Terms containing метод расчёта

Subject	Russian	English
insur.	актуарный метод расчёта стоимости	actuarial cost method
fin.	альтернативный метод проведения расчётов	alternative basis for settling (Alexander Matytsin)
invest.	амортизация по методу расчёта суммарного количества лет работы актива	sum-of-the-years'-digits depreciation
Makarov.	Амстердамский пакет программ для расчётов методом функционала плотности	Amsterdam density functional ADF program package
tech.	аналитические методы расчёта	analytical calculations
econ.	аналитические методы расчёта	analytical calculation
Makarov.	аналитические методы расчёта	analytic calculations
construct.	аналитический метод расчёта	mathematical method of design
energ.ind.	аналитический метод расчёта	analytical calculation
comp.	аналитический метод расчёта	analytical calculations
O&G, oilfield.	база данных, полученных методом обратного расчёта	back-populated database (для восстановления недостающего объёма данных evermore)
SAP.fin.	базовый метод расчёта амортизации	base method
nano	быстро сходящийся метод расчёта	rapidly convergent method
construct.	вариационный метод расчёта	variational method of analysis
construct.	вариационный метод расчёта	variational design method
seism.	вероятностный метод динамического расчёта	probabilistic method of dynamic analysis
Makarov.	выбор активного пространства в расчётах многоконфигурационным методом самосогласованного поля	selection of the active space in multiconfigurational self-consistent field calculations
Makarov.	выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП	the choice of active space orbitals in MCSCF calculations
gen.	выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП	choice of active space orbitals in MCSCF calculations
O&G, oilfield.	гидродинамический метод расчёта добычи нефти	hydrodynamic method of calculating oil production
mil., AAA	гониографический метод расчёта поправок	goniographic method (по курсу и скорости цели)
mil.	гравиметрический метод расчёта траектории БР	gravimetric ballistic trajectory calculations method
austral.	графический метод расчёта систем капельного орошения	Polyplot
mil., avia.	графический метод расчёта флаттера	graphics flutter analysis method
media.	графоаналитический метод при колориметрических расчётах	selected ordinate method of colorimetric calculation (числовые сложности, возникающие в вычислительной колориметрии, могут быть устранены суммированием спектрально распределённых данных для специально отселектированных неравномерно распределённых длин волн)
construct.	графоаналитический метод расчёта	grapho-analytical design method
construct.	графоаналитический метод расчёта	dummy unit-load method (конструкций)
gen.	групповой метод расчёта	group method
Makarov.	данные для расчёта методом конечных элементов	finite element data
construct.	действующие методы расчёта	current design methods
seism.	детерминистский метод динамического расчёта	deterministic method of dynamic analysis
gen.	длина связи, рассчитанная неэмпирическими методами, существенно зависит от используемого уровня расчёта	the bond length calculated by ab initio significantly varied with the change of the calculated level
account.	единичный образец, для расчёта себестоимости cost которого применяют позаказный метод учёта себестоимости	one-of-a-kind product (job order cost accounting system)
nano	интегральный метод расчёта	integral method
nano	интегральный метод расчёта кинетической энергии турбулентности	integral kinetic-energy-of-turbulence method
avia.	интегральный метод расчёта по характеристикам следа	wake-integral approach
Gruzovik, econ.	интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами	LIMIT (lot-size inventory management interpolation technique)
econ.	интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами	lot-size inventory management interpolation technique
IT	интерполяционный метод расчёта размера партии в управлении запасами	lot-size inventory management interpolation technique
Makarov.	исходные данные для расчёта методом конечных элементов	finite element data
aerodyn.	итерационный метод расчёта	iterative procedure for calculating (обтекания)
el.	итерационный метод расчёта лапласиана	buckling iteration method
chem.	итерационный расширенный метод расчёта молекулярных орбиталей Хюккеля	iterative extended Hьckel molecular oprbital (вместо русского мягкого знака должно быть немецкое u с умляутом I. Havkin)
nano	квазипараболический метод расчёта	quasi-parabolic team
Makarov.	квантовомеханический метод расчёта без использования теории возмущений	quantum mechanical, nonperturbative scheme
Makarov.	квантовохимические расчёты методом функционала плотности	quantum-chemical density-functional calculations
gen.	композиционный метод расчёта	composite method
construct.	консольный метод расчёта рам	cantilever method of frame design
qual.cont.	конструкция, спроектированная на основе вероятностных методов расчёта	probabilistic design
Makarov.	конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига	conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method
oil	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (Seregaboss)
gen.	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (hot water Talvina)
nano	линейный пошаговый метод расчёта	linear multistep method
nano	маршевый метод расчёта	marching method
nano	маршевый метод расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса	PNS spatial marching team
nano	маршевый метод Эйлера для точного расчёта	Euler marching team for accurate computations
mil., avia.	маршевый метод Эйлера для точного расчёта	Euler marching technique for accurate computations
navig.	матричный метод расчета	matrix analysis
Makarov.	матричный метод расчёта конструкций	matrix structural analysis
construct.	матричный метод расчёта строительных конструкций	matrix method of structural analysis
energ.ind.	металлографический метод расчёта остаточного ресурса лопаток турбин	metallographic turbine blade life prediction
energ.ind.	метод анализа, выполненный на основе наилучших расчётов	best estimate technique
energ.ind.	метод анализа с расчётом на наихудшие условия	worst-case technique
nano	метод аэротермодинамических расчётов на основе уравнений вычислительной газодинамики	CFD aerothermodynamic method
econ.	метод вероятностного расчёта	probability calculation method (Andrey Truhachev)
corp.gov.	метод двойного расчёта заработной платы	dual payline approach
corp.gov.	метод двойного расчёта заработной платы	dual payline method
Makarov.	метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров	filter-diagonalization method for computing bound-state spectra
media.	метод измерений и расчёта определённых характеристик передачи оптических кабелей	cutback technique (величины затухания, вносимых потерь, произведения «длина х скорость передачи», ширины полосы и дисперсии)
media.	метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов	backward chaining
nano	метод конечных элементов для расчёта на прочность	finite-element structural analysis method
Makarov.	метод Кросса расчёта рам	moment-balance method
Makarov.	метод Кросса расчёта рам	Hardy Cross method
Makarov.	метод Кросса расчёта рам	Cross moment distribution method
Makarov.	метод Кросса расчёта рам	moment distribution method
energ.syst.	метод линейного расчёта	linear scoring method (MichaelBurov)
econ.	метод начисления износа с расчётом по наиболее продолжительному сроку службы	maximum life method of depreciation (основного капитала)
energ.ind.	метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков	Newton-Raphson method of power flow
archit.	метод перемещений в расчётах конструкций	deflection method (Yeldar Azanbayev)
SAP.fin.	метод периодов для расчёта амортизации	period control method
econ.	метод практических расчётов	operational method
telecom.	метод предварительного расчёта уровня предыскажений	precalculated pre-emphasis method (oleg.vigodsky)
math.	метод приближённого расчёта	lumping
shipb.	метод приближённого расчёта	approximate method
nano	метод прямого расчёта	direct solution method
R&D.	метод разделения переменных для расчёта цунами	MOST (MichaelBurov)
R&D.	метод разделения переменных для расчёта цунами	Method of Splitting Tsunami (MichaelBurov)
Makarov.	метод расчёта	computing technique
avia.	метод расчёта	predictor
tech.	метод расчёта	analysis technique
nano	метод расчёта	prediction team
nano	метод расчёта	analysis team
tech.	метод расчёта	method of computation
phys.	метод расчёта	computational method
construct.	метод расчёта	method of design
polym.	метод расчёта	design technique
EBRD	метод расчёта	quantification procedure
construct.	метод расчёта	calculation method
construct.	метод расчёта	design approach
tech.	метод расчёта	method of analysis
avia.	метод расчёта	method for prediction
fin.	метод расчёта 30 / 360	actual/360
account.	метод расчёта	analysis
econ.	метод расчёта	calculus (pl. calculi: [a] dazzling grasp of the nation's byzantine budget calculus)
econ.	метод расчёта	method of calculating (какого-либо показателя, суммы, величины Alex_Odeychuk)
Makarov.	метод расчёта	computing method
busin.	метод расчёта	method of calculation
math.	метод расчёта	design method
media.	метод расчёта	calculus
avia.	метод расчёта	design procedure
Makarov.	метод расчёта	analytical method
Makarov.	метод расчёта	computational technique
Makarov.	метод расчёта	computational scheme
Makarov.	метод расчёта	analytic method
Makarov.	метод расчёта	analysis method
nano	метод расчёта	method of predicting
avia.	метод расчёта	prediction method
fire.	метод расчёта абляции	technology of ablation analysis
SAP.fin.	метод расчёта амортизации	depreciation calculation method
SAP.fin.	метод расчёта амортизации	calculation method
SAP.fin.	метод расчёта амортизации	Dep.meth.
SAP.fin.	метод расчёта амортизации по максимальной сумме	maximum amount method
tech.	метод расчёта арочной плотины переменного радиуса	variable-radius theory
Makarov.	метод расчёта арочной плотины по котельной формуле	cylinder theory of arch dam design
tech.	метод расчёта арочной плотины по цилиндрической формуле	cylinder theory of arch dam design
tech.	метод расчёта арочной плотины по "чистой арке"	effective arch theory
tech.	метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом	constant angle theory of arch dam design
Makarov.	метод расчёта арочных плотин по цилиндрической формуле	cylinder method
mil., avia.	метод расчёта безопасности полёта	flight safety prediction technique
tech.	метод расчёта в относительных единицах	per unit method
construct.	метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction method
construct.	метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction of duct sizing
Makarov.	метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction method of duct sizing
ecol.	Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг	PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog)
avia.	метод расчёта вязко-невязкого взаимодействия	viscous/inviscid interacting method
energ.ind.	метод расчёта горения с использованием соотношений для молей	mole method
Makarov.	метод расчёта Долана-Дрохамера	Dolan-Droghamer approach
construct.	метод расчёта железобетонных конструкций по допускаемым напряжениям	modular ratio method (по отношению модулей упругости стали и бетона)
busin.	метод расчёта за дни отдыха на рабочем месте	Field Break Buyout (Johnny Bravo)
SAP.	метод расчёта зарплаты за неполный период	period factoring method
SAP.	метод расчёта зарплаты за неполный период	monthly factoring method
progr.	метод расчёта затрат	cost method (ssn)
progr.	метод расчёта затрат	cost calculation method (ssn)
med.	метод расчёта значений порогового цикла	cycle threshold method (Расчет значения порогового цикла позволяет судить об исходном количестве копий ДНК и сравнивать образцы между собой при ПЦР в режиме реального времени Vitaly Lavrov)
nano	метод расчёта компонентов ЛА	component buildup method
construct.	метод расчёта конструкций, основанный на предположении их работы по принципу складок	folded plate method of analysis
media.	метод расчёта конфигурации электрических полей	image method
polym.	метод расчёта коэффициента диффузии	height-area ratio method
energ.ind.	метод расчёта КПД котла по потерям тепла	heat loss method
forestr.	метод расчёта лесопользования по запасу и приросту	method of yield regulation by volume and increment
forestr.	метод расчёта лесопользования по площади	method of yield regulation by area
forestr.	метод расчёта лесопользования по числу и размерам деревьев	method of yield regulation by numbers and sizes of trees
nano	метод расчёта уровня финансирования лот общего к частному	top-down approach
nano	метод расчёта уровня финансирования лот общего к частному	top-bottom approach
avia.	метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела	rigid body maneuvering technique
avia.	метод расчёта на выносливость	fatigue prediction technique
avia.	метод расчёта на выносливость	fatigue estimation technique
construct.	метод расчёта на основе принципа наименьшей работы	method of least work
Makarov.	метод расчёта на основе принципа наименьшей работы	method of minimum strain energy
avia.	метод расчёта на усталость	fatigue prediction technique
avia.	метод расчёта на усталость	fatigue estimation technique
avia.	метод расчёта на флаттер	flutter computation procedure
avia.	метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
Makarov.	метод расчёта на хрупкую прочность	brittle fracture analysis
econ.	метод расчёта НДС на базе торговой наценки	mark-up method
econ.	метод расчёта НДС на базе наценки	markup method
econ.	метод расчёта НДС на базе торговой наценки	markup method
nano	метод расчёта невязкого течения	inviscid method
sol.pow.	метод расчёта оптимальных размеров	optimal sizing method
nano	метод расчёта уровня финансирования "от частного к общему"	bottom-up approach
construct.	метод расчёта откосов на скольжение по цилиндрической поверхности	circular-arc method
account.	метод расчёта отсроченной задолженности по налогообложению	liability tax allocation method
seism.	метод расчёта параметров зоны малых скоростей	weathering computation method
agrochem.	метод расчёта питательных веществ в элементарной форме	elemental method
O&G	метод расчёта плотности жидкости на основании соответственных состояний	Costald (COSTALD = COrresponding STAte of Liquid Density carp)
fire.	метод расчёта плотность / площадь	density/area method (для спринклерных систем)
construct.	метод расчёта по аналогии с работой фермы	truss analogy method
seism.	метод расчёта по временному сопротивлению	ultimate strength approach (пределу прочности)
road.wrk.	метод расчёта по допускаемым напряжениям	working stress design method
construct.	метод расчёта по допускаемым напряжениям	permissible stress method
construct.	метод расчёта по допускаемым напряжениям	working-stress design method
tech.	метод расчёта по допускаемым напряжениям	elastic theory
