| Subject | Russian | English |
| intell. | анализ сил и средств, замыслов, планов, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| intell. | анализ сил и средств, замыслов, планов, хода и итогов операций, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | изучение срока службы композитных палладий-керамических мембран, полученных методом соконденсации | study on the durability of composite palladium/ceramic membranes obtained by the co-condensation technique |
| fin. | метод амортизации по максимальному сроку службы | maximum life method of depreciation |
| account. | метод "возраст / срок службы" | age-life method (метод исчисления амортизации, при котором первоначальная стоимость актива умножается на отношение возраста данного актива к сроку его полезной службы; используется главным образом при оценке недвижимости) |
| econ. | метод начисления амортизации по сроку службы | age method of depreciation |
| econ. | метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы | unit depreciation accounting |
| econ. | метод начисления износа с расчётом по наиболее продолжительному сроку службы | maximum life method of depreciation (основного капитала) |
| econ. | метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы | age-life method of depreciation (основного капитала) |
| mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | most-economical-time-to-replace-equipment method |
| abbr., mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | METRE method |
| mining. | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования | Most Economical Time to Replace Equipment method |
| account. | метод разового списания износа по истечении срока службы актива | retirement method of depreciation |
| econ. | метод разового списания по истечении срока службы объекта | retirement method of depreciation |
| progr. | метод службы | service method (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| mil. | методы финансового учёта и контроля службы снабжения | financial accounting and control techniques for supply |
| account. | модифицированный метод экономического срока службы | modified economic age-life method (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Региональный учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб | Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services |
| water.res. | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов | Mapping systems and services for canal operation techniques |
| water.res. | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques |
