Terms containing метод производства

Subject	Russian	English
econ.	Ассоциация по исследованию методов организации производства	Production Engineering Research associated (Великобритания)
oil	Ассоциация по исследованию методов организации производства	Production Engineering Research Association (Великобритания)
econ.	Ассоциация по исследованию методов организации производства	Production Engineering Research Association
construct.	безопасные методы производства	safety practice
construct.	безопасные методы производства работ	safe working procedures
road.wrk.	безопасный метод производства работ	safe working procedure
gen.	Боголан – традиционная одежда и метод производства ткани, появившийся в Мали. Полоски ткани шириной примерно 10см, сотканной вручную, которые сшиваются в единое полотно.	Bogolan (nicolayoguy)
gen.	вводить новые методы в производство фарфора	introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.)
gen.	внедрить новый метод в производство	apply the new method to industry
Makarov.	внедрять в производство новые методы	introduce new methods into an industry
gen.	внедрять новые методы в производство фарфора	introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.)
dipl.	внедрять новый метод работы в производство	root a new method of work into the production
tech.	групповой метод производства	batch fabrication
mech.eng.	испытание нового метода производства	test of a new production method (ssn)
mech.eng.	испытание нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих	test of a new production method using machines, workers, and material (ssn)
econ.	капиталоёмкие методы производства	capital-intensive methods
econ.	капиталоёмкий метод производства	capital-intensive method of production
construct.	кассетный метод производства тонкостенных конструкций	cassette method of production of thin-slab structures
winemak., fr.	классический бутылочный метод производства шампанского	méthode traditionelle (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу)
winemak., fr.	классический бутылочный метод производства шампанского	méthode classique (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу)
winemak., fr.	классический бутылочный метод производства шампанского	méthode champenoise (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу)
O&G, sahk.s.	комплект производства азота с применением метода psa	nitrogen psa production package
polit.	Международная федерация обществ по изучению методов организации производства	IFORS (International Federation of Operational Research Societies Irbons)
polit.	Международная федерация обществ по изучению методов организации производства	International Federation of Operational Research Societies (Irbons)
met.	металлургический метод производства порошков	powder extraction metallurgy (из руд)
met.	металлургический метод производства порошков	powder extraction metallurgy
econ.	метод борьбы с конкурентами путём сокращения цен и увеличения производства на ограниченный период времени	limit-pricing
nano	метод восходящего производства	bottom-up fabrication team
nano	метод восходящего нанотехнологического производства	bottom-up approach
nano	метод восходящего производства наноматериала из раствора	solution-based bottom-up approach
Makarov.	метод гибкого автоматизированного производства	cell manufacturing approach
transp.	метод гибкого производства	cell manufacturing approach
automat.	метод гибкого автоматизированного производства	cell manufacturing approach
gen.	метод единиц производства продукции	unit-of-production method of depreciation (МСФО)
progr.	метод единиц производства продукции	units of production method (ssn)
gen.	метод единиц производства продукции	unit-of-production method of depreciation (МСФО)
account.	метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта	by-product method of cost accounting
econ.	метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта	by-product method of cost accounting
econ.	метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта	by-product method of cost accounting
account.	метод многоступенчатого производства	method roundabout method of production
econ.	метод многоступенчатого производства	roundabout method of production (см. тж. roundaboutness of production)
nano	метод нисходящего производства	top-bottom fabrication team
nano	метод нисходящего производства	top-down fabrication team
nano	метод нисходящего производства	top-down approach
nano	метод нисходящего производства	top-bottom approach
media.	метод объединения сигналов с многодорожечной мастер-ленты для формирования мастер-ленты, готовой к производству	reduction
gen.	метод объёма производства	output approach (modestgirl)
stat.	метод, основанный на учёте производства	production method (один из методов оценки валового прироста основных средств)
econ.	метод, основанный на учёте производства	production method
busin.	метод оценки объёма производства	service output method
oil	метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления	first in, first out
forestr.	метод периодического производства	discontinuous method (ДСП)
econ.	метод повышения рентабельности производства путём сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов	lean production methods
el.chem.	метод покрытия при производстве жести	Sendzimir process
winemak.	метод приготовления затора в производстве пива верхового брожения	infusion mashing (при этом солод не подвергается кипячению, а разбрызгивается в ёмкости при повышении температуры)
patents.	метод производства	mode of production
busin.	метод производства	production method
busin.	метод производства	method of production
gas.proc.	метод производства	route
mil.	метод производства	method of manufacture
chem.	метод производства водяного газа	blow-run method
nano	метод производства двухслойных УНТ	DWNT s-fabrication method
nano	метод производства двухслойных УНТ	double-walled carbon nanotube fabrication method
nano	метод производства двухслойных УНТ	double-wall carbon nanotube fabrication method
nano	метод производства двухслойных УНТ	DWCNT s-fabrication method
el.chem.	метод производства жести	Sendzimir process
gas.proc.	метод производства заменителя природного газа	route to SNG
gas.proc.	метод производства заменителя природного газа	substitution process
gas.proc.	метод производства заменителя природного газа	substitute natural gas process
gas.proc.	метод производства заменителя природного газа	route to substitute natural gas
gas.proc.	метод производства заменителя природного газа	process
tech.	метод производства и использования	pathway (MichaelBurov)
energ.ind.	метод производства и использования водорода	hydrogen pathway (MichaelBurov)
winemak., fr.	метод производства игристых вин в Южной Африке основанный на классическом методе приготовления шампанского	méthode cap classique
met.	метод производства металлизованного продукта ХиЛ	HYL (ArigaB)
nano	метод производства многослойных УНТ	multi-walled carbon nanotubes fabrication method
nano	метод производства многослойных УНТ	MWNTs-fabrication method
nano	метод производства многослойных УНТ	MWCNTs-fabrication method
econ.	метод производства новый	process innovation method
nano	метод производства однослойных УНТ	SWCNT-fabrication method
nano	метод производства однослойных УНТ	single-walled carbon nanotubes-fabrication method
nano	метод производства однослойных УНТ	SWNT-fabrication method
media.	метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице	field emission display
econ.	метод производства с использованием автоматических станочных линий	transfer line technique
nano	метод производства "сверху-вниз"	top-down fabrication team
nano	метод производства "сверху-вниз"	top-bottom fabrication team
extr.	метод производства серии	batch technique (reference)
nano	метод производства "снизу-вверх"	bottom-up fabrication team
nucl.pow.	метод производства топливных микросфер	fuel microsphere fabrication method (Alex_Odeychuk)
sol.pow.	метод производства энергии	method of generating power
Makarov.	метод производства энергии, включающий сепарацию]	power generation method including membrane separation
Makarov.	метод производства энергии, включающий сепарацию	power generation method including membrane separation
account.	метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации	constant gross margin percentage net realisable value method (каждого продукта)
account.	метод распределения затрат комплексного производства исходя из чистой стоимости реализации	estimated net realisable value method (каждого из продуктов)
account.	метод распределения затрат комплексного производства пропорционально выручке в точке разделения затрат	sales value at split-off method
SAP.	метод списания в производство	issue method (ptraci)
Makarov.	метод Samsung увеличивает производство терефталевой кислоты	Samsung method speeds up the production of PTA
energ.ind.	метод учёта по валовому производству	quantity-drive method (энергии)
tech.	метод учёта энергии по валовому производству	quantity-drive method
product.	метода безопасного производства	method of safe operation (метод безопасного производства при газоопасных работах Yeldar Azanbayev)
product.	метода безопасного производства	safe practice (Yeldar Azanbayev)
cinema	методы виртуального студийного производства	virtual production techniques (perforce.com Alex_Odeychuk)
commer.	методы и процессы производства продуктов питания и продовольственного сырья	product and process methods (положение ВТО, согласно которому могут использоваться любые процессы и методы, кроме тех, которые могут нанести непосредственный вред здоровью человека ambassador)
commer.	методы и процессы производства продуктов питания и продовольственного сырья	PPMs (product and process methods (положение ВТО, согласно которому могут использоваться любые процессы и методы, кроме тех, которые могут нанести непосредственный вред здоровью человека) ambassador)
mil., avia.	методы и технология производства	manufacturing methods and technology
med.	методы испытаний для готового продукта производства	test methods for in-process material (yo)
mil.	методы исследований и производства материальных средств	material research and production methods
fin.	методы исчисления издержек производства	manufacturing cost determination
econ.	методы организации производства	industrial engineering techniques
econ.	методы производства	production methods
construct.	методы производства гидроизоляционных работ	dampproofing methods
construct.	методы производства монтажно-строительных работ	construction and erection methods
O&G, sakh.	методы производства работ	works procedures
construct.	методы производства работ в жаркую погоду	hot weather practice
road.wrk.	методы производства строительно-монтажных работ	construction and erection methods
O&G, sahk.s.	методы работы с исключением несчастных случаев на производстве	zero injury techniques
Makarov.	методы регулирования сельскохозяйственного производства	farm production control techniques
econ.	методы сельскохозяйственного производства	farm production techniques
Makarov.	методы товарного сельскохозяйственного производства	market-oriented farm practice
mil., avia.	методы управления и анализа производства	production analysis and control technique
mil., avia.	методы управления производством	production action control technique
gen.	методы экономичного производства	lean management (Paul42)
nano	модель производства по методу "сверху-вниз"	top-down fabrication model
nano	модель производства по методу "сверху-вниз"	top-bottom fabrication model
nano	модель производства по методу "снизу-вверх"	bottom-up fabrication model
Makarov.	мокрый метод производства цемента	wet-mix process
Makarov.	мокрый метод производства цемента	wet process
gen.	Молекулярное производство-Использование полученных методами генной инженерии культур для получения соединений с лечебными свойствами	molecular farming (emmaus)
econ.	моральное устаревание метода производства	method obsolescence
nano	нанокристалл, полученный технологическим методом восходящего нанотехнологического производства	nanocrystal assembled from the bottom-up
nano	направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства	top-bottom processing direction
nano	направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства	top-down processing direction
nano	направление самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly direction
mech.eng.	Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытаний	for example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece
construct.	неправильные методы производства работ	poor practice
construct.	неправильные методы производства строительных работ	poor construction practice
agric.	нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ	unsound agricultural practice
agric.	нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ	poor farming practices
agric.	нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ	poor farming practice
mech.eng.	новый метод производства	new production method (ssn)
econ.	новый метод производства	process innovation
econ.	новый метод производства	manufacturing innovation
nano	НЧ, получаемые методом восходящего нанотехнологического производства	upconverting nanopackings
nano	оборудование для производства по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up manufacturing tool
nano	оборудование для производства по методу нисходящего производства	top-down tool
nano	оборудование для производства по методу нисходящего производства	top-bottom tool
nano	оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз"	top-down tool
nano	оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз"	top-bottom tool
nano	оборудование для производства по технологическому методу "снизу-вверх"	bottom-up manufacturing tool
nano	образец, полученный самосборкой по методу восходящего нанотехнологического производства, восходящей самосборкой	bottom-self-assembled sample
nano	объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства	merging of the top-down with bottom-up techniques
econ.	объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода	census output
econ.	окольный метод производства	roundabout method of production (A.Rezvov)
nano	орбитальное оборудование для производства лекарственных препаратов методом электрофореза	EOS production facility
nano	орбитальный завод для производства лекарственных препаратов методом электрофореза	EOS factory
nano	орбитальный завод для производства лекарственных препаратов методом электрофореза	electrophoresis operations in space factory
econ.	освоение новых методов производства	mastering of new methods of production
Makarov.	охрана окружающей среды путём изменения методов промышленного и сельскохозяйственного производства	alternative technology
O&G, sakh.	оценка по методу средних затрат на производство продукции	valuation at the average production cost (бухг.)
Makarov.	передовые методы производства бетонных работ	advanced methods of concreting
econ.	переход к новому методу производства	switch in methods of production
econ.	переход от одного метода производства к другому	switch of productive techniques
econ.	переход от одного метода производства к другому	switch in method of production
mil., avia.	перспективные методы производства	advanced manufacturing technique
GOST.	плазовый метод производства	mould loft method of production (Zanka)
econ.	позаказный метод калькулирования издержек производства	job-order cost system
econ.	позаказный метод калькулирования 'издержек производства	job method of cost accounting
econ.	позаказный метод калькулирования издержек производства	job cost system
Makarov.	позаказный метод калькулирования издержек производства	specific-order cost system
account.	позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства	production-order system
account.	позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства	job-order costing system
account.	позаказный метод калькуляции себестоимости производства	production-order system
account.	позаказный метод калькуляции себестоимости производства	job-order product costing system
account.	позаказный метод калькуляции себестоимости производства	job-order costing system
busin.	поиск путём сравнения наиболее эффективных методов и технологий производства	benchmarking (felog)
econ.	поточный метод производства	production on the line
cem.	поточный метод производства	assembly line process
cem.	поточный метод производства	continuous-flow type of operation
railw.	поточный метод производства	line production
mil., tech.	поточный метод производства	production-line system
road.wrk.	правильные методы производства строительных работ	good practice
construct.	правильные методы производства работ	good practice
econ.	предназначенность существующего оборудования для конкретного метода производства	the specificity of existing equipment to a particular method of production (A.Rezvov)
mil.	программа разработки методов и технологии производства	manufacturing method and technology (военной техники)