tech.	метод расчёта по допустимым нагрузкам	working stress design method
tech.	метод расчёта по допустимым нагрузкам	WSD method
seism.	метод расчёта метод оценки по закону подобия	similarity rule estimation method
Makarov.	метод расчёта по закону подобия	similarity rule estimation method
tech.	метод расчёта по закону сохранения количества движения	momentum method
mil.	метод расчёта количества ЛА по массе грузов	weight method
avia.	метод расчёта по напряжениям и деформациям	stress-and-strain approach
el.	метод расчёта по предельной прочности	ultimate-strength method
energ.ind.	метод расчёта по предельному равновесию	method of limit equilibrium (несущей способности конструкции)
construct.	метод расчёта по предельному состоянию	limit state method
seism.	метод расчёта по предельным нагрузкам	ultimate-strength method
met.	метод расчёта по предельным нагрузкам	ultimate strength method
construct.	метод расчёта по предельным нагрузкам	strength design method
Makarov.	метод расчёта по предельным нагрузкам	load factor design method
construct.	метод расчёта по предельным состояниям	limit stage design method
mil., tech.	метод расчёта по предельным состояниям	ultimate-strength method
tech.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	USD method
tech.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	load-factor method of design
construct.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength relaxation
construct.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	load factor design method
tech.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength design method
qual.cont.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength method
tech.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	plastic method of design
Makarov.	метод расчёта по разрушающим нагрузкам	strength design method
tech.	метод расчёта по разрушающим усилиям	plastic theory
tech.	метод расчёта по разрушающим усилиям	plastic collapse theory
econ.	метод расчёта по совокупности затрат	expenditure method
econ.	метод расчёта по совокупности издержек	expenditure method
econ.	метод расчёта по совокупности расходов	expenditure method
mil.	метод расчёта количества ЛА для перевозки по типу грузов	equipment method
mil.	метод расчёта количества самолётов, судов по типу загрузки	type load method
econ.	метод расчёта по факторной стоимости	factor cost method
tech.	метод расчёта по цилиндрической формуле	cylinder method (арочных плотин)
Makarov.	метод расчёта повторяемости паводка	flood-frequency method
agrochem.	метод расчёта повторяемости паводков	flood-frequency method
avia.	метод расчёта подъёмной силы	lift-analysis method
antenn.	метод расчёта поля излучения по распределению токов	current distribution method
Makarov.	метод расчёта потенциальной эвапотранспирации	Penman's method (метод Пенмана)
nano	метод расчёта потоков	flow method
construct.	метод расчёта при помощи пробной нагрузки	trial-load method
fin.	метод расчёта процентной ставки	basis of interest (Alexander Matytsin)
account.	метод расчёта процентов	interest method (определения дохода или расхода по процентам)
construct.	метод расчёта путём распределения моментов защемления	distributing fixed-end moment
SAP.tech.	метод расчёта размера партии	lot-sizing procedure
seism.	метод расчёта рам по площадям эпюр моментов	moment area method
account.	метод расчёта расходов по страхованию	actuarial funding method
account.	метод расчёта расходов по страхованию	actuarial cost method
insur.	метод расчёта резерва с учётом коэффициента убыточности	loss ratio reserve method
nano	метод расчёта с выделением перемещающихся разрывов	floating discontinuity approach (газодинамических параметров)
seism.	метод расчёта с использованием сейсмических коэффициентов	seismic coefficient method
mil., avia.	метод расчёта с использованием функции Кернеля	Kernel function method
econ.	метод расчёта с помощью данных о товарных потоках	commodity flow method
construct.	метод расчёта сваи	p-y method of pile design (испытывающей действие горизонтальной силы)
construct.	метод расчёта статистически неопределимых конструкций по способам "распределения моментов у узла"	near end moment distribution method
insur.	метод расчёта стоимости	cost method
fin.	метод расчёта стоимости финансирования	basis of financing (Alexander Matytsin)
nano	метод расчёта течения	flow method
nano	метод расчёта типа прогноз-коррекция	predictor-corrector method
tech.	метод расчёта трансформации паводка	flood routing technique
tech.	метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания	time-lag method
manag.	метод расчёта фактической стоимости затрат по проекту	actual costing (Dashout)
mil., avia.	метод расчёта характеристик на трансзвуковых скоростях	transonic method of characteristics
adv.	метод расчёта цены	pricing method
el.	метод расчёта эквивалентного источника шумового тока	method for calculating the equivalent noise source (ssn)
econ.	метод расчётов	mode of settlement
econ.	метод расчётов	way of settlement
account.	метод расчётов	accounts method (Vanda Voytkevych)
econ.	метод расчётов	calculation method
econ.	метод расчётов	method of payment
busin.	метод расчётов	basis of calculation (Alexander Matytsin)
