standardized analysis |