pipes.	производство бесшовных горячедеформированных труб по методу Кальмеса	Calmes process (прошивка стаканов на прошивном прессе и раскатка их на стане-элонгаторе)
met.	производство бесшовных труб по методу Колмса	Calmes process (прошивка слитка в гильзу на прессе)
roll.	производство бесшовных труб по методу Колмса путём прошивки слитка в гильзу на прессе	Calmes process
media.	производство комбинированной киносъёмки методом деления кадра	split screen work (двукратное или многократное частное экспонирование поля кадра, съёмка с делением кадра)
nano	производство методом молекулярно-пучковой эпитаксии	molecular beam epitaxy fabrication
nano	производство методом молекулярно-пучковой эпитаксии	MBE fabrication
nano	производство методом самоорганизации	self-organized fabrication
nano	производство методом самоорганизации	self-organization-based fabrication
nano	производство методом самосборки	self-assembly-driven fabrication
nano	производство методом самосборки	self-assembly fabrication
nano	производство методом самосборки	self-assembling fabrication
food.ind.	производство методом холодного розлива	cold-fill processing (Konstantinovskaya)
met.	производство монет методом порошковой металлургии	coinage by powder metallurgy
nano	производство МПЭ-методом	molecular beam epitaxy fabrication
nano	производство МПЭ-методом	MBE fabrication
nano	производство по методу "сверху-вниз"	top-down fabrication
nano	производство по методу "сверху-вниз"	top-bottom fabrication
nano	производство по методу "снизу-вверх"	bottom-up fabrication
mil., tech.	производство поточным методом	production manufacturing
trd.class.	производство проволоки методом холодного волочения	cold drawing of wire (ОКВЭД Код 24.34 europa.eu 'More)
chem.ind.	Производство серной кислоты методом мокрого катализа	WSA (wet sulfuric acid process; аббр. WSA используется и в русском языке Katherine.Mal)
trd.class.	производство стальных прутков и сплошных профилей методом холодного волочения	cold drawing of bars (Код ОКВЭД 24.31 europa.eu 'More)
nano	производство трёхмерных устройств по методу нанооригами	nanostructured origami 3D fabrication
nano	производство трёхмерных устройств по методу нанооригами	nano-origami 3D fabrication
energ.ind.	производство энергии методом осмоса	osmotic energy conversion
winemak.	процесс приготовления игристых вин с использованием винограда более низких сортов, чем при классическом методе производства шампанского	transfer method
industr.	разработка методов производства монтажных работ	Installation design (AsIs Karabas)
tech.	разработка методов развития производства	development engineering
construct.	разработка новых методов производства работ	methods design
gen.	рационализация методов управления производством	management engineering
cook.	резервуарный метод производства шампанского	champagne bulk process
account.	ремесленный метод производства	handicraft technique
O&G, tengiz.	Руководство ТШО по безопасным методам производства работ	TCO Safe Practices Manual (Aiduza)
econ.	ручной метод производства	handicraft technique
nano	самосборка по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly
Makarov.	соединить японские методы производства с американскими способностями к нововведениям	graft Japanese production methods onto the American talent for innovation
nano	состояние производства по методу "сверху-вниз"	top-down state
nano	состояние производства по методу "сверху-вниз"	top-bottom state
nano	состояние самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembling state
nano	сочетание методов нисходящего и восходящего производств	combination of top-down and bottomup fabrication techniques
nano	сочетание методов нисходящего и восходящего производств	combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques
nano	сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх"	combination of top-down and bottomup fabrication techniques
nano	сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх"	combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques
nano	стадия самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly stage
construct.	сухой метод производства цемента	dry mix process
Makarov.	сухой метод производства цемента	dry mix process
construct.	технологические методы производства работ	job practice
account.	технологический метод производства	manufacturing method
mil., avia.	технология и методы производства	manufacturing method and technology
media.	технология производства ЭЛТ методом натянутой маски	flat tension mask
account.	традиционные методы производства	conventional production methods
electric.	традиционные методы производства энергии	Conventional generation (прежде всего за счёт ископаемого топлива Millie)
account.	трудоёмкие методы производства	labour-intensive techniques
econ.	трудоёмкие методы производства	labor-intensive techniques
road.wrk.	усовершенствования методов технологии производства строительных работ	innovations in construction methods
construct.	усовершенствования методов производства строительных работ	innovations in construction methods
gen.	установка для производства кислорода и азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции	PSA generator (cryogenmash.ru twinkie)
gas.proc.	установка по производству заменителя природного газа методом "Газинтан"	Gasynthan plant
oil	Установка производства серы методом Клауса	Claus Sulphur Recovery Unit (INkJet)
ecol.	экологически чистый метод производства	clean production method
pest.contr.	эффективные методы сельскохозяйственного производства	good agricultural practice
pest.contr.	эффективные методы сельскохозяйственного производства	good Agricultural Practices
pest.contr.	эффективные методы сельскохозяйственного производства	sound agricultural practice