chem., Makarov.	метод релятивистского эффективного потенциала остова РЭПО со сглаженными в остовной области псевдоорбиталями широко используется для расчётов св-в молекул с тяжёлыми атомами	relativistic effective core potential method (RECP method)
Makarov.	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
Makarov.	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
Makarov.	метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems
Makarov.	метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems
gen.	метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	STEX for valence UPS cross sections of large molecular systems
shipb.	метод точного расчёта	rigorous method
media.	метод точного расчёта амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик ТВ-схем	acceptance test method
econ.	метод численного расчёта	numerical method
fire.	метод численного расчёта	numerical method (определения напряжений)
math.	метод численного расчёта	Numerical calculation technique (Konstantin 1966)
Makarov.	метод численного расчёта	numerical technique
el.	метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей	planning assistance through technical evaluation of relevance numbers
el.	метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN	planning assistance through technical evaluation of relevance numbers (petr1k)
nano	методика расчёта методами вычислительной газодинамики	computational fluid dynamics procedure
nano	методика расчёта методами вычислительной газодинамики	CFD procedure
avia.	методы аэродинамического расчёта	aerodynamics technology
Makarov.	методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого	methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past
O&G	методы расчёта	computation methods (Надежда Романова)
construct.	методы расчёта	design methods
econ.	методы расчёта амортизации	depreciation system (A.Rezvov)
construct.	методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	Load and Resistance Factor Design (для трубопроводов MichaelBurov)
construct.	методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	LRFD (для трубопроводов MichaelBurov)
auto.ctrl.	методы расчёта нелинейных систем	techniques for solving nonlinear control problems (ssn)
construct.	методы расчёта строительных конструкций	methods of structural analysis
Makarov.	методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции	electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects
Makarov.	многие методы расчёта были заменены более современными	many computational procedures have been superseded by later methods
nano	многоблочный метод расчёта	multi-block team
energ.ind.	многосеточный метод расчёта	multigrid predictive method
nautic.	модель для расчёта методом конечных элементов	finite element model
Makarov.	неэмпирический расчёт квадратичным методом КВ с включением одно-, двух- и частично трёхкратных возбуждений	ab initio QCISDT calculations
nano	неявный метод расчёта	implicit team
nano	неявный метод расчёта	implicit method
el.	нодальный метод расчёта	analytical nodal method (анализа)
tech.	нормы и методы расчёта на прочность	norms and methods of strength calculation (Медведь)
Makarov.	обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта	generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation
construct.	общепринятый метод расчёта	general method of analysis
busin.	общий метод расчёта	common method of calculation
Makarov.	одноцентровый метод расчёта	single-center method to compute
nano	одношаговый многоэтапный метод расчёта	one step multistage method
O&G, oilfield.	определение падения пласта методом расчёта	estimating the dip of bed
construct.	оптимизация методов расчёта	design methods optimization
Makarov.	пакет программ для расчётов методом конечных элементов	finite element programme
Makarov.	пакет программ для расчётов методом конечных элементов	finite element package
energ.ind.	покомпонентный метод расчёта	component-wise calculation
scient.	полезность метода ... заключается в простоте, с какой сделаны расчёты ...	the utility of method lies in ease with which computations are made in
Makarov.	полновалентные методы расчёта	full-valence calculations
nano	полностью неявный метод расчёта	fully-implicit method
Makarov.	полноэлектронные расчёты с использованием полностью релятивистского метода Дирака-Фока-Брейта	all-electron fully relativistic Dirac-Fock-Breit calculations
construct.	полувероятностный метод расчёта	semiprobabilistic design method (по предельному состоянию, основанный как на положениях теории вероятности, так и на детерминистических предпосылках)
Makarov.	полуэмпирические методы расчёта электронного строения	semiempirical methods of electronic structure calculations
Makarov.	полуэмпирические расчёты методом молекулярных орбиталей	semiempirical molecular orbital evaluations
Makarov.	полуэмпирические расчёты методом молекулярных орбиталей	semiempirical molecular orbital calculations
busin.	порядок и метод расчётов	procedures and basis for calculation (Alexander Matytsin)
el.	послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющей сборки	nodal imbedded assembly calculation
energ.ind.	послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора	nodal imbedded assembly calculation
tech.	послойный метод расчёта	nodal imbedded calculation (нейтронных потоков)
energ.ind.	послойный метод расчёта	nodal imbedded calculation (напр., нейтронных потоков в ядерном реакторе)
energ.ind.	поэтапный метод расчёта	stepwise rating
automat.	приближённые методы расчёта	approximate solution
fire.	приближённый инженерный метод расчёта	engineering approximation
el.	приближённый метод расчёта мощности	lumped capacity technique (нагрузки, производительности, выработки)
construct.	приближённый метод расчёта рам	approximative method of frame design
Makarov.	принятые методы расчёта	current design methods
fin.	проверка методом расчёта прибыли	profit test (aldrignedigen)
avia.	программа для расчёта методом возмущений	small disturbance program
nano	программа расчёта конечно-разностным методом	finite-difference code
nano	программа расчёта маршевым методом	marching computer code
avia.	программа расчёта маршевым методом	marching code
phys.	программа расчёта методом граничных элементов	boundary element program
nano	программа расчёта методом конечных объёмов	finite-volume code
automat.	программа расчёта методом конечных элементов	finite-element program
avia.	программа расчёта методом конечных элементов	finite-element code
nano	программа расчёта методом полного потенциала	full-potential code
avia.	программа расчёта методом сеток Маха	Mach box program
avia.	программа расчёта методом сеток Маха	Mach box code
nano	программа расчёта многосеточным методом	multigrid code
nano	программа расчёта на прочность методом конечных элементов	finite-element structural code
nano	программа расчёта неявным методом	implicit code
nano	программа расчёта панельным методом	panel-method code
avia.	программа расчёта панельным методом	panel code
energ.ind.	Программа расчёта переноса излучений методом Монте-Карло	Monte Carlo Neutron Proton Code
energ.ind.	Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло	Monte Carlo Neutron and Proton Code
nano	программа расчёта явно-неявным методом	explicit-implicit code
nano	программа расчёта явным методом	explicit code
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло	MCNP software (MichaelBurov)
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло	Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov)
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло	MCNP (MichaelBurov)
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло	Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov)
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло	MCNP software (MichaelBurov)
nucl.phys.	программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло	MCNP (MichaelBurov)
invest.	простой метод расчёта сложного темпа роста	simple compound growth method
aerodyn.	псевдомаршевый метод расчёта	pseudo-direct solution (пограничного слоя)
aerodyn.	псевдомаршевый метод расчёта ПС	pseudo-direct solution
construct.	расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки"	flange area method of designing plate girders
seism.	расчёт балок со сплошными стенками по методу «площади полки»	flange area method of designing plate girders
econ.	расчёт вариационным методом	variational calculation
construct.	расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain method
construct.	расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain of duct sizing
gen.	расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain method (of duct sizing)
construct.	расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction method
construct.	расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction of duct sizing
Makarov.	расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction method of duct sizing
nano	расчёт конечно-разностным методом	finite-difference computation
nano	расчёт конечно-разностным методом	finite-difference calculation
avia.	расчёт консервативным методом	conservative calculation
nano	расчёт методом вычислительной газодинамики	computational fluid dynamics prediction
nano	расчёт методом вычислительной газодинамики	CFD prediction
avia.	расчёт методом Галеркина	Galerkin analysis
phys.	расчёт методом граничных элементов	BEM analysis
phys.	расчёт методом граничных элементов	boundary element computation
tech.	расчёт методом граничных элементов	boundary-element analysis
avia.	расчёт методом граничных элементов	boundary element analysis
tech.	расчёт методом единичного гидрографа	unit-hydrograph calculation
tech.	расчёт методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
Makarov.	расчёт методом жёсткостей	stiffness analysis
Makarov.	расчёт методом КВ с использованием приближения адаптированного по симметрии кластера	SAC-CI calculation
seism.	расчёт методом конечного элемента	finite element analysis (МКЭ)
nano	расчёт методом конечных объёмов	finite-volume calculation
tech.	расчёт методом конечных разностей	finite-difference calculation
construct.	расчёт методом конечных разностей	analysis by finite differences
avia.	расчёт методом конечных разностей	calculation by finite differences
construct.	расчёт методом конечных элементов	analysis by finite elements
phys.	расчёт методом конечных элементов	FEM analysis
nano	расчёт методом конечных элементов	finite-element calculation
construct.	расчёт методом конечных элементов	finite element analysis
tech.	расчёт методом конечных элементов	finite-element analysis
phys.	расчёт методом конечных элементов	finite element calculation
Makarov.	расчёт методом конечных элементов	fine-element analysis
avia.	расчёт методом механики разрушения	fracture mechanics design
astr.	расчёт методом Монте Карло	Monte Carlo calculation
econ.	расчёт методом Монте-Карло	Monte Carlo calculation
tech.	расчёт методом Монте-Карло	Monte-Carlo calculation
avia.	расчёт методом остатка	Myklestad analysis
Makarov.	расчёт методом перемещений	stiffness analysis
Makarov.	расчёт методом перемещений	displacement analysis
Makarov.	расчёт методом поверхностного интеграла	surface integral calculations
tech.	расчёт методом последовательных приближений	successive-approximation calculation
construct.	расчёт методом последовательных приближений	analysis by successive approximations
seism.	расчёт методом последовательных приближений	step-by-step design
construct.	расчёт методом последовательных приближений	analysis by successive approximation
tech.	расчёт методом последовательных приближений	successive approximation calculation
Makarov.	расчёт методом разложения по собственным формам	modal analysis
avia.	расчёт методом Саусвелла	Southwell prediction
Makarov.	расчёт методом сеток	network analysis
avia.	расчёт методом сеток Маха	Mach box calculation
Makarov.	расчёт методом сил	flexibility analysis
nano	расчёт методом силового поля	force field calculation
phys.	расчёт методом сильной связи	close-coupling calculation
qual.cont.	расчёт методом статистических испытаний	Monte Carlo calculation
phys.	расчёт методом теории возмущений	perturbative computation
Makarov.	расчёт методом фазовой плоскости	phase-plane analysis
avia.	расчёт многозонным методом	multiple zone calculations
nano	расчёт многосеточным методом	multi-grid calculation
avia.	расчёт многосеточным методом	multigrid calculation
avia.	расчёт на флаттер с использованием нелинейного метода	nonlinear flutter analysis
avia.	расчёт нелинейным методом	nonlinear analysis
Makarov.	расчёт неэмпирическим методом с учётом всех электронов	all-electron ab initio calculations
avia.	расчёт одноблочным методом	single-block calculations
IT	расчёт по всем доступным методам	calculation across all available methods (Konstantin 1966)
Makarov.	расчёт по методам сопротивления материалов	strength of materials style calculation
clin.trial.	расчёт по методу Каплан-Мейера	Kaplan-Meier estimate (kat_j)
construct.	расчёт по методу "момента инерции"	moment-of-inertia method of designing
seism.	расчёт по методу «момента инерции»	moment-of-inertia method of designing
tech.	расчёт по методу Монте-Карло	Monte Carlo computation
construct.	расчёт по методу предельного равновесия	method of limit equilibrium (несущей способности конструкций)
seism.	расчёт по методу предельного равновесия	method of limit equilibrium
construct.	расчёт по методу разрушающих нагрузок	failure analysis
nautic.	расчёт по приближённому методу	approximate calculation
electr.eng.	расчёт потокораспределения методом Ньютона – Рафсона	Newton-Raphson method of power flow
electr.eng.	расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона	Newton-Raphson method of power flow
aerohydr.	расчёт при помощи метода характеристик	characteristic calculation
geol.	расчёт самосогласованным методом	self-consistent calculation
construct.	расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института	API method of pile design
nano	расчёт сеточным методом	mesh calculation
nano	расчёт сеточным методом	grid calculation
avia.	расчёт скачков уплотнения методом выделения	shock fitting
construct.	расчёт сооружений методом моделирования	model analysis of structures
seism.	расчёт статически неопределимых конструкций методом распределения узловых моментов	near end moment distribution method
construct.	расчёт статически неопределимых конструкций по энергетическому методу	strain-energy method
construct.	расчёт статически неопределимых конструкций по энергетическому методу	strain-energy relaxation
stat.	расчёт степеней свободы по методу Кенварда и Роджера	Kenward-Roger method (irinaloza23)
construct.	расчёт стока методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
cem.	расчёт строительных конструкций по методу предельных состояний	ultimate-load method
avia.	расчёт течения методом выделения скачка уплотнения	flow computation with shock fitting
seism.	расчёт устойчивости методом кругов трения	friction circle analysis (Мора)
Makarov.	расчёт устойчивости откосов земляных плотин по методу круглоцилиндрических поверхностей	dangerous circle analysis
adv.	расчёт цены по методу предельных затрат	marginal cost pricing
adv.	расчёт цены по методу прямых затрат	direct cost pricing
tech.	расчёт цепи по методу узловых потенциалов	nodal analysis
construct.	расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов	finite element model of the shell
Makarov.	расчёты методами низкого уровня теории функционала плотности	low-level DFT calculations
Makarov.	расчёты методом классических траекторий	classical trajectory computations
gen.	расчёты методом конечных элементов	FEA calculations (МКЭ MaMn)
Makarov.	расчёты методом молекулярной механики	molecular mechanics calculations
Makarov.	расчёты методом Монте-Карло статистической механики	Monte Carlo statistical mechanics calculations
Makarov.	расчёты методом нейронных сетей	neural computing
Makarov.	расчёты методом отклика второго порядка	second order response calculations
Makarov.	расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе	coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis
Makarov.	расчёты методом теории функционала плотности	density-functional-theory calculations
Makarov.	расчёты методом функционала плотности	density-functional calculations
audit.	расчёты на основании явных методов дисконтирования	explicit discounting computation
Makarov.	расчёты неограниченным методом функционала плотности	unrestricted density functional calculations
Makarov.	расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло	electronic structure calculations using Monte Carlo methods
Makarov.	результаты расчёта методом конечных элементов	finite element data
avia.	результаты расчёта методом моментов	method-of-moments results
nano	релаксационный метод расчёта	relaxation procedure
Makarov.	релятивистские расчёты методом молекулярных орбиталей	relativistic molecular orbital calculations
Makarov.	релятивистский полноэлектронный расчёт методом Хартри-Фока-Дирака	relativistic all-electron Hartree-Fock-Dirac calculation
ecol.	"рецепт" – метод для расчёта показателей категории воздействия жизненного цикла	ReCiPe (Аббревиатура отражает названия институтов – разработчиков: RIVM, Radboud University, CML и PRé Consultants mzviniti)
gen.	свидетельство о соответствии методов, применяемых для расчёта издержек, стандартам бухгалтерской деятельности	certificate on the methodology (4uzhoj)
IT	сглаживание и расчёт по методу Гуро	Gouraud shading
nano	сеточный метод расчёта	grid-based approach
gen.	система или метод подсчётов, вычислений, расчётов	reckoning (Aly19)
mil., avia.	система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных	graphics interactive finite element total system
automat.	система расчёта напряжений методом конечных элементов	stress calculations infinite element system
mil., avia.	система сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик	aerodynamics grid and paneling system
gas.proc.	согласование методов расчёта	harmonization of calculation methods
gen.	согласование методом наименьших квадратов расчёта наблюдаемых спектров ЯМР	least-squares adjustment of calculated on observed NMR spectra (ileen)
mil., avia., BrE	стандартное зенитное орудие с тахеометрическим методом расчёта поправок	standard tachymetric antiaircraft gun
mil., BrE	стандартное зенитное орудие с тахиметрическим методом расчёта поправок	standard tachymetric antiaircraft gun
navig.	стандартный метод расчета	standardized analysis
construct.	статистический метод расчёта	statistical design method
construct.	статистический метод расчёта	probabilistic design
oil	статистический метод расчёта добычи нефти	statistical method of calculating oil production
O&G	статистический метод расчёта добычи нефти	statistic method of estimating oil production (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	статистический метод расчёта добычи нефти	statistic method of calculating oil production
nano	сходящийся метод расчёта	convergent method
mil., AAA	тахиметрический метод расчёта поправок	tachymetric method (по скорости изменения азимута и угла места цели)
oil	тепловой метод расчёта определения полноты сгорания	heat balance method of determining of combustion efficiency
chem.	тепловой метод расчёта определения полноты сгорания	heat balance method of determining of combustion efficiency (топлива)
construct.	точный метод расчёта	accurate method of analysis
el.	узловой метод расчёта в теории переноса	nodal transport theory method
el.	узловой метод расчёта ослабления диффузии	nodal diffusion depletion calculation
Makarov.	улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности	improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations
O&G, sahk.s.	управление с помощью статистических методов расчёта	statistical process control
Makarov.	упрощённые собственные энергии для расчётов методом пропагатора	simplified self-energy for propagator calculations
qual.cont.	упрощённый метод расчёта	short-cut computation
construct.	упругий метод расчёта	elastic method
Makarov.	установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6	establishment of the complete basis set limit for MP6
Makarov.	фракционные ярусы в расчётах методом жёстких мультиполей	fractional tiers in fast multipole method calculations
tech.	численный метод расчёта неустановившегося обтекания космического корабля	shuttle nonequilibrium
gen.	численный метод расчёта неустановившегося обтекания МВКА	shuttle nonequilibrium
O&G, oilfield.	экспресс-метод расчёта добычи	express method of production calculation
tech.	энергетический метод расчёта деформации	strain-energy method
el.	энергетический метод расчёта деформаций	strain energy method
met.	энергетический метод расчёта деформаций	strain-energy method
nano	явно-неявный метод расчёта	explicit-implicit method